Wat Betekent DIERMEEL in het Frans - Frans Vertaling

• farines animales
• farine animale
• farines de viande

Voorbeelden van het gebruik van Diermeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste daarvan is de kwestie van het diermeel.
Le premier est la question des FVO.

Diermeel voor herkauwers is uiteraard taboe.
Les farines animales pour les ruminants sont naturellement tabous.

Het uitgangspunt is het verbod op diermeel in veevoeders!
Le point de départ est l'interdiction des farines animales!

Diermeel kwamen op hun hoofd en ze vallen de plantages van de boer.
Les farines animales leurs sont montés à la tête et ils s'attaquent aux plantations du fermier.

Voor wat betreft de behandeling van afval, hoe wordt diermeel opgeslagen?
Sur le traitement des déchets, comment sont stockées les farines animales?

Diermeel dat gebruikt wordt als pluimveevoeder, kan eveneens een bron van besmetting zijn.
La farine animale utilisée comme aliment pour volailles peut également constituer une forme de contamination.

Wie heeft de invoering van eenvoudige voorzorgsmaatregelen voor het inactiveren van het diermeel vertraagd?
Qui a freiné l'adoption de procédures simples de précaution pour l'inactivation des farines?

Indien de aard van het in het monster aanwezige diermeel bekend is, kan het gehalte worden geschat.
Si le type de farine contenu dans l'échantillon est connu, il est possible de procéder à des estimations.

Het verbod om diermeel te gebruiken voor diervoeder is slechts een eerste stap op deze weg.
L'interdiction d'utiliser les farines animales pour l'alimentation du bétail n'est que le premier pas dans cette voie.

Ik zal tegen dit verslag stemmen als het gebruik van GGO's en diermeel door dit Parlement wordt goedgekeurd.
Je voterai contre si les OGM et les farines animales sont validées par ce Parlement.

Zieke dieren kan men waarschijnlijk niet gebruiken, maar wat kan men doen met ander diermeel?
Les animaux malades ne peuvent en toute vraisemblance pas être utilisés, mais que peut-on faire de l'autre farine animale.

Sedert verschillende jaren is het verboden diermeel van herkauwers aan herkauwers te voederen.
Depuis des années, il est interdit de nourrir les ruminants avec de la farine animale provenant de ruminants.

Desondanks steun ik het huidige, voorlopige verbod op het gebruik van diermeel in veevoer!
Néanmoins, je soutiens l'interdiction provisoire actuelle de l'alimentation fabriquée à partir des farines animales!

In dat verband is het gedeeltelijk besmette diermeel dat in andere lidstaten opgeslagen is bijzonder gevaarlijk.
La farine animale partiellement infectée encore stockée dans d'autres pays représente encore de ce point de vue un danger particulier.

Diermeel verwijderen uit het voer voor niet alleen runderen en schapen, maar ook varkens, pluimvee en vissen;
De supprimer les farines animales de l'alimentation des animaux, non seulement de celle des bovins et des ovins, mais aussi de celle des porcins, des volailles, des poissons;

Ik begrijp het standpunt niet van diegenen die zeggen dat je diermeel als voeder kunt gebruiken, maar etensresten niet.
Je ne comprends pas la position de ceux qui disent que l'on peut utiliser les farines animales comme nourriture d'animaux, mais pas les déchets de cuisine et de table.

Rapporteur Stevenson roept in zijn verslag de Commissie op om de teelt van eiwithoudende gewassen te stimuleren teneinde diermeel te vervangen.
Dans son rapport, M. Stevenson invite la Commission à stimuler la culture de plantes oléagineuses riches en protéines afin de remplacer les farines animales.

Na het verbod op het gebruik van diermeel, lijkt het juist erg zinvol om de teelt van eiwitrijke leguminosen te bevorderen.
Après l'interdiction des farines animales dans l'alimentation des animaux, il est logique de promouvoir la culture de légumineuses à haute teneur protéique.

Natuurlijk zijn er ook weer anderen die zeggen dat je etensresten als voeder kunt gebruiken, maar diermeel niet, dat bestaat allebei.
Il y a ensuite ceux qui disent que l'on peut utiliser les déchets de cuisine et de table pour l'alimentation d'animaux mais pas les farines animales. Il existe donc deux positions sur la question.

Alle voorraden van diermeel en van voer dat diermeel bevat moeten meteen vernietigd worden, om in de toekomst de kruisbesmetting bij veevoeder te vermijden.
Tous les stocks encore existants de farines animales, ainsi que les aliments contenant de telles farines doivent être détruits immédiatement, pour éviter à l'avenir des contaminations croisées via les aliments.

Deze toestand is het gevolg van de Blair House-akkoorden, die ook nog andere ongunstige gevolgen hebben gehad. Ze hebben namelijk geleid tot het gebruik van diermeel, en dat heeft weer geleid tot de gekkekoeienziekte.
Des accords de Blair House, qui ont eu en plus un autre effet désastreux puisqu'ils ont incité en contrepartie à utiliser des farines animales, d'où a découlé la maladie de la vache folle.

Wat nu in verband met diermeel en het toezicht wordt besproken, zijn feiten die eigenlijk voor iedereen die zich hiermee bezighoudt al sinds 1990, 1991 of ten laatste 1992 ter tafel liggen.
Ce qui est discuté concernant les farines de viande et la surveillance, ce sont des faits qui sont dans le fond disponibles pour tous ceux qui s'en occupent depuis 1990, 1991 ou au plus tard 1992.

