Wat Betekent DIE VERSPREID in het Frans - Frans Vertaling

• qui se propagent
• qui se répandent
• qui s'étend

Voorbeelden van het gebruik van Die verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft een buikinfectie die verspreidt.
Elle a une infection abdominale qui s'étend.

O Allah, de Ene die verspreid de genivelleerd vlakten.
O Allah, l'Unique qui a étendu les étendues nivelées.

Het wordt vaak geplaatst in het midden van de tableau palen, die verspreid als'vleugels'.
Il est souvent placé au milieu des piles tableau, qui s'étalent comme des"ailes".

Het was niet ideeën die verspreid maar de uitdrukkingen ook.
Ce ne était pas des idées qui se répandent, mais les expressions ainsi.

Hiermee kun je schade op afstand en ontketenen totale chaos met aanvallen die verspreid in grote lucht.
Avec elle, vous pouvez causer des dommages à distance et déclencher le chaos total avec des attaques qui se propagent dans un grand air.

Toewijding die verspreid op verschillende plaatsen en overstegen tijdig.
La dévotion qui s'est répandue dans divers lieux et transcendé dans le temps.

Bosbesplanten zijn lage struiken die verspreid over de grond groeien.
Les plantes de baies sont des buissons bas qui se répandent près du sol.

Keramische cilinder die verspreidt de warmte gelijkmatig over het oppervlak, het voorkomen van mogelijke schade aan het haar of huid;
Cylindre en céramique qui disperse la chaleur uniformément sur la surface, en prévenant les dommages possibles à le cheveux ou la peau;

Er zijn drie soorten communicatie die verspreid binnen een wired netwerk:.
Il faut distinguer trois types de communication qui se propagent sur un réseau câblé:.

De enige pathogenen die verspreid worden zijn deze die mensen besmetten die gezond genoeg zijn om buiten te wandelen en muskietenbeten te krijgen.
Les seuls pathogènes qui sont transmis sont ceux qui infectent les gens qui sont assez sains pour sortir et se faire piquer par les moustiques.

Infecties van het netvlies of infecties die verspreid uit andere delen van het lichaam.
Les infections de la rétine ou des infections qui se propagent dans d'autres parties du corps.

Het heette"Rest in Peace" zwendel omdat het bevorderlijk is voor video's over een celebrity's dood, dus gebruikers omleiden naar onbetrouwbare websites die verspreiden van malware.
On l'appelait arnaque« Rest in Peace» parce qu'il favoriserait les vidéos sur la mort d'une célébrité, donc rediriger les utilisateurs vers des sites Web non fiables qui distribuent des logiciels malveillants.

Beaver Brother Help om alle stenen die verspreid in alle verdiepingen te verzamelen.
Frère Beaver Aide à recueillir toutes les briques qui se dispersaient dans tous les étages.

De bevorderen-off, die verspreid over de belangrijkste digitale valuta, gevolgd rapporten die vragen over gerezen verordening inzake cryptocurrencies van de Zuid-Koreaanse en Chinese regering opgeheven.
La promotion-off, qui répartis dans les principales devises numériques, rapports suivis qui ont soulevé des questions sur la réglementation soulevées sur cryptocurrencies de gouvernement sud-coréen et la Chine.

Wij broeders willen deze uitdaging aannemen, samen met allen die, verspreid over deze aarde, zoeken naar vrede.
Nous les frères, nous voudrions relever ce défi, avec tous ceux qui à travers la terre cherchent la paix.

De partijen spannen zich ten volle in om volgens de ecosysteembenadering strategieën te ontwikkelen voor het behoud van de leefgebieden van alle soorten vermeld in tabel 1, waaronder de leefgebieden van de soorten die verspreid voorkomen.
Les Parties s'efforcent d'élaborer des stratégies fondées sur les écosystèmes pour la conservation des habitats de toutes les populations figurant au tableau 1, y compris les habitats des populations qui sont dispersées.

Het collectief veronderstelt een cultuur die verspreid en doorgegeven wordt door communicatie en uitwisseling van informatie.
Le collectif suppose une culture qui se véhicule et qui se transmet par la communication et l'échange d'informations.

Uw doel is om naar het doel zo snel mogelijk en verzamelen alle bouten die verspreid over de niveaus.
Votre objectif est d'arriver à l'objectif aussi rapidement que possible et de recueillir tous les boulons qui dispersés partout dans les niveaux.

Ik zal beschermen zoals een moeder beschermt haar kind, zielen die verspreid de toewijding aan mijn barmhartigheid: gedurende hun hele leven; in het uur van hun dood, zal ik niet oordelen hen, maar Salvatore…".
Je protégerai comme une mère protège son enfant, les âmes qui ont semé la dévotion à ma miséricorde: tout au long de leur vie; à l'heure de leur mort, je ne vais pas juger eux, mais Salvatore…".

Dit doet totaal niet ter zake, maar ik ben zat van al die Word of Excel docs die verspreid over het hele internet liggen.
Totalement hors-sujet, mais j'en ai par dessus la tête de tous ces documents Word et Excel qui circulent sur l'Internet.

