Wat Betekent DIE VERSIE in het Frans - Frans Vertaling

• cette version

Voorbeelden van het gebruik van Die versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wacht 's, die versie heb ik nog niet gezien.
Attends une minute. J'ai pas vu cette version.

Maar als je hem wilt kopen, zal je lang moeten wachten. omdat we die versie niet meer maken.
Mais si tu veux en acheter un, tu vas devoir attendre très longtemps parce que nous n'allons plus faire cette version.

Die versie van Stefan stierf toen je hem de genezing gaf.
Cette version de Stefan est mort quand tu lui as donné le remède.

Om de paar maanden Microsoft biedt updates voor die versie, inclusief beveiliging en bug fixes.
Tous les deux mois Microsoft fournit des mises à jour pour cette version, y compris les correctifs de bogues et de sécurité.

Het is die versie van de hormonenwet die in het geval van de beklaagde van toepassing is.
C'est cette version de la loi sur les hormones qui est applicable au cas du prévenu.

A: Ten eerste moet je minstens RaidenFTPD v2.2 build48+ hebben, Want vanaf die versie word Multiple Groups(meerdere groepen) ondersteund.
R: Tout d'abord il faut RaidenFTPD v2.2 build48+, parce que les groupes multiples sont enfin possibles depuis cette version.

Als u die versie gebruikt dan heeft u WarpIn 1.0.2 en dient u op te waarderen naargt;= 1.0.4.
Si vous utilisez cette version, vous n'avez que la version 1.0.2 de WarpIn et vous devrez effectuer une mise à jour vers une version 1.0.4 ou ultérieure.

Dat is een goede zaak, zelfs als het betekent dat sommige scripts niet meer werken in die versie, tenzij ze door hun auteurs.
C'est une bonne chose, même si cela signifie que certains scripts ne fonctionnent plus dans cette version, sauf s'ils sont mis à jour par leurs auteurs.

Ik heb Office 2003 en die versie van Outlook weet niet hoe. eml bestanden te importeren.
J'ai Office 2003 et que la version d'Outlook ne sait pas comment faire pour importer les fichiers. eml.

U mag dezelfde titel als een voorgaande versie gebruiken als de oorspronkelijke uitgever van die versie u daartoe permissie heeft verleend.
Vous pouvez utiliser le même titre que la version précédente si l'éditeur original de cette version en a donné la permission.

Er dient te worden opgemerkt dat die versie van artikel 6, tweede lid, nooit effectief in werking is getreden.
Il y a lieu d'observer que cette version de l'article 6, alinéa 2, n'est jamais entrée en vigueur de manière effective.

A: Ten eerste moet je minimaal versie RaidenFTPD v2.2 build 88+ hebben, omdat vanaf die versie custom vfs Eindelijk worden ondersteund.
A: Premièrement, vous devez avoir au moins RaidenFTPD v2.2 build 88+, car à partir de cette version, le vfs personnalisé est finalement supporté.

MalwareTech vermeld op Twitter die versie 1 was stoppable maar versie 2 zal waarschijnlijk de fout te verwijderen.
MalwareTech noté sur Twitter cette version 1 était arrêtable mais la version 2 supprimera probablement le défaut.

Om deze reden is het goed om een SQL update bestand te hebben in iedere versie, zelfs als er geen SQL wijziging in die versie zit.
De ce fait, il est de bonne pratique d'avoir un fichier SQL de mise à jour pour chaque version, même s'il n'y a pas de modification SQL dans cette version.

In die versie werd het nummer, samen met Bella ciao, één van de populairste liedjes van de Italiaanse partizanen in de Tweede Wereldoorlog.
Dans cette version Katioucha est devenu, juste comme Bella ciao, l'une des chansons les plus populaires des partisans italiens de la Seconde Guerre mondiale.

Deze functie is handig als je bijvoorbeeld vergeten bent een label aan te maken terwijl je wijzigingen al vastgelegd hebt, die eigenlijk niet in die versie zouden moeten zitten.
C'est utile par exemple si vous avez oublié de créer une étiquette et avez déjà livré des modifications qui n'étaient pas supposées être intégrées à cette révision.

Installeer die versie zo snel mogelijk op je pc of laptop. Zo ben je meteen zeker dat je ook na 24 oktober nog online kunt blijven bankieren.
Installez cette version le plus rapidement possible sur votre PC fixe ou portable, afin de pouvoir continuer à effectuer vos opérations bancaires en ligne après le 24 octobre.

Voor Windows 8, Het aanbrengen van een sticker"Ontworpen voor Windows 8"De behuizing van het apparaat, het markeren van de certificering voor die versie Windows Het was een vereiste.
Pour fenêtres 8, Appliquer un autocollant"Conçu pour Windows 8"Le boîtier de l'appareil, son marquage certification pour cette version Fenêtres, était une exigence obligatoire.

De high roller afdelingen van sommige casino's hebben een van die versies, maar de casinovloeren voor gewone spelers hebben vaak mini baccarat, een kleinere tafel met lagere limieten.
Tandis que toutes les sections high roller de casinos proposent l'une de ces versions, les étages de casinos réservés aux parieurs conventionnels proposent le mini baccarat, une table réduite avec des limites plus basses.

Dit is ook “de laatste roundup” voor Windows 98 en ME- het zal interessant zijn om te zien of ze verwaarloosd, of hebben een paar patches opgenomen als een pensioen cadeau voor die versies.
C'est aussi“la rafle dernière” pour Windows 98 et ME- il sera intéressant de voir si elles sont négligées, ou ont quelques taches inclus comme un cadeau de retraite pour ces versions.

