Voorbeelden van het gebruik van Dode vogels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En die dode vogels dan?
En je brengt me ook dode vogels.
Et aussi, tu m'apportes des oiseaux morts.Hij legt dode vogels in hun handen.
Il met des oiseaux morts dans leurs mains.Hoe kon ik ooit concurreren… met die dode vogels?
Comment rivaliser avec ces oiseaux morts que tu ramenais à la maison?Dode vogels, D. Gibbons, poppenhoofden.
Des oiseaux morts, D. Gibbons, Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
kleine vogelseen klein vogeltjeexotische vogelsjonge vogelsdode vogelseen grote vogelboos vogelsvroege vogelzeldzame vogelsmooie vogel
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als een kat die je dode vogels geeft?
Comme un chat ramenant des oiseaux morts?Waarom dode vogels op het gras neerleggen?
Pourquoi laisseraient-ils des oiseaux morts sur votre pelouse?Ik heb eroverheen opgenomen toen de dode vogels uit de lucht vielen.
J'ai filmé des oiseaux morts qui tombaient du ciel.Dode vogels Albert Heijn moet intussen een mediastormpje het hoofd bieden in Nederland.
Des oiseaux morts Albert Heijn de son côté doit faire face à une tempête médiatique aux Pays-Bas.Roze shit over de hele auto en zes dode vogels op de oprit.
De la fiente plein la voiture. Six oiseaux morts sur le trajet.In sommige zaten dode vogels en andere stukken van dieren.
Certaines contenaient des oiseaux morts et d'autres Slagen met m'n ogen dicht,5 kapotte voorruiten en 6 dode vogels.
J'ai 20 éliminations,5 pare-brise cassés et 6 oiseaux morts.U toont mij die motor, dan laat ik u dode vogels en geen vermogen zien.
Montrez-moi le moteur, je vous montrerai les oiseaux morts et pas de poussée.Mij moeder houdt van roken, cricket en sherry… enmijn vader speelt graag in zijn schuur met dode vogels.
Ma mère aime fumer, le cricket et le sherry etmon père aime jouer dans sa remise avec des oiseaux morts.Maar als ik ze niks te eten geef, eten ze dode vogels met ziektes of zo.
Si je ne les nourris pas, ils mangent des oiseaux morts.Het achterlaten van dode vogels was zijn handtekening, waarom nu ermee stoppen?
Laisser d'oiseaux morts dans leurs mains était sa signature, pourquoi abandonner ça?Het enige waar ze over konden praten vandaag,was… dat ze ten noorden van hier een groep dode vogels hadden gevonden.
Aujourd'hui, la seule chose dont ils ont pu parler était qu'ils onttrouvé un autre groupe de ces oiseaux morts dans le nord.In de zolder rotten"duizenden dode vogels", omdat de bevoegde diensten al lang niet meer gekomen zijn om de boel op te ruimen.
Dans le grenier de l'immeuble,se putréfient des« milliers d'oiseaux morts», car les services ne sont pas venus nettoyer depuis longtemps.Cubaanse rotsleguanen eten soms ook dierlijk materiaal ener bestaan waarnemingen van het aanvreten van dode vogels, vissen en krabben.
Ces iguanes consomment très occasionnellement des aliments d'origine animale, et on a déjàobservé des individus se nourrir de cadavres d'oiseaux, poissons ou crabes.Wij kennen allemaal deschrijnende foto's van de bergen dode vogels, die op luchthavens uit de transporten worden gehaald.
Nous avons tous vu les photos navrantes d'oiseaux morts et entassés dans les aéroports, après un transport.Het VOC dient de ring van geringde dode vogels( inclusief vindplaats, datum, doodsoorzaak) over te maken aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen( KBIN), Belgisch Ringwerk, Vautierstraat 29, te 1000 Brussel;
Le VOC doit transmettre la bague des oiseaux morts bagués(y compris la localisation, la date, la cause de décès) à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique(IRNSB), Centre belge de Baguage, rue Vautier 29, à 1000, Bruxelles;Daarbij denken we aan organische en minerale onzuiverheden(vogelpoep, dode bladeren,stof, dode vogels in de dakgoot, knaagdieren of dode kikkers in de regenput, enz.).
On note ici l'influence des impuretés organiques et minérales(fientes d'oiseaux, feuilles Ik heb 'n dode vogel in haar slaapzak gelegd.
J'ai mis l'oiseau mort dans son duvet.Een dode vogel vol maden.
Un oiseau mort plein de vers.Een dode vogel.
Un oiseau mort.Hoe kan een dode vogel nou in mijn tunnel gekomen zijn?
Comment un oiseau mort a bien pu atterrir dans mon tunnel?Wat doet die dode vogel hier?- Hij is niet dood. .
Enlevez cet oiseau mort d'ici.Er zit een dode vogel in je haar.
Vous avez un oiseau mort dans les cheveux.Hebben ze een bezwering over een dode vogel uitgesproken en het vloog op?
Ils ont pris un oiseau mort, et il a volé?Doden vogels en cavia's met harige, gelanceerd door een virtuele prastii.
Oiseaux de meurtre et 
