Wat Betekent DRINGENDHEID in het Frans - Frans Vertaling

• l'urgence
• l' urgence

Voorbeelden van het gebruik van Dringendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij dringendheid kan een document tijdens de zitting worden uitgedeeld.
En cas d'urgence, un document peut être distribué en séance.

De Minister kan een kortere termijn vaststellen in geval van dringendheid.
Le Ministre peut fixer un délai plus court en cas d'urgence.

Het gevoel van'dringendheid' laat klanten sneller ingaan op je acties.
Le sentiment d'urgence amènera vos clients à profiter plus vite de vos actions.

De informatie hiërarchisch indelen volgens het belang en de dringendheid;
Hiérarchiser les informations selon leur importance et leur urgence;

In geval van gemotiveerde dringendheid kan deze termijn tot tien dagen teruggebracht worden.
Ce délai peut être ramené à dix jours en cas d'urgence motivée.

Ze proberen vaak om een gevoel van angst en dringendheid op te wekken.
Ils essaient généralement de susciter un sentiment d'angoisse et d'urgence.

Er is dringendheid geboden, aangezien de meeste gewonden nog niet tot in een ziekenhuis zijn geraakt.
Il y a urgence puisque la majorité d'entre eux n'a encore pas eu accès à l'hôpital.

Gedachtewisselingover de opportuniteit en de dringendheid van het verzoek art.
Echange de vuessur l'opportunité et le degré d'urgence de la demande art.

Gezien de dringendheid betreffende artikel 31( artikelen 878 en 935, in ontwerp, van het Wetboek van Vennootschappen);
Vu l'urgence en ce qui concerne l'article 31(articles 878 et 935, en projet, du Code des sociétes);

Een geweldig gevoel van bravoure en een gevoel van dringendheid en dat zijn de dingen waar Hals bekend om staat.
Il y a un incroyable sens de Barriviera et d'immediateté Ainsi que d'autres éléments qui caractérisent Hals.

De aanvrager moet de dringendheid van het verzoek rechtvaardigen met een gedetailleerde beschrijving van de pastorale situatie ter plaatse.
Le demandeur doit justifier l'urgence de la demande avec une description détaillée de la situation pastorale sur place.

Houd rekening met het soort profiel dat je zoekt, de dringendheid, de schaarste op de arbeidsmarkt, enz.
Tenez compte du profil que vous cherchez, du degré d'urgence, de la pénurie éventuelle sur le marché du travail, etc.

Indien de ministers de dringendheid inroepen, brengen zij de voorzitter van het Beheerscomité hiervan op de hoogte.". Art.
Si les ministres invoquent l'urgence, ils en informent le président du Comité de gestion.". Art.

Ja, doe ik. En ik accepteer wat je zei, want toen je me die woorden gaf voelde ik nogal de dringendheid ervan.
Oui je comprends, et j'accepte ce que vous avez dit, car pendant que vous me donniez ces mots je sentais tout à fait un caractère d'urgence à leur sujet.

Deze bepaling geldt echter niet ingeval van dringendheid of voor elke andere dan de eerste faze van een zelfde opdracht.
La présente disposition ne vaut cependant pas en cas d'urgence ou pour les phases autres que la première d'un même marché.

De overeenstemming over het Statuut van de Europese Vennootschap door de Europese Raad van Nice in december 2000 benadrukt de dringendheid van de situatie.
L'accord sur le statut de la société européenne intervenu lors du Conseil européen de Nice en décembre 2000 souligne l'urgence de la situation.

Indien de minister de dringendheid inroept, brengt hij de voorzitter van het Beheerscomité van de Dienst hiervan op de hoogte. Art.
Si le ministre invoque l'urgence, il en informe le président du Comité de gestion du Service. Art.

De Commissie verzoekt het Comité' binnen een door haar al naar gelang van de dringendheid van de aangelegenheid vast te stellen termijn, advies uit te brengen.
La Commission demande l'avis du comité dans un délai qu'elle fixe en fonction de l'urgence de la question.

Echter, in geval van dringendheid, kunnen voorlopige maatregelen uitgevaardigd worden door de bevoegde dienst die er[1 het FAGG]1 van verwittigt.
Toutefois, en cas d'urgence, des mesures provisoires peuvent être ordonnées par le service compétent qui en avisera[1 l'AFMPS]1.

De modaliteiten en prioriteiten van de interne patiëntentransfers, rekening houdend met de vereisten van dringendheid en veiligheid voor iedere individuele patiënt;
Les modalités et priorités des transferts internes de patients, compte tenu des exigences d'urgence et de sécurité relatives à chaque patient individuel;

Moeten wij in naam van de dringendheid de nobelste doelstellingen opofferen die ons sinds de ondertekening van het Verdrag van Rome tot hier hebben gebracht?
Devonsnous sacrifier, au nom de l'urgence, les objectifs les plus nobles qui nous ont conduits jusqu'ici depuis la signature du traité de Rome?