Dit is een kwestie van imago, smaak, traceerbaarheid en wellicht ook van voedselveiligheid, want boeren zouden nooit uit zichzelf diermeel aan hun koeien te eten geven.
C'est une question d'image, de goût, de traçabilité, et sans doute aussi de sécurité alimentaire, car jamais les agriculteurs n'auraient été donner d'eux-mêmes des farines de viande à manger à leurs vaches.

Diermeel mag alleen worden gevoerd wanneer er- anders dan in de gedereguleerde agrarische sector van het Verenigd Koninkrijk- hoge veiligheidsnormen worden aangehouden.
Les farines animales ne peuvent être utilisées pour l'alimentation que si des normes de sécurité sévères sont respectées- et certainement pas comme ce fut le cas dans l'industrie agricole dérèglementée de la Grande-Bretagne.

Wij protesteren tegen het feit dat het zolang geduurd heeft voordat er een volledig verbod is ingesteld op de productie en het gebruik van diermeel, terwijl het al tien jaar bekend is dat het een hoofdrol speelt bij de verspreiding van BSE.
Nous dénonçons le retard pris dans l'interdiction totale et générale de la production et de l'utilisation des farines animales, alors que cela fait dix ans que l'on en connaît la responsabilité dans la propagation de l'ESB.

Ieder jaar werd 500.000 ton diermeel geëxporteerd, 500.000 ton moest ieder jaar gebruikt worden bij de productie van honden- en kattenvoer en slechts het resterende deel werd voor diervoeders gebruikt.
Un demi million de tonnes de farine animale a été exporté chaque année, un autre demi million de tonnes a été utilisé chaque année pour fabriquer de la pâtée pour chiens et chats, et seul le reste a été affecté au fourrage.

Wat heeft de Commissie tot dusver gedaan om zo spoedig mogelijk over betrouwbare en veilige analyseprocedures te beschikken om de aanwezigheid van diermeel in veevoeder en van risico-materiaal in diermeel aan te tonen?
Qu'a-t-elle fait pour mettre en place dans les meilleurs délais des procédures d'analyse validées et sûres permettant de détecter la présence de farines animales dans l'alimentation des animaux et celles de matières à risque dans lesdites farines?.

Het is ook duidelijk dat het opnieuw gebruiken van diermeel in diervoeders enkel bespreekbaar is als kannibalisme uitgesloten is en wel door de instelling van gescheiden lijnen en volledige traceerbaarheid.
Il est également clair que la réutilisation de farines animales dans les aliments pour animaux n'est ni plus ni moins du cannibalisme et doit dès lors être interdire, et ce grâce à l'instauration de lignes séparées et d'une traçabilité intégrale.

Tien lidstaten zijn in staat van beschuldiging gesteld voor het overtreden van de verordening inzake diermeel. Ik vraag me af hoe de verschillende nationale parlementen hun ministers van Landbouw en de bescherming van de consument aanpakken.
Non seulement dix d'entre eux sont mis en accusation pour avoir enfreint le règlement sur les farines animales, mais je me demande ce que font les parlements nationaux face à leurs ministres de l'Agriculture et de la protection des consommateurs.

De oude oplossing om aan koeien diermeel en slachtafval te voeren als middel om eiwit toe te voegen werkt sinds de gekkekoeienziekte BSE niet meer, maar dat is de enige verandering die nu algemeen lijkt te zijn aanvaard.
La vieille solution consistant à nourrir les vaches de farines animales et de déchets d'abattoir en guise de complément de protéines ne fonctionne plus depuis la crise de la vache folle, ou d'ESB, mais c'est là le seul changement qui semble aujourd'hui généralement accepté.

Hoe "diermeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hondenvoer van Rocco bevat geen diermeel (bijv.

Het aanbod van diermeel overtreft echter de vraag.

Het overschot van het diermeel wordt daarom verbrand.

Diermeel wordt sindsdien verwijderd door middel van verbranding.

Voorbeelden van diermeel zijn: Bloedmeel, beendermeel en verenmeel.

Die geloofde ook niet in het diermeel verhaal.

BSE-gevoelig orgaanvlees wordt niet meer in diermeel verwerkt.

Er wordt alleen diermeel ingekocht bij erkende bedrijven.

In het verleden werd diermeel verwerkt in veevoer.

Diermeel is gemaakt van kadavers van bijvoorbeeld schapen.

Hoe "farines de viande" te gebruiken in een Frans zin

Ce sont les farines de viande et sous-produits que vous voyez énumérés dans certaines étiquettes des ingrédients.

Projet d’arrêté relatif aux installations de dépôts de farines de viande et d’os soumises à déclaration avec contrôle périodique

En 1980, les normes de fabrication des farines de viande et d'os ont changé en Grande-Bretagne.

Le Gouvernement suspend l’utilisation des farines de viande et d’os dans l’alimentation des porcs, des volailles, des poissons et des animaux domestiques.

En tout cas, ce sont les farines de viande et d'os qui, très clairement, sont à l'origine du problème britannique.

La vrai différence c'est que RC utilise des farines de viande et que Eukanub* des viandes fraîches .

De surcroît, il a été interdit d'incorporer dans ces farines de viande et d'os (FVO) tous les matériaux à risques spécifiés (MRS).

Farines de viande issues de la transformation de sous-produits animaux relevant du Service public de l'équarrissage (animaux trouvés morts, saisies sanitaires et MRS)

Pour faire un bon engrais organique on peut faire des boulettes avec des farines de viande ou de poisson et du tourteau de soja.

14 novembre 2000 : Suspension française de l’utilisation des farines de viande et de graisses animales dans l’alimentation des animaux d’élevage