Wat Betekent DUWBOOT in het Frans - Frans Vertaling

• pousseur
• poussoir

Voorbeelden van het gebruik van Duwboot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan drijf je me naar huis als een duwboot.
Je flotterai jusque chez moi, comme une péniche.

De duwboot mag niet langer zijn dan 40 m.
La longueur du pousseur ne doit pas dépasser 40 m;

Het maximale vermogen van de duwboot mag niet groter zijn dan 4500 kW.
La puissance maximale du pousseur ne doit pas dépasser 4500 kW;

Duwboot": een schip dat speciaal is gebouwd voor het voortbewegen van een duwstel;
Pousseur" un bateau spécialement construit pour assurer la propulsion d'un convoi poussé;

Groot konvooi": een duwkonvooi dat bestaat uit de duwboot en zeven of meer aken;
Gros convoi»: un convoi poussé composé du pousseur et d'au moins sept barges;

De andere duwboot moet het heklicht bedoeld in het eerste lid, onder c. ii, voeren.
L'autre pousseur doit porter le feu de poupe visé au chiffre 1, lettre c, chiffre ii, ci-dessus.

De in dit lid genoemde ten hoogste toegelaten afmetingen moeten zijn vermeld in het certificaat van onderzoek van de duwboot.
Les dimensions maximales visées ci-dessus doivent être autorisées dans le certificat de visite du pousseur;

Euro per sleep- of duwboot voor de toepassing van§ 2 op alle door het Waalse Gewest beheerde bevaarbare waterlopen.».
Euro par remorqueur ou pousseur, pour l'application du§ 2 sur toutes les voies navigables gérées par la Région wallonne.».

Indien een duwstel door twee duwboten naast elkaar wordt voortbewogen, is de schipper van de duwboot aan stuurboord de schipper van het samenstel.
Dans un convoi poussé propulsé par deux pousseurs côte à côte, le conducteur du pousseur à tribord est le conducteur du convoi.

Schepen van een duwstel, met uitzondering van de duwboot, behoeven geen schipper te hebben, maar zij zijn gesteld onder het gezag van de schipper van de duwboot.
Dans un convoi poussé, les bâtiments autres que le pousseur ne sont pas tenus d'avoir de conducteur, mais sont placés sous l'autorité du conducteur du pousseur.

De Aqua-Willer bestaat uit twee grote opblaasbare cilinders die aan weerszijden van de boeg van de duwboot en aan de container worden bevestigd.
L'Aqua-Willer se compose de deux gros cylindres gonflables placés de chaque côté de la proue du remorqueur-pousseur et sont fixés à la barge.

Drie heklichten op het achterschip van de duwboot, in een horizontale lijn loodrecht op de lengteas, telkens ongeveer 1,25 m uit elkaar en op een zodanige hoogte dat zij niet door één van de andere schepen van het duwstel aan het gezicht kunnen worden onttrokken;
Trois feux de poupe blancs sur l'arrière du pousseur, placés selon une ligne horizontale perpendiculaire à l'axe longitudinal, à un écartement de 1,25 m environ et à une hauteur suffisante pour ne pas pouvoir être masqués par un des autres bâtiments du convoi;

Een duwstel, dat door twee duwboten naast elkaar wordt voortbewogen, moet de tekens bedoeld in het vierde lid op de duwboot aan stuurboord voeren.
Les convois poussés propulsés par deux pousseurs placés côte à côte doivent porter la signalisation visée au chiffre 4 ci-dessus sur le pousseur placé à tribord.

Boordlichten op het breedste gedeelte van het duwstel, zo dicht mogelijk bij de duwboot, ten hoogste 1 m binnen de zijkanten van het duwstel en ten minste 2 m boven het wateroppervlak;
Des feux de côtés placés sur la partie la plus large du convoi, le plus près possible du pousseur, à 1 m au plus des bords du convoi et à 2 m au moins au-dessus du plan d'eau;

Veelzijdige verplaatsingsmiddelen een dek, het nemen van werknemers van en naar het dok, of voor het vervoer supplies- The Poseidon duwboot past het wetsvoorstel.
Un moyen souple de déplacement d'un pont, les employés à prendre et du quai, ou pour le transport de fournitures- Le Poseidon pousseur correspond à la facture.