Zelfs al is er weinig waarheid in een grap die verspreid over Lefschetz, namelijk dat hij nooit heeft geschreven een correcte bewijs of een onjuiste stelling verklaard, is er een onderliggende waarheid in het nadenken over zijn stijl van de wiskunde.
Même s'il ya peu de vérité dans une blague qui circulé sur Lefschetz, à savoir qu'il n'a jamais écrit une preuve correcte ou incorrecte a déclaré un théorème, il est une vérité sous-jacente dans la réflexion sur son style de mathématiques.

Deze wetenschappelijke, kloostergemeenschap was een voorloper van de moderne universiteit traditie die verspreid over Europa en over de hele wereld.
Cette savante, communauté monastique a été un précurseur de la tradition universitaire moderne qui se répand à travers l'Europe et dans le monde.

Het resultaat was een wenselijke, all-purpose schapen, die verspreid over Dorset, Somerset, Devon en het grootste deel van Wales.
Le résultat est un objectif souhaitable, tout usage moutons qui s'étend sur Dorset, Somerset, Devon et la plupart des pays de Galles.

Dit is de beroemde QI(voorheen schreef CHI) energie gewerkt door martial arts meesters of die verspreiden door acupunctuurnaalden, etc.
C'est le fameux QI,(anciennement écrit CHI), l'énergie que travaillent les pratiquants d'arts martiaux, que dispersent ou tonifient les aiguilles d'acupuncture, etc.

Na gedragen voor een tijd, zal het hebben enkele kleine spots die verspreid naar een groot deel voor een lange tijd en zelfs zwart worden.
Après avoir été porté pendant une période de temps, il aura quelques petits points qui se propagent à une grande partie pour une longue période et même devenir noir.

Hier krijg je een prachtig uitzicht en als je een kaart te brengen, zodat u alle tempels en paleizen die verspreid in de verte te identificeren.
Ici, vous obtenez une vue magnifique et si vous apportez une carte afin que vous puissiez identifier tous les temples et les palais qui sont dispersés dans la distance.

Een van de meest recente voedsel besmetting gebeurtenissen betrokken een bedrijf in Michigan die verspreid alfalfa spruiten besmet met salmonella, een bacteriën gevonden in vuil water, vogels, reptielen en vee.
Un des plus récents événements contamination alimentaire impliqué une compagnie dans le Michigan, qui a distribué les germes de luzerne contaminés par la bactérie Salmonelle, une bactérie trouvée dans l'eau sale, oiseaux, reptiles et le bétail.

Het duurde sterren bekend als supernovae met interne druk en warmte voldoende is om die elementen gevolgd door explosies die verspreid hun materialen in de ruimte te creëren.
Il a fallu étoiles appelées supernovae avec pression interne et une chaleur suffisante pour créer les éléments suivis par les explosions qui ont dispersé leurs matériaux dans l'espace.

Waarbij turf vezels direct met de esthetiek van het veld, de infill- die verspreid tussen de vezels- levert wat de sporter nodig heeft:.
Auquel cas les fibres de gazon sont directement liées à l'esthétique du champ, le remplissage, qui s'étend entre les fibres- fournit ce que l'athlète a besoin:.

Waarbij turf vezels direct met de esthetiek van het veld, de infill- die verspreid tussen de vezels- levert wat de sporter nodig heeft:.
De sorte que les fibres de gazon sont directement liées à l'esthétique du champ, le remplissage- qui est répartie entre les fibres- offre ce que les besoins des athlètes:.

Hoe "die verspreid" te gebruiken in een Nederlands zin

die verspreid zijn in het menselijk woongebied.

Kastanjes die verspreid over de grond liggen.

Nu staat die verspreid over twee lemma's.

emmers die verspreid zijn onder de inwoners.

Momenteel zitten die verspreid over verschillende gebouwen.

Netwerken leven van informatie die verspreid wordt.

Zonder overheidsbemoeienis worden die verspreid onder zorginstellingen.

Poster die verspreid werd bij de handelaars.

Media die verspreid worden onder diverse doelgroepen.

Die verspreid je vervolgens over de deeglap heen.

Hoe "qui s'étend, qui se répandent, qui se propagent" te gebruiken in een Frans zin

Il s articule autour de la colonne vertébrale (ou rachis) qui s étend du crâne au coccyx.

Chéloïde Tissu cicatriciel qui s étend au-delà de ses propres limites, qui devient surélevé et souvent prurigineux.

visions étranges qui se répandent comme une traîner de poudre.

En gros les plantes qui se propagent surtout par marcottage.

Les critiques qui se répandent en témoignage d'érudition me fatiguent.

Adieu les guirlandes de fils qui se répandent à l’infini.

Adénocarcinome Majoration de la lésion du pancréas céphalique qui s étend au sillon, responsable de la rétention biliaire.

10 1.1 Repères chronologiques La préhistoire Période qui s étend des origines de l Homme au Néolithique.

Imaginez maintenant celles qui se propagent à Ottawa ces jours-ci!

Et des fortes odeurs qui se propagent dans toute la...