RTM website Het is de definitieve versie, die versie ontvangt u voor OEM's en andere leveranciers/ fabrikanten om te testen en om eventuele op te lossen softwarefouten die kunnen optreden in compatibiliteit met bepaalde hardware van computers.
RTM est la version finale, cette version vous recevrez pour OEM et d'autres fournisseurs/ fabricants de tester et de résoudre tout erreurs logicielles qui pourrait se produire avec une compatibilité certaine matériel de ordinateurs.

Dit wordt sterk aangeraden als je ooit gebrancht of gemerged hebt in TFS, maar het gaat niet werken met een server die ouder is dan TFS 2010- voor die versie waren"branches" gewoon folders, dus git-tfs kan ze niet onderscheiden van reguliere folders.
C'est hautement recommandé si vous avez déjà fait des branches et des fusions dans TFS, mais cela ne fonctionnera pas avec un serveur plus ancien que TFS 2010- avant cette version, les« branches» n'étaient que des répertoires et git-tfs ne peut pas les différencier de répertoires normaux.

Andere genoemde verandering waarde is die versie 19 Firefox voor Android Necesita minder eisen voor CPU Waardoor de browser is nu compatibel met meer dan 15 miljoen apparaten het uitvoeren van deze mobiele OS(Minimale eisen zijn 600 MHz processor minimum, 512 MB geheugen si HVGA-display).
D'une valeur de changement mentionné est que la version 19 Firefox pour Android necesita moins d'exigences pour CPU Ce qui fait que le navigateur est désormais compatible avec plus de 15 million de systèmes l'exécution de cette OS mobile(Exigences minimales sont Minimum 600 MHz, 512 Mo de mémoire si HVGA).

Dll heeft in de Windows-map is geïnstalleerd, de Windows System directory of een map die eerder in de weg dan de CRW directory(het resultaat van een eerdere installatie) verschijnt, het programma pikt die versie, niet de nieuwere versie van de CRW directory.
DLL a été installé dans le répertoire Windows, le répertoire système Windows, ou un répertoire qui apparaît plus tôt dans le chemin que le répertoire CRW(le résultat d'une installation antérieure), le programme ramasse cette version, pas la nouvelle version dans le répertoire CRW.

Net als voorheen omdat een belangrijke nieuwe versie van WordPress is uit, We dalen de officiële ondersteuning voor de oudere wordpress 2.8 versie, de plugin moet nog werken, maar het zal niet worden getest en opgelapt voor die versie en wij raden u aan de upgrade.
Comme précédemment, depuis une nouvelle version majeure de WordPress est sorti, nous enlever le support officiel de la plus wordpresse 2.8 version, Le greffon doit encore fonctionner, mais il ne sera pas testé et corrigé pour cette version et nous vous recommandons de mettre à niveau.

Als het Programma specificeert dat een gemachtigde kan besluiten welke toekomstige versies van de GNU Algemene Publieke Licentie kunnen worden gebruikt, dan biedt de publieke aanvaarding van een bepaalde versie door die gemachtigde u permanent de mogelijkheid die versie te kiezen voor het Programma.
Si le Programme spécifie qu'un intermédiaire peut décider quelles versions futures de la Licence Générale Publique GNU peuvent être utilisées, la déclaration publique d'acceptation d'une version par cet intermédiaire vous autorise à choisir cette version pour le Programme.

Wanneer de OESO naderhand een nieuwe versie van het commentaar op artikel 26 van het OESO-modelverdrag inzake belasting naar inkomen en vermogen aanneemt, kunnen de lidstaten dan wel Liechtenstein, wanneer zij optreden als aangezocht rechtsgebied, die versie als bron voor interpretatie gebruiken in plaats van voorgaande versies.
Si l'OCDE adopte de nouvelles versions du Commentaire sur l'article 26 du Modèle de convention fiscale de l'OCDE concernant le revenu et la fortune dans les années ultérieures, tout État membre ou le Liechtenstein agissant en tant que juridiction requise peut utiliser ces versions aux fins d'interprétation en remplacement des sources antérieures.

U heeft toegang tot de huidige versie(AutoCAD 2018), elke eerdere versie uit de lijst(AutoCAD 2017, 2016 en 201), plus eerdere versies die niet langer op de lijst staan, maar die door Uw contractbeheerder zijn gedownload en geïnstalleerd toen die versies nog wel op de lijst stonden(AutoCAD 2014, 2013 en 2012).
Les versions accessibles incluent la version actuelle, AutoCAD 2018, chaque version antérieure répertoriée, AutoCAD 2017, 2016 et 2015, ainsi que les versions antérieures qui ne sont plus sur la liste mais qui ont été téléchargées et installées par le gestionnaire de Votre contrat lorsque ces versions étaient encore sur la liste, à savoir AutoCAD 2014, 2013 et 2012.

In het inleidend commentaar op de nieuwe versie van titel IV is uiteengezet dat de Commissie voor wat betreft de bepalingen van de artikelen 74a, 75a en b, materieel het advies van het Europees Parlement en diens versie van artikel 137 heeft gevolgd.
Il ressort du préambule de la nouvelle version du titre IV que, sur le fond, la Commission s'est conformée, pour les dispositions des articles 74a, 75a et 75b, à l'avis émis par le Parlement européen et à la version qu'il proposait pour l'article 137.

Hoe "die versie" in een zin te gebruiken

Die versie was bestemd voor wapentraining.

Die versie sloeg niet echt aan.

Iedereen moet ook die versie hebben..

Die versie bestaat uit zeven delen.

Ook die versie was geen hoogvlieger.

Die versie werkt prima voor mij.

Die versie heet: Het spijt me.

Die versie kwam vorige week beschikbaar.

Parko spreekt die versie compleet tegen.

Die versie werd eind mei uitgebracht.