Wat Betekent DYNASTAT in het Frans - Frans Vertaling

• dynastat

Voorbeelden van het gebruik van Dynastat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is Dynastat onderzocht?
Quelles études ont été menées avec Dynastat?

Bij vrouwen die problemen hebben met de conceptie of bij wie onvruchtbaarheid wordt onderzocht, moet stopzetting van NSAID's, waaronder Dynastat, worden overwogen.
Chez les femmes ayant des difficultés à concevoir ou qui subissent des examens pour un bilan d'infertilité, l'arrêt des AINS, y compris de Dynastat, doit être envisagé.

Dynastat wordt niet aan kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar gegeven.
Les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans ne recevront pas de Dynastat.

Na reconstitutie in natriumchloride-oplossing 9 mg/ml( 0,9%) bevat Dynastat ongeveer 0,22 mEq natrium per injectieflacon.
Après reconstitution avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml(0,9%), Dynastat contient approximativement 0,22 mEq de sodium par flacon.

Dynastat moet binnen 24 uur na reconstitutie worden toegediend( zie rubriek 6.3) of worden weggegooid.
Dynastat doit être administré dans les 24 heures suivant sa reconstitution(voir rubrique 6.3.) sinon il sera jeté.

Zoals geldt voor andere geneesmiddelen in dezelfde groep als Dynastat kan het risico van hart- en bloedvatproblemen toenemen bij hogere doseringen en een langere duur van de behandeling met dit.
Comme c'est le cas avec d'autres médicaments du même groupe que Dynastat, le risque de problèmes au niveau du cœur et des vaisseaux sanguins peut augmenter avec de plus fortes doses et une longue.

Dynastat moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met matige leverfunctiestoornissen( Child-Pugh score 7-9) zie rubriek 4.2.
Dynastat devra être utilisé avec précaution chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée(score de Child-Pugh 7-9) voir rubrique 4.2.

In geïsoleerde gevallen werd een verergering van infecties van zachte weefsels beschreven, in verband met het gebruik van NSAIDs en in niet-klinische studies met Dynastat zie rubriek 5.3.
Dans des cas isolés, une aggravation de l'infection des tissus mous a été décrite lors de l'utilisation des AINS et dans des études pré-cliniques avec Dynastat voir rubrique 5.3 Données de sécurité préclinique.

Uw arts kan eventueel de dosis Dynastat of de dosis van de andere geneesmiddelen verlagen, of het is mogelijk dat u een ander geneesmiddel moet gebruiken.
Votre médecin pourra diminuer la posologie de Dynastat ou des autres médicaments, ou vous pourrez avoir besoin de prendre un médicament différent.

Bij patiënten bij wie dezelfde i. v. infusielijn gebruikt moet worden om een ander geneesmiddel te injecteren, dient de i. v. -lijn vóór en na de Dynastat injectie afdoende gespoeld te worden met een verenigbare oplossing.
Chez les patients dont une même tubulure de perfusion est utilisée pour injecter un autre médicament, celle-ci doit être rincée avant et après l'injection de Dynastat avec une solution de compatibilité connue.

Dynastat is vergeleken met een placebo( schijnbehandeling) en met andere pijnstillers zoals ketorolac, morfine, valdecoxib, ibuprofen en tramadol.
Dynastat a été comparé à un placebo(un traitement fictif), ainsi qu'à d'autres anti-douleurs, tels que le kétorolac, la morphine, le valdécoxib, l'ibuprofène et le tramadol.

In een aantal kleine studies met meervoudige doses bij jonge en oudere proefpersonen had Dynastat 20 mg of 40 mg tweemaal daags geen effect op de plaatjesaggregatie of bloedingstijd in vergelijking met placebo.
Dans une série de petites études à doses multiples chez le volontaire sain jeune et âgé, Dynastat 20 mg ou 40 mg deux fois par jour n'a pas eu d'effet différent du placebo sur l'agrégation plaquettaire ou sur les saignements.

Dynastat bevat de actieve stof parecoxib. Dynastat wordt gebruikt voor de kortdurende behandeling van pijn na een operatie bij volwassenen.
Dynastat contient la substance active suivante: parécoxib Chez les adultes, Dynastat est utilisé dans le traitement à court terme de la douleur après une opération.

Patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen werden niet bestudeerd en het gebruik van Dynastat bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen wordt daarom niet aanbevolen zie rubrieken 4.2 en 4.3.
Il n'y a pas d'étude chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère et en conséquence l'utilisation de Dynastat n'est pas recommandée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère voir rubriques 4.2 et 4.3.

