Voorbeelden van het gebruik van Dougal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt, Dougal!
Dougal wist het.
Dougal le savait.Niet weer, Dougal.
Pas encore, Dougal.Dougal had gelijk.
Dougal avait raison.Dat is een erg verslagen houding Dougal!
Dougal, Dougal, stop daar.
Dougal, Dougal, arrête là.Dat ben ik en Dougal's beurt is het.
C'est maintenant notre boulot, à Dougal et Dougal und Helen, de 40 Jaar oud, sinds 2 trouwde Maanden, nam ons in haar huis voor een week.
Dougal et Helen, l' 40 Ans, depuis 2 Mois de mariée, nous a emmenés dans sa maison pendant une semaine.Om eerlijk te zijn, het is niet Dougal, maar er is… er is brand in het huis, je moet buiten gaan.
Pour être honnête, ce n'est pas Dougal, c'est que… il y a le feu dans la maison, tu dois partir.Dougal, ik heb geen idee wat ze wel of niet is, maar ik steek m'n hand ervoor in het vuur dat zij geen hoer is.
Dougal, Je ne sais pas ce qu'elle est ou qui, mais je mets ma main à couper que ce n'est pas une putain.In ruil kregen wegebraden kip voor het diner en Dougal beloofde ook een multi-tool zakmes.
En retour, nous avons eu dupoulet rôti pour le dîner et Dougal nous a promis aussi un couteau de poche multi-outil.Luister Dougal, ik heb over dingen nagedacht en ik denk dat het beter is als ik niet naar Amerika ga.
Ecoute Dougal, j'ai réfléchi à tout ça et je pense que ce serait mieux si je n'allais pas en Amérique.Een van deze routes geleid tot een kleine berg, Opzijn top staat Helens en indrukwekkende huis Dougal's.
Une de ces voies nous ont conduit à une petite montagne,peuplements sur la crête et Helen Dougal impressionnante maison.De activiteiten waarin Dougal en zijn mannen in waren betrokken waren politiek.
Les activités menées par Dougal et ses hommes… étaient politiques.Ik moet zeggen, dat zijn niet per se makkelijker taken, omdat de mate van hout draagt op zijn rug en ik heb nog ging terug naar de"Bank" enhielp Dougal in zijn computer stuff.
Je dois dire, que ceux-ci ne sont pas nécessairement des tâches plus faciles, degré, parce que le bois est porte sur son dos et je suis retourné encore à la«banque» eta contribué à son Dougal substance d'ordinateur.Alles hing uiteindelijk, ob Dougal(Wwoofing-Dad) Konden we de gratis kajaks van zijn bedrijf.
Tout dépend en fin de compte il, ob Dougal(WWOOFing-papa) Nous pourrions obtenir les kayaks libre de son entreprise.Dougal vecht voor de MacKinnons, de MacPhersons, de Chisholms, de Camerons, alle clans, voor geheel Scotland.
Dougal se bat pour les MacKinnons, les MacPhersons, les Chisholms, les Camerons, tous les clans, toute l'Écosse.Mijn Heer, op ditzelfde moment, zit Dougal Mackenzie, krijgsleider van de MacKenzieclan beneden ale te drinken.
Monseigneur, en ce moment même, Dougal Mackenzie, chef de guerre du clan Mackenzie est en bas buvant une bière.Dougal MacKenzie, oorlogsleider en broer van Colum, Laird van de MacKenzieclan en het land waar je op staat.
Dougal Mackenzie, Chef de guerre et frère de Colum, Laird du Clan Mackenzie, et des terres sur lesquelles vous vous tenez.Laat mijn volledige fortuin na aan Father Ted Crilly enFather Dougal McGuire… 'om eveneens gelijk onder hen verdeeld te worden en.
Laisse mon entière fortune au Père Ted Crilly etau Père Dougal McGuire.""Elle sera partagée en deux parts égales et.Dus alles bij elkaar kan ik zeggen: Het Clean Eten, De comfortabele accommodatie en onze vriendelijke gastgezinnen zijn de moeite waard het harde werk en we kijken uit naar ons volgende punt: We hebben voor volgende week al een toezegging ontvangen van een echte boerderij vrij hier in de buurt, en als geluk zal hebben, zodat(of geen toeval,Als alleen 4 Miljoen Nieuw-Zeelanders zijn), Dougal en Helen kennen onze volgende gast ouders.
