Voorbeelden van het gebruik van Diepenbeek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Croux, Joseph, te Diepenbeek;
Diepenbeek opleidingen van 1 cyclus.
Diepenbeek formations d'un cycle.Gemeenten Hasselt en Diepenbeek.
Commune De sluis bij Diepenbeek is een sluizencomplex in het Albertkanaal nabij Diepenbeek.
Biomedisch Onderzoeksinstituut, LUC Diepenbeek, België.
Biomedisch Onderzoeksinstituut, LUC Diepenbeek, Belgique.Jan Antonie van Diepenbeek(Uitgeest, 5 augustus 1903- Den Helder, 8 augustus 1981) was een Nederlands voetballer.
Jan van Diepenbeek(né le 5 août 1903 à Utrecht et mort le 8 août 1981) était un footballeur néerlandais.Wordt de vermelding« Thomassen, Tom, Zonhoven» vervangen door« Martens,Johan, Diepenbeek»;
La mention« Thomassen, Tom, Zonhoven» est remplacée par la mention« Martens,Johan, Diepenbeek»;De heer Vandekerckhove, J., wonende te Diepenbeek, voor een termijn met ingang van 6 april 2000 en eindigend op 29 mei 2003.
Vandekerckhove, J., domicilié à Diepenbeek, pour un terme prenant cours le 6 avril 2000 et expirant le 29 mai 2003.VESTERS, Yvan Victor Arsène,Diensthoofd bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.
VESTERS, Yvan Victor Arsène,Chef de service à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.Willems Instituut, Universitaire Campus, 3590 Diepenbeek, erkend voor het uitvoeren van analyses in uitvoering van het decreet van 2 juli 1981 betreffende het beheer van afvalstoffen voor de periode van 1 juni 1997 tot 1 juni 2002.
Willems Instituut, Universitaire Campus, 3590 Diepenbeek, est agréé pour exécuter des analyses de déchets en exécution du décret du 2 juillet 1981, concernant la gestion des déchets pour une periode de 1 juin 1997 jusqu'au 1 juin 2002.SMOLDERS, Marcel Hubert, Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.
SMOLDERS, Marcel Hubert,Chef d'équipe à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.Vader Jan Lemmens start met de aankoop en verkoop van hobby-serres bij hem tenhuize op de Jagerstraat 43 te Diepenbeek.
Jan Lemmens lance l'achat et la vente de serres de loisirs à son domicile,au n° 43 de la Jagerstraat à Diepenbeek.Biomedisch Onderzoeksinstituut BIOMED, Limburgs Universitair Centrum, Universitaire Campus, Gebouw A,B-3590 Diepenbeek, overeenkomstig het toepassingsgebied van het accreditatiecertificaat nr. 300-T.
Biomedisch Onderzoeksinstituut BIOMED, Limburgs Universitair Centrum, Universitaire Campus, Gebouw A,B-3590 Diepenbeek, conformément au champ d'application du certificat d'accréditation n° 300-T.Het op de bijlage 21 van dit besluit met de code BE2200028( 1) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« De Maten»;en gelegen in de gemeenten Diepenbeek, Genk, Hasselt.
La zone marquée du code BE2200028(1) à l'annexe 21 au présent arrêté, connue sous le nom« Jaak Janssens van het Limburgs Universitair Centrum in Diepenbeek beschrijft experimenten waarbij jongeren na een periode van 12 uur vasten ofwel 33 cl softdrink dronken, ofwel dezelfde hoeveelheid tafelbier Belgisch tafelbier bevat 1,1 procent alcohol;
Jaak Janssens du Contre Universitaire du Limbourg à Diepenbeek décrit des expérimentations pendant lesquelles des jeunes buvaient, après une période de jeûne de 12 heures, soit 33 cl d'une boisson rafraîchissante, soit la même quantité de bière de table la bière de table belge contient 1,1 pour cent d'alcool;MASSOELS, Jean Paul Henri,Geschoolde werkman bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.
MASSOELS, Jean Paul Henri,Ouvrier qualifié à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.In het gebied« DeMaten», waarvan de grenzen werden vastgelegd bij het koninklijk besluit van 21 augustus 1975 tot bescherming als landschap van het natuurreservaat« De Maten», gelegen op het grondgebied van de gemeenten Genk en Diepenbeek;
Sur les terrains"De Maten"situés sur le territoire des communes de Diepenbeek et NELISSEN, Paul Martinus Julien,Geschoolde werkman bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.