In 1888, een horlogemaker genaamd 弗茨 MAYER opende een productiestudio uurwerk versnelling duwboot in 瑞士索洛图恩 deze unieke middeleeuwse sfeer van de plek, en zo begon de roemrijke geschiedenis van de Zwitserse Romeinse tafel.
En 1888, un horloger nommé 弗茨 MAYER a ouvert un studio de production engrenage d'horlogerie poussoir 瑞士索洛图恩 cette saveur médiévale unique du lieu, et ainsi a commencé l'histoire glorieuse de la table romaine suisse.

Een duwstel dat door twee duwboten naast elkaar wordt voortbewogen moet de heklichten bedoeld in het eerste lid, onder c. i, voeren op de duwboot aan stuurboord.
Les convois poussés propulsés par deux pousseurs placés côte à côte doivent porter les feux de poupe visés au chiffre 1, lettre c, chiffre i, ci-dessus sur le pousseur placé à tribord;

Indien een duwstel of een gekoppeld samenstel' 'n of meer schepen bevat, bedoeld onder 1§, 2§ of 3§ hierboven moet, in plaats van dit schip of van deze schepen, de duwboot of het schip dat dient voor het voortbewegen van het gekoppeld samenstel, het licht of de lichten, dan wel de kegel of de kegels tonen vermeld onder dat cijfer.
Si un convoi poussé ou un convoi accouplé se compose d'un ou de plusieurs bateaux visés sous 1°, 2° ou 3° ci-dessus, le pousseur ou le bateau assurant la propulsion du convoi naviguant à couple doit montrer, au lieu de ce ou ces bateaux, le ou les feux ou le ou les cônes visés par ce chiffre.

Een duwstel mag geen andere schepen dan duwbakken bevatten, tenzij in het certificaat van onderzoek van de duwboot en het schip dat wordt geduwd uitdrukkelijk anders is vermeld.
Un convoi poussé peut comprendre des bâtiments autres que des barges de poussage lorsque le certificat de visite du pousseur et celui du bâtiment poussé l'admet tout expressément.

In geval van deze structurele saneringsmaatregelen, kan de eigenaar van ieder in artikel 2, lid 1, bedoeld schip, indien hij dat schip laat slopen, dit wil zeggen de romp van het schip volledig laat verschroten of, in het geval van een duwboot, de romp van het schip en de motor vernietigt, van het fonds waaronder het schip valt en binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen een slooppremie ontvangen, waarvan de hoogte wordt vastgesteld volgens de in artikel 7 vermelde voorwaarden.
Dans le cadre de ces mesures d'assainissement structurel, le propriétaire d'un bateau visé à l'article 2, paragraphe 1, peut recevoir, du fonds dont le bateau relève et dans les limites des moyens financiers disponibles, une prime de déchirage, dont le taux est fixé par la Commission dans les conditions prévues à l'article 7, s'il déchire ce bateau, c'est-à-dire s'il met à la ferraille intégrale la coque du bateau ou, dans le cas d'un pousseur, s'il détruit la coque et le moteur.

Bouw van duwboten en sterren voor de passagiers.
Construction des pousseurs et vedettes pour passagers.

De sluizen voor de binnenvaart zijn 280 meter lang en 24 meter breed, zodat ze ook geschikt zijn voor grote duwboten.
Les écluses pour la navigation intérieure ont une longueur de 280 mètres de long et ont 24 mètres de largeur, de façon à convenir également pour les grands pousseurs.

Elk fonds beschikt over een reservefonds dat drie afzonderlijke rekeningen omvat: één voor drogeladingschepen, één voor tankschepen en één voor duwboten.
Chaque fonds possède un fonds de réserve qui comporte trois comptes distincts: un pour les bateaux à cargaison sèche, un pour les bateaux-citernes et un pour les pousseurs.

De verhouding kan worden gedifferentieerd naar gelang van de marktsectoren: drogeladingschepen, tankschepen en duwboten.
Le ratio peut être établi à un niveau différent selon les différents secteurs du marché, à savoir les bateaux à cargaison sèche, les bateaux-citernes et les pousseurs.