Donc, tout à fait, je peux dire: La nourriture saine, Les chambres confortables et nos parents d'accueil nature valent bien le travail acharné et nous avons hâte de notre prochain point: Nous avons pour la semaine prochaine déjà reçu un engagement d'une ferme tout à fait raison ici, et qui veut que le hasard lui(ou pas une coïncidence, si ce n'est que4 Million Néo-Zélandais sont), Dougal et Helen connaître nos parents invités à venir.Afgelopen donderdag gingen we naar Dougal, om hem te helpen bij het bewerken en DVD-productie van zijn bruiloft video's.
Jeudi dernier, nous étions à Dougal, pour l'aider lors de la découpe et de la production de DVD de ses vidéos de mariage.De boerderij biedt bijna nog en ik hoop van harte, dat we geen dieren te doden,zelfs als het de jongens nodig is om vlees, voor Dougal en Helen proberen te eten vegetarisch mogelijk.
La ferme fournit près de même, et j'espère sincèrement, que nous ne devons pas les animaux de boucherie,même si elle exige que les gars à la viande, pour Dougal et Helen essayer de manger végétarien que possible.Een betere dood, misschien was wat Dougal gaf hem. Om netjes te sterven onder deze hemel, Het bloed van zijn hart het kleuren van de zelfde bladeren.
Une meilleure mort, c'était, peut-être ce que Dougal lui donnait… mourir proprement sous ce ciel, son sang tachant les mêmes feuilles tachées par le sang de la bête qui l'avait tué.Dit, dat we werkten met Susi en Kevin,we moeten ze veel beter kennen, als Dougal en Helen, zelfs als ze persoonlijke dingen een beetje voorzichtig waren.
Cette, que nous avons travaillé avec Susie et Kevin,nous avons appris à les connaître beaucoup mieux, que Dougal et Helen, même si elles retenus dans des choses personnelles étaient un peu.DC op zondagmiddag liet ons Dougal, die komt uit een boerenfamilie en een geweldige kennis van planten, Nieuw-Zeelandse cultuur en gebeurtenissen in de wereld heeft(Hij legde ons uit over het, dat alle aangeplante bossen in de bergen boven, Ik heb reeds vermeld in mijn rapporten, de meerderheid van hout Nieuw-Zeeland productie(Hout) vertegenwoordigt), als ons werk in de komende 8 Dagen moeten kijken.
DC, le dimanche après-midi nous a montré Dougal, qui vient d'une famille d'agriculteurs sur une connaissance extraordinaire et des plantes, Nouvelle-Zélande événements culturels et dans le monde a(Il nous a informés à ce sujet, que les forêts entières plantés sur les montagnes d'en face, Je l'ai déjà mentionné dans mes rapports, la majorité de la production de bois en Nouvelle-Zélande(Bois) comptes), la façon dont notre travail au cours de la prochaine 8 Jours devrait ressembler.Want wij waren voor de avond met Jenny en Peter,de buren van onze voormalige gastheren wwoofing Dougal, uitgenodigd voor een diner, waarin het lekkere Marokkaanse kip en de groot-Plum Crumble(heet gebakken pruimen met Streußeln) was.
Parce que nous étions pour la soirée avec Jenny et Peter,les voisins de notre ancien Wwoofing accueille Dougal, invité à dîner, dans laquelle il délicieux poulet marocain et grande crumble de Plum(Prunes au four avec Streußeln chaude) donné.Het betreft een inwoner van mijn kiesdistrict,de heer Robert Dougal Watt, die voorheen voor de Rekenkamer werkte. Ruim een jaar geleden liet hij vele leden van het Parlement weten zich ernstige zorgen te maken over bepaalde aspecten van de gang van zaken binnen de Rekenkamer.
Je veux parler d'un de mes électeurs,M. Robert Dougal Watt, qui travaillait auparavant pour la Cour des comptes et qui, il y a plus d'un an, a communiqué à plusieurs députés européens sa profonde inquiétude quant à certains aspects de la façon dont les affaires de la Cour des comptes étaient dirigées.Hoewel wij verlaten hebben onze eerstepost op Wwoofing Helen en Dougal, maar als angekndigt gingen naar hun vriend, Om op een kleine boerderij met geiten, van schapen en enkele Khen helpen.
Bien que nous avons abandonné notresite WWOOFing première Helen et Dougal, sont annoncés, mais est allé à leur ami, Pour une petite ferme avec des chèvres, pour aider des vaches et quelques moutons.
