Wat Betekent DISON in het Frans - Frans Vertaling

• dison

Voorbeelden van het gebruik van Dison in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CORNET Jean, te Dison;
CORNET Jean, à Dison;

En dit zijn de zonen van Ana: Dison; en Aholibama was de dochter van Ana.
Voici les enfants d'Ana: Dischon, et Oholibama, fille d'Ana.

Genicot, Marc, te Dison;
Genicot, Marc, à Dison;

De in 1868 in Dison geboren schrijver Adolphe Hardy heeft een briljante literaire carrière gehad.
Né à Dison, en 1868, Adolphe Hardy a connu une brillante carrière littéraire.

Breyer, Marcel, te Dison;
Breyer, Marcel, à Dison;

U gaat ter ontdekking van Dison en komt door de dorpjes Andrimont en Bilstain.
Vous partirez à la découverte de Dison, passerez par les jolis villages d'Andrimont et de Bilstain.

De heer GENICOT Marc, te Dison.
GENICOT Marc, à Dison.

Akte overgeschreven te Dison op 13 januari 1998.
Acte transcrit à Dison le 13 janvier 1998.

De naam van de stad of dorp: Dison.
Le nom de la ville ou du village: Dison.

LIEGEOIS, Gérard, Jean-Marie, Schepen te Dison, met ingang van 15 november 1996.
LIEGEOIS, Gérard Jean-Marie, Echevin à Dison, à la date du 15 novembre 1996.

De heer Delhez, André, ziekenfondsbeheerder te Dison.
Delhez, André, administrateur mutualiste à Dison.

Mooie waarden die bij de inwoners van Dison, op zoek naar hernieuwing en dynamiek, hoog in het vaandel staan!
De jolies valeurs prônées par les Disonais en quête de renouveau et de dynamisme!

Dison is ook de geboortestad van de beroemde dichter Adolphe Hardy die werd beloond met de literatuurprijs van de Académie française.
Mais Dison, c'est également la ville natale du célèbre poète Adolphe Hardy, primé par l'Académie française.

Gelet op het verzoek van de inrichtende macht vanaf 1 september 2002 een fusie te verrichten tussen de vrije scholen« Saint-Fiacre» te Dison en« Saint-Louis» te Olne;
Considérant la demande du pouvoir organisateur d'opérer, à partir du 1er septembre 2002, une fusion entre les écoles libres Saint-Fiacre, à Dison et Saint-Louis, à Olne;

De beek van Dison( waterloop nr. 5033) van diens samenvloeiing met de Hoëgne tot aan de samenvloeiing met de beek Bolimpont( waterloop nr. 5034);
Le ruisseau de Dison(cours d'eau n° 5033) de sa confluence avec la Hoëgne à la confluence du ruisseau Bolimpont(cours d'eau n° 5034);

Ten gevolge van een hevig onweer zijn er ernstige overstromingen die enkele mensenlevens kosten en belangrijke schade veroorzaken in de streek van Verviers, met name in Dison.
Suite à un violent orage, de graves inondations entraînent la mort de quelques personnes et causent d'importants dégâts dans la région de Verviers, en particulier à Dison.

Overwegende dat de school« Saint-Fiacre» te Dison, georganiseerd in twee vestigingsplaatsen, niet langer aan de normen inzake rationalisatie voor het schooljaar 2002-2003 zal beantwoorden;
Considérant que l'école Saint-Fiacre à Dison, organisée en deux lieux d'implantation, ne répondra plus aux normes de rationalisation pour l'année scolaire 2002-2003;

De opstelling uit de inhuldigingsbrochure(4 februari 1856) werd als basis gebruikt voor de restauratie, alsook de resultaten van een vergelijking met de Loret-orgels van Dison en Averbode.
C'est la disposition du prospectus de l'inauguration du 04/02/1856 qui a servi de base pour la restauration ainsi que la comparaison avec les orgues Loret de Dison et Averbode.