De verhouding kan worden gedifferentieerd naar gelang van de marktsectoren: droge‑ladingschepen, tankschepen en duwboten; de verhouding moet na 28 april 1999 binnen vijf jaar geleidelijk tot nul worden teruggebracht.
Le ratio peut être établi à un niveau différent selon les secteurs du marché: les bateaux à cargaison sèche, les bateaux citernes et les pousseurs; le ratio doit être ramené graduellement à un niveau zéro au plus tard dans les cinq ans à compter du 28 avril 1999.

Indien een duwstel door twee duwboten naast elkaar wordt voortbewogen, moet er een in twee richtingen werkende telefoonverbinding bestaan tussen de stuurhutten van de beide duwboten.
Dans le cas de convois poussés propulsés par deux pousseurs placés côte à côte, une liaison phonique doit être réalisée dans les deux sens entre les postes de gouverne des deux pousseurs.

In1951 werd een bladzijde uit de geschiedenis van de scheepvaart in Congo omgedraaid met de invoering van de duwboten met Dieselmotoren met schroeven onder gewelf en met straalpijp Kort.
A partir de 1951, une page de l'histoire de la navigation au Congo était tournée avec l'introduction des pousseurs à moteur Diesel avec hélices sous voûte et en tuyère Kort.

Overwegende dat vanwege de fundamentele verschillen tussen de markten voor drogeladingvervoer, vloeibareladingvervoer en duwboten het gewenst is binnen dit fonds afzonderlijke rekeningen te creëren voor drogeladingschepen, tankschepen en duwboten;
Considérant que, en raison des différences fondamentales existant entre les marchés des transports de cargaisons sèches, des transports de matières liquides et des pousseurs, il est souhaitable de créer des comptes distincts dans le cadre du même fonds pour les bateaux à cargaison sèche, les bateaux-citernes et les pousseurs;

De speciale bijdragen en de slooppremies worden voor vrachtschepen berekend op basis van het laadvermogen, en voor duwboten op basis van het voortstuwingsvermogen.
Les contributions spéciales et les primes de déchirage sont calculées, pour les bateaux porteurs, en fonction du tonnage de port en lourd et, pour les pousseurs, en fonction de la puissance de propulsion.

Overwegende dat vanwege de fundamentele verschillen tussen de markten voor droge‑ladingvervoer, vloeibare‑ladingvervoer en duwboten het gewenst is binnen dit fonds afzonderlijke rekeningen te creëren voor droge‑ladingschepen, tankschepen en duwboten;
Considérant qu'en raison des différences fondamentales existantes entre les marchés des transports de cargaisons sèches, des transports de matières liquides et des pousseurs, il est souhaitable de créer des comptes distincts dans le cadre du même fonds pour les bateaux à cargaison sèche, les bateaux citernes et les pousseurs;

Hoe "duwboot" te gebruiken in een Nederlands zin

Erg grappig vonden wij die duwboot act.

Via een duwboot verplaatst de operatie zich.

Duwstel: Duwbak(ken) met een duwboot erachter d.

Ook daar lag een duwboot zonder naam.

Werkcode: 247068 Duwboot Jan van Hasselt Sr.

Een duwboot heeft zes duwbakken voor zich.

Hierbij ver- plaatst de duwboot één duwbak.

Verwijderen bagger met duwboot Programma Zuiveren: 8.

Maar de duwboot blijft het meest interessant.

Catharina 5Sleep- duwboot met NSI ADN keuring.

Hoe "poussoir, pousseur" te gebruiken in een Frans zin

Interrupteur SPDT Interrupteurs bouton poussoir - jd846...

smoby porteur auto garcon achat vente porteur pousseur cdiscount.

Cela peut être un pousseur ou une motorisation légère.

Bouton poussoir pour mécanisme K50Simplex Regiplast.

Un pousseur bébé peut se choisir selon plusieurs critères.

Le tracteur pousseur électrique est un appareil remarquablement efficace.

Craquez pour cet emporte-pièce poussoir ourson.

Poussoir Fermeture LED 10A Sans Plaque.

Arrêtons-nous désormais sur le fameux poussoir unique.

Cette barre poussoir n’est pas accessible.