NELISSEN, Paul Martinus Julien,Ouvrier qualifié à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.De gemeente Diepenbeek en het gedeelte van de stad Hasselt dat gelegen is ten oosten van de middellijn van de Kempische Steenweg, Herckenrodesingel, Hendrik Van Veldekesingel, Boerenkrijgsingel en de Sint-Truidersteenweg vormen het eerste gerechtelijk kanton Hasselt;
La commune de Diepenbeek ainsi que la partie De heer BEANKENS, Edgard Allois Paul,Geschoolde werkman bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.
BEANKENS, Edgard Allois Paul,Ouvrier qualifié à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.Overwegende dat de gemeente Diepenbeek akkoord gaat met de afschaffing van de overweg nr. 48 mits de aanleg door Infrabel van een voetweg langs het spoor in de richting van Bilzen, ter verzekering van de blijvende bereikbaarheid van alle omliggende grondpercelen;
Considérant que la commune de Diepenbeek a donné son accord sur la suppression du passage à niveau n° 48 moyennant la construction par Infrabel d'un chemin pour piétons le long De heer HELEVEN, Sylvain Bernard Jozef,Geschoolde werkman bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1998.
HELEVEN, Sylvain Bernard Jozef,Ouvrier qualifié à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1998.Het op de bijlage 34 van dit besluit met de code BE2200041( 1-8) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Jekervallei en bovenloop van de Demervallei»;en gelegen in de gemeenten Bilzen, Diepenbeek, Hoeselt, Riemst, Tongeren.
La zone marquée du code BE2200041(1-8) à l'annexe 34 au présent arrêté, connue sous le nom« Vallée du Geer et cours supérieur de la vallée du Demer» etsituée sur le territoire des communes de Bilzen, Diepenbeek, Hoeselt, Riemst, Tongres.Op 12 december van hetzelfde jaar trouwde hij met Maria Margaretha van Merode, dochter van Johan IX van Merode, graaf van Olen, heer van Westerlo,Pietersheim, Diepenbeek, Perwijs, Herlaar, Duffel, Leefdaal, IJsselmonde en Ridderkerk(1530-1602) en Mencia van Glymes, vrouwe van Walhain en Eigenbrakel 1540-1561.
Il épouse Maria Margaretha van Merode, fille de Jean IX de Merode, comte de Olen, seigneur de Westerlo,Pietersheim, Diepenbeek, Perwijs, Herlaar, Duffel, Leefdaal, IJsselmonde et Ridderkerk(1530-1602) et Mencia de Glymes, Dame de Walhain et Eigenbrakel 1540-1561.STEEGMANS, Robert Nicolaas,Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.
STEEGMANS, Robert Nicolaas,Collaborateur administratif à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.MANDERVELD, Nicolaas Theodoor Jan,Industrieel ingenieur bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.
MANDERVELD, Nicolaas Theodoor Jan,Ingénieur industriel à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.VANDERLINDEN, Joannes Gerardus Henricus,Geschoolde werkman bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 2000.
VANDERLINDEN, Joannes Gerardus Henricus,Ouvrier qualifié à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 2000.Overwegende dat de inbezitneming van de percelen, aangeduid op het plan nr. D5.20.49a engelegen op het grondgebied van de gemeenten Diepenbeek en Bilzen nodig is voor het uitvoeren van de hierboven beschreven werken;
Considérant que la prise Gewestplan Hasselt-Genk.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Hasselt-Genk op het grondgebied van de gemeenten Alken, As,Beringen, Diepenbeek, Genk, Halen, Ham, Hasselt, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Leopoldsburg, Lummen, Opglabbeek, Tessenderlo, Zonhoven en Zutendaal.
Plan de secteur Hasselt-Genk.- Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur d'Anvers sur le territoire des communes d'Alken, As,Beringen, Diepenbeek, Genk, Halen, Ham, Hasselt, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Leopoldsburg, Lummen, Opglabbeek, Tessenderlo, Zonhoven et Zutendaal.Het op de bijlage 31 van dit besluit met de code BE2200038( 1-27) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Bossen en kalkgraslanden van Haspengouw»; en gelegen in de gemeenten Alken,Borgloon, Diepenbeek, Glabbeek, Hasselt, Heers, Hoeselt, Kortenaken, Kortessem, Nieuwerkerken, Sint-Truiden, Tienen, Tongeren, Zoutleeuw.
La zone marquée du code BE2200038(1-27) à l'annexe 31 au présent arrêté, connue sous le nom« Bois et pelouses calcaires d'hesbaye» et située sur le territoire des communes de Alken,Borgloon, Diepenbeek, Glabbeek, Hasselt, Heers, Hoeselt, Kortenaken, Kortessem, Nieuwerkerken, Sint-Truiden, Tirlemont, Tongres, Zoutleeuw.
