Wat Betekent DOCHTERVENNOOTSCHAP in het Frans - Frans Vertaling

• filiale

Voorbeelden van het gebruik van Dochtervennootschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dochtervennootschap naar Belgisch of buitenlands recht.
La société filiale de droit belge ou étranger;

De beheerder van het plaatselijke transmissienet is de transmissienetbeheerder aangewezen overeenkomstig artikel 10 van de wet of een dochtervennootschap daarvan.
Le gestionnaire du réseau de transport local est le gestionnaire du réseau de transport désigné conformément à l'article 10 de la loi ou une filiale de celui-ci.

Een buitenlandse dochtervennootschap heeft in 2018 een belastbare basis van 100 EUR in een land met een belastingtarief van 15%.
En 2018, une filiale étrangère présente une base imposable de 100 EUR dans un pays qui applique un taux d'imposition de 15 p.c.

Hyperlinks en andere al dan niet soortgelijke verwijzingen naar derden die geen dochtervennootschap zijn van Belfius Bank kunnen niet beschouwd worden als reclame voor deze derden.
Les hyperliens et autres renvois similaires ou non à des tiers qui ne sont pas des filiales de Belfius Banque ne peuvent pas être considérés comme de la publicité pour ces tiers.

Een dochtervennootschap kan obligaties uitgeven met een warrant betreffende de door de moedervennootschap uit te geven aandelen.
Une société filiale peut émettre des obligations assorties d'un droit de souscription portant sur des actions à émettre par la société mère.

AGIOn richt op grond van artikel 6, 5°, van het AGIOn-decreet een dochtervennootschap op, waarin de Participatiemaatschappij Vlaanderen voor 50% participeert in het kapitaal.
L'AGIOn établit en vertu de l'article 6, 5°, du décret-AGIOn une filiale dans laquelle la« Participatiemaatschappij Vlaanderen» participe pour 50% au capital.

De activiteit van het spoorvervoer is harerzijds toevertrouwd aan de" nieuwe" Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen(hierna de" NMBS" genoemd), een tweede dochtervennootschap van de NMBS Holding.
L'activité de transport ferroviaire a, quant à elle, été confiée à la" nouvelle" Société nationale des chemins de fer belges(ci-après dénommée: SNCB), seconde filiale de la SNCB Holding.

In 1927 richtte zij in België een dochtervennootschap op onder de handelsnaam Café HAG SA, die volledig van haar afhankelijk was en haar geheel toebehoorde.
En 1927, elle a créé en Belgique une filiale sous le nom de"Café HAG SA", placée sous son contrôle et lui appartenant entièrement.

Vennootschappen uit ten minste twee lidstaten die een SE-statuut willen aannemen, beschikken voortaan over verschillende keuzemogelijkheden: fusie, holding, oprichting van een dochtervennootschap of de omvorming tot een SE.
Plusieurs options sont mises à la disposition d'entreprises d'au moins deux Etats membres qui veulent se constituer en SE: la fusion, le"holding", la création d'une filiale ou la transformation en SE.

Nieuwe stap De krant De Tijd ontdekte de nieuwe dochtervennootschap van de Nederlandse supermarktketen in een bijlage van het Belgisch Staatsblad.
Une nouvelle étape Le journal De Tijd a découvert la nouvelle filiale de la chaîne de supermarchés néerlandaise dans une annexe du Moniteur belge.

Concreet: besteedt ze het vervoer van radioactief afval vanuit de productiesites uit aan gespecialiseerde transporteurs; vertrouwt ze de industriële activiteiten toe aan derden, in het bijzonder aan Belgoprocess, haar industriële dochtervennootschap die gevestigd is in Dessel.
En pratique, il confie: les transports de déchets radioactifs en dehors des sites des producteurs à des transporteurs spécialisés; les activités industrielles à des tiers, en particulier à Belgoprocess, sa filiale industrielle implantée à Dessel.

