Wat Betekent DUWDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont poussé

Voorbeelden van het gebruik van Duwden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze duwden mij omver.
Ils m'ont poussée par terre.

U uit hun advocatenkantoor duwden.
Vous ont poussée hors de leur cabinet.

We duwden terug, op gepaste wijze.
On l'a remis à sa place.

Zij die mijn vader duwden en Tom vermoordden?
Ceux qui ont poussé mon père, et tué Tom?

Ze duwden ons in een oude bestelwagen.
Ils nous ont mis dans un vieux van.

En maak je er geen zorgen om dat jij mij op de grond duwden.
Et ne t'inquiètes pas pour m'avoir poussé.

Daarom duwden ze hem tegen de muur.
C'est pour ça qu'ils l'ont poussé.

Er waren gekleurde lichten, mensen duwden tegen me.
Il y avait des lumières colorées, les gens me bousculaient.

We duwden dit gevaarte door de modder.
On poussait ce bidule à travers la boue.

Mijn kinderen en kleinkinderen duwden mijn rolstoel om de beurt voort.
Mes enfants et petits-enfants me poussaient à tour de rôle, dans mon fauteuil roulant.

Ze duwden me in de bios, een tijdje geleden.
Ils m'ont bousculé au cinéma y a 15 jours.

En Hans en Grietje duwden de oude vrouw in de oven.
Hansel et Gretel poussèrent la méchante vieille dans le four.

Ze duwden me, en bedreigden me met een mes.
Ils m'ont poussé, en se moquant puis en me menaçant avec un couteau.

Er was niemand om Hope te troosten toen ze haar met haar gezicht in het natte gras duwden.
Personne n'a réconforté Hope quand ces deux bêtes l'ont poussée dans l'herbe!

Al die reacties duwden ons in de goede richting.
Toutes ces réactions nous ont poussés dans la bonne direction.

Ze duwden een pistool in mijn mond en zeiden me weg te blijven van hun jongen.
Et il ont mis un pistolet dans ma bouche et m'ont dit de rester loin de leur garçon.

Voordat jullie kwamen, duwden ze ons. Net als slavenhandelaren.
Avant que vous ne veniez, ils nous poussaient comme dans un marché d'esclaves.

Ze duwden het oosten-Romeinse rijk terug in een gebied ten noorden van de Taurus bergen in Turkije.
Elles ont poussé l'empire romain est de nouveau dans un nord de secteur des montagnes de Taureau en Turquie.

In sommige gevallen duwden de hervormers tegen een open deur.
Dans certains cas, les réformateurs n'eurent qu'à pousser des portes entre-ouvertes.

Eén voor één, landden ze, laadden ze uit, en toen duwden we de helikopters in zee.
Un par un, ils atterrissaient, ‎ ‎débarquaient‎ ‎et on poussait les hélicoptères‎ ‎par-dessus bord.‎.

De spelers duwden om bij het publiek reacties uit te lokken.
Les joueurs se poussaient pour faire réagir le public.

Omdat de vrijgekomen gassen uit Pradeep Singh's ontbindend lichaam het plastic zeil waar hij in is verpakt lieten opbollen en naar buiten duwden.
Parce les gaz provenant du corps en décomposition de Pradeep Singh ont dilaté l'emballage plastique qui l'entourait, poussant vers l'extérieur.

De fascisten duwden hem met anderen in een vrachtwagen.
Les fascistes l'ont balancé dans un camion avec d'autres malheureux.

Ik heb gewoon… Toen ze me tegen de grond duwden en me wilden boeien, vocht ik gewoon terug.
J'ai simplement… quand ils m'ont poussé à terre et ont essayé de me menotter, je me suis seulement défendu.

We schreeuwden, duwden, legden keien en namen ze weer weg, sloegen de muilezel… en bereikten uiteindelijk het dorp.
Vociférant, poussant, plaçant les cales, les ôtant, bâtonnant, nous atteignîmes enfin le village.

Beide Samsung en Apple ze duwden hun apparaten naar 128- 256 GB interne opslag.
Les deux Samsung et Apple ils ont poussé leurs appareils vers le stockage interne 128- 256 GB.

Familieleden duwden hem, en Charles werd gedwongen zich over te geven.
Les parents l'ont poussé, et Charles a été forcé de se rendre.

Toen ze haar in de auto duwden, hebben ze per ongeluk haar oor eraf getrokken.
En la poussant dans leur voiture, les policiers lui ont arraché une oreille.

Klimaatveranderingen duwden de archant op zoek naar nieuwe huizen, vaak leefden ze in grotten en rotsgrotten.
Les changements climatiques ont poussé les archanthropes à chercher de nouveaux logements, souvent dans des grottes et des grottes rocheuses.

Voor elk foutief antwoord, duwden de deelnemers op een knop van een toestel dat zogezegd elektrische schokken uitdeelde aan de testpersoon.
Pour chaque réponse incorrecte, les sujets pressaient un bouton sur un appareil qu'ils croyaient envoyer une décharge à la personne interrogée.

Hoe "duwden" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele Jawas duwden Tooex op zijn plaats.

Andere jongens trokken en duwden aan hem.

De Meetjeslanders duwden het gaspedaal meteen in.

Er brak paniek uit, mensen duwden elkaar.

Sommigen duwden een kinderwagen voor zich uit.

Getuigen duwden de auto van hem af.

Ze duwden een wattenstaafje achterin mijn keel.

Zij duwden of sleepten hun schip d.m.v.

En die duwden ons ook weer verder.

Duwden elkaar, qua substantie, aan de kant.

Hoe "ont poussé" te gebruiken in een Frans zin

Elles nous ont poussé à nous dépasser.

Les généraux ont poussé Erzberger à signer.

Ils ont poussé les choses à bout.

Les écoles ont poussé un peu partout.

puis tant d’autres ont poussé la porte...

Les jours ont poussé les jours.

Voilà mes poncirus ont poussé depuis.

Certains des vers ont poussé deux têtes.

Les longues herbes ont poussé partout.

Ils ont poussé les Païens à "Judaïser".