Voorbeelden van het gebruik van Dukat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is Gul Dukat.
Uur: Dukat houdt een speech.
H00: discours de Dukat.Ik ben Gul Dukat.
Je suis Gul Dukat.Dukat, je wilde met me spreken.
Dukat, vous vouliez me parler.Inderdaad, Dukat.
Oui, pourquoi, Dukat?
Mensen vertalen ook
Dukat, we zijn geen oude vrienden.
Dukat, nous ne sommes pas de vieux amis.Met Weyoun en Dukat.
Avec Weyoun et Dukat.Dukat is maar op één ding uit en dat is wraak.
Dukat n'a qu'une chose en tête: se venger.Lk werk niet voor Dukat.
Je ne travaille pas pour Dukat.Waarom wou je Dukat ontmaskeren?
Pourquoi vouliez-vous démasquer Dukat?Dan is hij dus een politieke vijand van Dukat.
Benjamin, Dukat zijn schip staat op instorten.
Benjamin, le vaisseau de Dukat ne tiendra pas longtemps.Ik verwachtte je niet, nu Dukat hier is.
Je ne pensais pas quevous viendriez alors que Dukat est ici.Waarom zou Dukat jou op deze zaak gezet hebben?
Pourquoi pensez-vous que Dukat vous a chargé de cette enquête?Ik vertrouw 'm niet zo, maar wel meer dan Dukat.
Je n'ai pas vraiment confiance Dukat denkt dat ie de oorlog al gewonnen heeft.
La guerre n'est pas finie, mais pour Dukat, elle est déjà gagnée.Mr O' Brien, zeg tegen Dukat dat ik uitkijk naar onze ontmoeting.
O'Brien, dites à Gul Dukat que je suis impatient.Dukat is een held en hij staat nog steeds broeken te zomen.
Dukat est un héros, tandis que lui reste coincé dans sa boutique.Ze stierf in een ziekenhuis zeven jaar nadat ze Dukat ontmoet had.
Elle est morte dans un hôpital sept ans après avoir rencontré Dukat.Weet je wat Dukat zou doen als hij wist dat jij het was?
Que ferait Dukat s'il apprenait que vous êtes derrière cela?Je wilt terug in de tijd om te zien of Dukat en je moeder geliefden waren?
Vous voulez dire que vous voulez remonter le cours du temps pour voir si Gul Dukat et votre mère étaient amants?Ik beloof je, Dukat, dat je op een dag hiervoor zult boeten.
Je vous promets, Dukat, que je vous ferai payer pour tout ça.Ik wil even iets mededelen.Ik heb gesproken met Dukat en de Raadsleden.
Maintenant que tout le monde est là,je veux que vous sachiez que j'ai parlé à Dukat et à certains membres du Conseil Detapa.En zomaar ineens interesseert Dukat zich voor een wees die net op het station is.
Et étrangement, Dukat s'intéresse soudain à cet orphelin dès son arrivée sur la station.Dukat zei ooit: Als je je vijand bang genoeg weet te maken… hoef je misschien niet eens te vechten.
Dukhat m'a dit un jour:"Si vous pouvez effrayer vos ennemis… vous éviterez peut-être le combat.Weet je hoeveel Bajoranen in de kampen stierven terwijlzij kanar zat te drinken met Dukat?
Savez-vous combien de Bajorans sont morts pendant ce temps?Pendant que ma mère sirotait du kanar avec Dukat.Trepar had een hogere rang dan Dukat, en hij krijgt niet graag bevelen van een vroegere ondergeschikte.
Trepar était plus gradé que Dukat et il n'apprécie pas de devoir obéir à l'un de ses anciens subordonnés.Dukat in de kamer van de captain, de Federatie verliest de oorlog en wij doen helemaal niets.
Quand je pense à Dukat dans le bureau du capitaine ou Maar dat wist niemand, en Dukat liet ze als voorbeeld op de promenade terechtstellen.
Personne ne le savait et Dukat a voulu qu'ils servent d'exemple. Il les a fait conduire sur la Promenade et les a exécutés en public.Ik wil je geloven, Dukat, maar zelfs al deed ik dat… Laat ik het zo zeggen, ik hou niet van je gezelschap.
J'aimerais bien vous croire, Dukat, mais même si c'était le cas, disons que je vous trouve très mal accompagné.