Corneil-Dieudonné(Dieudonné) Brouwers(Dison, 21 september 1874- Namen, 8 november 1948) was een Belgisch historicus en algemeen rijksarchivaris van 1935 tot 1939.
Dieudonné Brouwers modifier- modifier le code- modifier Wikidata Corneil-Dieudonné(Dieudonné) Brouwers, né le 21 septembre 1874 à Dison et décédé le 8 novembre 1948 à Namur, est un historien belge et fut archiviste général des archives de l'État en Belgique de 1935 à 1939.

In het eerste gerechtelijk kanton Verviers met zetel te Verviers en te Herve heeft de zetel gevestigd te Verviers rechtsmacht over het gedeelte van de stad Verviers gelegen ten noorden van de Vesder en de gemeenten Dison, Olne en Pepinster en deze gevestigd te Herve over de stad Herve.
Dans le premier canton judiciaire de Verviers avec siège à Verviers et à Herve, le siège de Verviers exerce sa juridiction sur la ville de Verviers située au nord de la Vesdre et les communes de Dison, Olne et Pepinster et le siège de Herve sur la ville de Herve.

De stad Herve, de gemeenten Dison, Olne, Pepinster en het gedeelte van de stad Verviers gelegen ten noorden van de Vesder, vormen het eerste gerechtelijk kanton Verviers met zetel te Verviers en te Herve.
La ville de Herve, les communes de Dison, Olne, Pepinster et la partie de la ville de Verviers située au nord de la Vesdre, forment le premier canton judiciaire de Verviers dont les sièges sont établis à Verviers et à Herve.

Talrijke wandelingen stellen zowel toeristen als inwoners in de gelegenheid om de natuurlijke rijkdommen en prachtige landschappen van de dorpen Andrimont, Dison en Mont-Dison te bewonderen. De rust van dit laatste dorp wordt enkel verstoord door de carnavalsvreugde op elke derde zaterdag van januari.
De nombreuses promenades permettent aux touristes comme aux habitants d'admirer les ressources naturelles et les superbes paysages des villages d'Andrimont, Dison et Mont-Dison; la quiétude de ce dernier n'étant troublée que par la ferveur populaire de son carnaval chaque troisième samedi du mois de janvier.

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Vesdre Santé a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad Verviers, alsmede op dat van de gemeenten Dison, Pépinster, Jalhay, Baelen en Limburg.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Vesdre-Santé a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Verviers ainsi que des communes de Dison, Pépinster, Jalhay, Baelen et Limbourg.

Aan de Inrichtende Macht van de scholen« Saint-Fiacre» te Dison en« Saint-Louis» te Olne wordt toelating gegeven om vanaf 1 september 2002 een school te organiseren die een pedagogisch geheel vormt gelegen tussen beide gemeenten van Dison en Olne.
Le Pouvoir organisateur des écoles Saint-Fiacre, à Dison et Saint-Louis, à Olne est autorisé à organiser, à partir du 1er septembre 2002, une école formant un ensemble pédagogique situé dans les deux communes de Dison et Olne.

De Waalse hoogbanken: Hoogbank Herve(Quartier wallon) met de vrije stad Herve, de schepenbank Herve, de marktplaats Hodimont, de dorpen: Asse, Battice, Chaineux, Charneux, Clermont(Klaerment), Cornesse, Dison, Julémont, Lambermont, Mortroux, Grand-Rechain, Petit-Rechain, Soiron, Thimister, Wegnez, Xhendelesse.
Le Haut-Ban de Herve, ordinairement appelé sous le nom de Quartier wallon, comprenait outre la Ville de Herve, le Bourg de Hodimont, les villages suivants: Asse, Battice, Chaineux, Charneux, Clermont, Cornesse, Dison, Julémont, Lambermont, Mortroux, Grand-Rechain, Petit-Rechain, Soiron, Thimister, Wegnez, Xhendelesse.