Onder" gemeenschappelijke dochtervennootschap" moet worden verstaan, de vennootschap ten opzichte waarvan een gezamenlijke controle bestaat. Afdeling II.- Consortium. Art.
Par" filiale commune", il faut entendre la société à l'égard de laquelle ce contrôle conjoint existe. Section II.- Consortium. Art.

In haar jaarrekening voor 1993 en 1994 heeft ITS Reisen de waarde van haar deelneming in haar Nederlandse dochtervennootschap afgeschreven en wou zij dat verlies verrekenen bij de vaststelling van haar belastbare winst in Duitsland.
Dans ses comptes annuels pour 1993 et 1994, ITS Reisen a procédé à des amortissements sur la valeur de sa participation dans sa filiale néerlandaise qu'elle a voulu prendre en compte, au titre de pertes, lors de la détermination de son bénéfice imposable en Allemagne.

Als filiaal van de Duitse dochtervennootschap is het bureau ook niet automatisch een filiaal van de moedervennootschap, daar beide vennootschappen zelfstandige rechts personen zijn.
L'Oberlandesgericht déclare aussi qu'à titre de succursale de la société filiale allemande, le bureau ne doit pas non plus être con sidéré automatiquement comme une succursale de la société mère, les deux société étant des sujets autonomes de droit.

Immobe, een institutionele gereglementeerde vastgoedvennootschap met maatschappelijke zetel te Belliardstraat 40, 1040 Brussel(België), is een dochtervennootschap van Aedifica. Immobe is eigenaar van, en beheert, Aedifica's vastgoedportefeuille van residentiële en gemengde gebouwen.
Immobe, une société immobilière réglementée ayant son siège social Belliardstraat/Rue Belliard 40, à 1040 Bruxelles(Belgique), est une filiale de Aedifica qui possède et exploite le portefeuille d'immeubles résidentiels et mixtes d'Aedifica.

Elk sinds ten minste twee jaar een dochtervennootschap hebben die onder het recht van een andere lidstaat ressorteert, dan wel een bijkantoor dat in een andere lidstaat gelegen is.
Ont depuis au moins deux ans une société filiale relevant du droit d'un autre État membre ou une succursale située dans un autre État membre.

In dat geval moet voor de uitgifte van obligaties toestemming worden verleend door de dochtervennootschap en moet voor de uitgifte van warrants toestemming worden verleend door de moedervennootschap. Art.
Dans ce cas, l'émission d'obligations doit être autorisée par la société filiale et l'émission de droits de souscription doit faire l'objet d'une autorisation par la société mère. Art.

Indien de beursgenoteerde SE een dochtervennootschap is vermeldt ze in haar jaarverslag de wezenlijke beperkingen of lasten die de moedervennootschap haar tijdens het besproken jaar heeft opgelegd, of waarvan zij de instandhouding heeft gevraagd.
Lorsque la SE cotée est une filiale, elle indique dans son rapport annuel les limitations substantielles ou charges que la société mère lui a imposées durant l'année en question, ou dont elle a demandé le maintien.

Paragraaf 1 is niet van toepassing op de inschrijving op aandelen van een vennootschap door een dochtervennootschap die in haar hoedanigheid van professionele effectenhandelaar, een beursvennootschap of een kredietinstelling is. Art.
Le paragraphe 1er n'est pas applicable à la souscription d'actions d'une société par une société filiale qui est, en sa qualité d'opérateur professionnel sur titres, une société de bourse ou un établissement de crédit. Art.

Een onderneming die voldoet aan de voorwaarden van dochtervennootschap zoals gedefinieerd in artikel 6 van het wetboek van vennootschappen, alsmede iedere onderneming waarop, naar de mening van de Controledienst, een moederonderneming feitelijk een overheersende invloed uitoefent.
Une entreprise qui répond aux conditions de la société filiale telle que définie à l'article 6 du code des sociétés, ainsi que toute entreprise sur laquelle une entreprise mère exerce effectivement, de l'avis de l'Office, une influence dominante.