Overwegende dat het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 november 1997 als lacune bevat dat de ingeroepen dringendheid niet werd gemotiveerd;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 novembre 1997 comporte une lacune en ce que l'urgence invoquée n'est pas motivée;

Echter, in geval van dringendheid, kunnen voorlopige maatregelen uitgevaardigd worden door de bevoegde dienst die er de Algemene Farmaceutische Inspectie van verwittigt.
Toutefois, en cas d'urgence, des mesures provisoires peuvent être ordonnées par le service compétent qui en avisera l'Inspection Générale de la Pharmacie.

Verschillende nationale en internationale organisaties zijn zich bewust van de dringendheid van de problematiek en hebben initiatieven en campagnes gelanceerd om stof te bestrijden op de werkvloer(zie infokader onderaan deze pagina).
Divers organismes nationaux et internationaux ont compris l'urgence de ce problème et lancé des initiatives et des campagnes pour lutter contre la poussière sur les chantiers(voir encadré en bas de page).

De afweging van de dringendheid, de noodzaak of het nut van een campagne wordt door de overheid bepaald vanuit het standpunt van de doelgroep( de belanghebbenden) voor wie de campagne bedoeld is.
La pondération de l'urgence, de la nécessité ou de l'utilité d'une campagne est opérée par les autorités publiques, compte tenu de la position du groupe cible(les intéressés) auquel s'adresse la campagne.

Als deze mogelijkheid tot optreden om reden van dringendheid niet wordt behouden zoals zij nu in de wet bestaat, zal de OBFG problemen ondervinden om de permanentieadvocaten waarin het voorstel voorziet te recruteren.
Si cette faculté d'intervention sous bénéfice de l'urgence n'est pas maintenue telle qu'elle est prévue dans la loi, l'OBFG va être confronté à une difficulté pour recruter les avocats de la permanence envisagée par la proposition.

Overwegende de dringendheid een wettelijk en specifiek administratief kader te verschaffen aan de vele toelatingsaanvragen ingediend door de gebruikers, zowel de Belgische als deze van andere Lid-Staten, in toepassing van richtlijn 90/220/EEG;
Considérant l'urgence de fournir un cadre légal et administratif spécifique aux nombreuses demandes d'autorisation introduites par des utilisateurs belges ou d'autres Etats membres en application de la directive 90/220/CEE;

In dringende gevallen, waarbij de dringendheid wordt gemotiveerd, kan de voorzitter in overleg met de secretaris-generaal beslissen dat de leden van het bureau digitaal worden geraadpleegd. HOOFDSTUK 6.- Beheer en controle Art.
Dans les cas urgents, dont l'urgence doit être motivée, le président peut décider, en concertation avec le secrétaire général, que les membres du bureau soient consultés par voie électronique. CHAPITRE 6.- Gestion et contrôle Art.

Gelet op de dringendheid van de goedkeuring, voor het begin van de inschrijvingsperiode, van de noodzakelijke uitvoeringsmodaliteiten voor de informatie van de studenten en voor de organisatie van de inschrijvingen en de toelating tot de studies;
Considérant l'urgence d'adopter, avant l'ouverture de la période d'inscription, les mesures d'exécution indispensables à l'information des étudiants et à l'organisation des démarches d'inscription et d'admission aux études;

In dringende gevallen, waarbij de dringendheid wordt gemotiveerd, kan het bureau beslissingen nemen die normaal behoren tot de bevoegdheid van de algemene vergadering, op voorwaarde dat deze tijdens de volgende algemene vergadering worden meegedeeld. Art.
Dans les cas urgents, dont l'urgence doit être motivée, le bureau peut prendre des décisions qui relèvent normalement de la compétence de l'assemblée plénière, à condition de les communiquer lors de la prochaine assemblée plénière. Art.

Hoe "dringendheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De dringendheid hiervan laat zich ieder jaar sterker voelen.

De dringendheid wordt door de coach en coördinator bepaald.

Dit hangt af van de dringendheid van jouw zorgvraag.

Er is dus altijd een zekere dringendheid mee gemoeid!

De dringendheid moet met een medisch getuigschrift worden aangetoond.

de dringendheid zal ook de tekentechniek een rol spelen.

Evenmin is sprake van dringendheid van het eigen gebruik.

Vandaar de enorme dringendheid om een regering te vormen.

Waarom moest Timotheüs met een gevoel van dringendheid prediken?

Bij dringendheid kan de Minister een kortere termijn vaststellen.

Hoe "l'urgence, l' urgence" te gebruiken in een Frans zin

Services impeccables et satisfaisantes l urgence serrure porte blindée.

L urgence reconnue pour la Corse vaut pour les Antilles.

Trappes A votre service 24h/24 l urgence serrure porte blindée.

Rencontre femme tanger avec photo Bricard Depann Inter L Urgence Serrurier.

L urgence serrure porte blindée les prestations de qualité.

de l urgence de désobéir" par yasser louati meltingbook.

L urgence serrure porte blindée rendez-vous de dépannage en urgence.

"Bonjour, Je dois déménager dans l urgence ce jeudi 18/10/2018.

Trachéotomie et chirurgie laryngée Chirurgie Soins de suites L urgence R.

L urgence vitale ne déroge pas aux règles de sécurité.