In 1950 reden er de volgende tramlijnen: 1: Pepinster- Renoupré 2: Petit Rechain- Stembert 3: Heusy- ringlijn in de wijzerzin in het centrum 4: Dison(église)- Station Centraal 5: Andrimont- Église 6: Heusy- ringlijn in de tegenwijzerzin in het centrum Daarnaast reden er nog kort traject diensten met doorstreepte lijnnummers.
En 1950, le réseau a la forme suivante 1: Pepinster- Renoupré 2: Petit Rechain- Dison- Stembert 3: Heusy- ligne circulaire dans le centre(sens horaire) 4: Dison(église)- Gare Centrale 5: Andrimont- Église 6: Heusy- ligne circulaire dans le centre(sens horaire inversé) Les lignes sont construites à l'écartement métrique.

Het stelsel van de vrijwillige vierdagenweek, vermeld in de hoofdstukken II en III van titel III van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn van Kaprijke, Laarne, Dison en Brunehaut en de Berg van Barmhartigheid van de Stad Brussel.
Le régime de la semaine volontaire de quatre jours, prévu aux chapitres II et III du titre III de la loi, est rendu applicable aux Centres publics d'aide sociale de Kaprijke, de Laarne, de Dison et de Brunehaut et de Mont-de-Piété de la Ville de Bruxelles.

De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de N.V.« BGL-Mees Pierson Trust» vennootschap naar Luxemburgs recht, handelend voor rekening van de vennootschap in oprichting« MPT Verviers N.V.», van een administratief gebouw gelegen rue de Dison 134, te Verviers, met een oppervlakte van 40 a 45 ca voor de prijs van 7.260.000 euro.
L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la S.A.« BGL-Mees Pierson Trust», société de droit Luxembourgeois agissant pour le compte de la société en formation« MPT Verviers S.A.», d'un immeuble administratif sis rue de Dison 134, à Verviers, d'une superficie de 40 a 45 ca, pour le prix de 7.260.000 euro.

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad Verviers, alsmede op dat van de gemeenten Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limburg, Malmedy, Olne, Pépinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Trooz, Weismes en Welkenraedt.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la région verviétoise a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Verviers ainsi que des communes d'Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Malmedy, Olne, Pépinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Trooz, Waimes et Welkenraedt.

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile Les Primevères a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad Verviers alsmede van de gemeenten Dison, Pépinster, Jalhay, Theux, Spa, Stoumont, Thimister-Clermont, Herve, Aubel, Welkenraedt, Plombières, Limburg, Baelen, Malmedy, Weismes, Stavelot, Trois-Ponts en Olne.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile Les Primevères a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Verviers ainsi que des communes de Dison, Pépinster, Jalhay, Theux, Spa, Stoumont, Thimister-Clermont, Herve, Aubel, Welkenraedt, Plombières, Limbourg, Baelen, Malmedy, Waimes, Stavelot, Trois-Ponts et Olne.

Hoe "dison" te gebruiken in een Nederlands zin

Boekhouder Dison | Alle boekhouders in de plaats Dison.

Hoe gaan naar Rue De Dison via de Trein?

Online inspiratie opdoen voor kerstbomen en kunstkerstbomen in Dison

Manege Dison | Alle maneges in de plaats Dison.

Het weer in Dison De uitgebreide weersverwachting voor Dison.

Advocaat Dison | Alle advocaten in de plaats Dison.

Rue De Dison 1754800 Verviers 87 87 Kewlox S.a.

Taxi Dison | Alle taxis in de plaats Dison.

Hier vind je direct alle feestzalen in Dison (België).

Fotograaf Dison | Alle fotografen in de plaats Dison.

Hoe "dison" te gebruiken in een Frans zin

Dison que ça fait l'affaire pour l'instant.

Dison donc jusqu'à ses 14ans environs.

Enfin dison que j'ai nettoyé la cote...

Son cas était, dison sle franchement...

Dison que pour l'instant, c'est sur la glace.

dison que j'ai une grande chambre...

Dison qu'on a pas grand chose à faire...

j'ai investi dans un ventilo Dison vertical.

Dison que les choses ont grandement changée maintenant.

dison que j'ai quelque experience graphique