In geval van oprichting van een gemeenschappelijke dochtervennootschap in de vorm van een SE c de inbreng in natura, de waardering daarvan en de namen van de inbrengers.
En cas de constitution d'une filiale commune sous la forme d'une SE, les organes chargés de c les apports en nature, leur évaluation et les noms des apporteurs.

Bij de oprichting door een SE van een dochtervennootschap in de vorm van een SE stelt het bestuursof het leidinggevend orgaan een oprichtingsvoorstel op.
En cas de constitution par une SE d'une filiale sous la forme d'une SE, l'organe d'administration ou de direction établit un projet de constitution de filiale.

Peugeot Talbot Service NV( hierna PTS genoemd), een andere dochtervennootschap van Automobiles Peugeot SA, is zelf een van de erkende distributeurs van PTB en verkoopt de nieuwe wagens via drie filialen in België twee te Brussel en een te Antwerpen.
Peugeot Talbot Service SA(PTS), autre filiale de Automobiles Peugeot SA, est ellemême l'un des distributeurs agréés de PTB et distribue les voitures neuves au moyen de trois succursales belges deux à Bruxelles et une à Anvers.

De opdrachten van openbare dienst van de in 1° bedoelde dochtervennootschap en de financiering ervan vast te stellen en de bepalingen van voornoemde wet van 21 maart 1991 aan te passen aan de eigen uitbatingsvoorwaarden van deze dochtervennootschap;
De définir les missions de service public de la filiale visée au 1° et leur financement et d'adapter les dispositions de la loi du 21 mars 1991 précitée aux conditions d'exploitation propres de cette filiale;

Beslissingen en verrichtingen betreffende betrekkingen die een niet beursgenoteerde Belgische dochtervennootschap van een beursgenoteerde Belgische SE onderhoudt met vennootschappen die met die laatste verbonden zijn, mogen eerst na toestemming van de moedervennootschap plaatsvinden.
Les décisions et les opérations relatives aux relations d'une filiale belge non cotée d'une SE belge cotée avec les sociétés liées à cette dernière, ne peuvent être prises ou accomplies qu'après autorisation de la société mère.

Onder"geassocieerde vennootschap" wordt verstaan, elke andere vennootschap dan een dochtervennootschap of een gemeenschappelijke dochtervennootschap waarin een andere vennootschap een deelneming bezit en waarin zij een invloed van betekenis uitoefent op de oriëntatie van het beleid.
Il faut entendre par"société associée", toute société, autre qu'une filiale ou une filiale commune, dans laquelle une autre société détient une participation et sur l'orientation de laquelle elle exerce une influence notable.

Hoe "dochtervennootschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit had echter de dochtervennootschap moeten doen.

De vennootschap mag geen dochtervennootschap zijn (d.i.

Supermarktketen Jumbo heeft een Belgische dochtervennootschap opgericht.

heeft een lening aan een dochtervennootschap verstrekt.

Een dochtervennootschap heeft dus eigen rechtspersoonlijkheid. 9.

Een dochtervennootschap wordt opgericht in Warschau, Polen.

Teknos richt een dochtervennootschap in Slovenië op.

Teknos richt een dochtervennootschap in Oekraïne op.

De vennootschap is een gespecialiseerde dochtervennootschap van FPIM.

In 2005 werkt een dochtervennootschap van uienhandel B.V.

Hoe "filiale" te gebruiken in een Frans zin

Nikka est une filiale d'Asahi Breweries.

Google est devenu une filiale d’Alphabet.

Cmonassurance est une filiale d’Alptis Assurances.

Pourquoi Hesion ouvre une filiale Su...

Paroc est une filiale d'Owens Corning.

Filiale d’Auxiga, Auxicontrol fête ses 10...

Kelmutuelle est une filiale groupe Assurance.

Cette filiale doit être autosuffisante économiquement.

AbeBooks est une filiale d'Amazon.com, Inc.

Summit ouvre une filiale aux Etats-Unis.