Dynastat wordt toegediend in een dosis van 40 mg, gevolgd door verdere doses van 20 mg of 40 mg, elke zes tot twaalf uur, naargelang van de behoefte, met een maximale dosering van 80 mg per dag.
Dynastat est administré à une dose de 40 mg, suivie toutes les six à 12 heures de doses de 20 mg ou de 40 mg en fonction des besoins, jusqu'à 80 mg au maximum par jour.

Start echter de behandeling van oudere patiënten met een lichaamsgewicht lager dan 50 kg, met de helft van de gebruikelijke aanbevolen dosis Dynastat en verlaag de maximale dagelijkse dosis tot 40 mg zie rubriek 5.2.
Cependant, chez les sujets âgés dont le poids corporel est inférieur à 50 kg, initier le traitement à la moitié de la dose usuelle recommandée de Dynastat et réduire la dose maximale journalière à 40 mg voir rubrique 5.2 Propriétés pharmacocinétiques.

Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer Dynastat tegelijk toegediend wordt met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze substraten zijn van CYP2C19 bijvoorbeeld fenytoïne, diazepam of imipramine.
Aussi, des précautions doivent être prises lors de l'administration de Dynastat avec des médicaments connus pour être des substrats du CYP2C19 comme la phénytoïne, le diazépam ou l'imipramine.

Bij patiënten bij wie dezelfde i. v. infusielijn gebruikt moet worden om een ander geneesmiddel te injecteren, dient de i. v. -lijn vóór en na de Dynastat injectie afdoende gespoeld te worden met een verenigbare oplossing.
Chez les patients dont la même tubulure de perfusion est utilisée pour injecter un autre médicament, la tubulure IV doit être rincée de façon appropriée avant et après l'injection de Dynastat avec une solution de compatibilité connue.

Dynastat kan een verhoging van de bloeddruk of een verergering van een bestaande hoge bloeddruk veroorzaken waardoor u een grotere kans heeft op met hartaandoeningen geassocieerde bijwerkingen.
Dynastat peut entraîner une augmentation de la pression sanguine ou aggraver une hypertension existante, ce qui peut aboutir à une augmentation des effets indésirables liés à l'état de votre cœur ou de votre fonction cardiaque.

Patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen werden niet bestudeerd en het gebruik van Dynastat bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen wordt daarom niet aanbevolen zie rubrieken 4.2 en 4.3.
Il n'y a pas d'étude chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère et en conséquence l'utilisation de Dynastat n'est pas recommandée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère voir rubriques 4.2 Posologie et mode d'administration et 4.3 Contre indications.

Dynastat mag niet gebruikt worden tijdens de eerste twee trimesters van de zwangerschap, tenzij strikt noodzakelijk d.w.z. als het potentiële voordeel voor de patiënte opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Dynastat ne doit être utilisé au cours des deux premiers trimestres de la grossesse à moins d'une nécessité absolue si le bénéfice potentiel pour la patiente est supérieur au risque potentiel pour le fœ tus.

Echter, bij de behandeling van oudere patiënten met een lichaamsgewicht lager dan 50 kg dient met de helft van de gebruikelijke aanbevolen dosis Dynastat gestart te worden en dient de maximale dagelijkse dosis tot 40 mg verlaagd te worden zie rubriek 5.2.
Cependant, chez les sujets âgés dont le poids corporel est inférieur à 50 kg, le traitement doit être initié à la moitié de la dose usuelle recommandée de Dynastat et la dose maximale journalière doit être réduite à 40 mg voir rubrique 5.2.

De effectiviteit van Dynastat werd vastgesteld in klinisch onderzoek naar pijn bij tandheelkundige chirurgie, gynaecologische chirurgie( hysterectomie), orthopedische chirurgie( knie- en heupprothese) en coronaire bypassoperaties.
L'efficacité de Dynastat a été établie dans des études de douleur chirurgicale dentaire, gynécologique(hystérectomie), orthopédique(prothèse du genou et de la hanche) et au cours du pontage coronaire.

In kortdurende studies( 7 dagen) was de incidentie van endoscopisch waargenomen gastroduodenale ulcera of erosies bij gezonde jonge proefpersonen en ouderen( ≥ 65 jaar) na toediening van Dynastat( 5-21%), alhoewel hoger dan placebo( 5-12%), significant lager dan de incidentie die waargenomen werd met NSAIDs 66-90.
Dans les études endoscopiques de courte durée(7 jours) chez le volontaire sain jeune et âgé(≥ 65 ans) l'incidence des ulcères gastro-duodénaux ou des érosions après administration de Dynastat(5-21%), bien que supérieure au placebo(5-12%), restait significativement inférieure à l'incidence observée avec les AINS 66-90.

Zoals geldt voor andere geneesmiddelen in dezelfde groep als Dynastat kan het risico van hart- en bloedvatproblemen toenemen bij hogere doseringen en een langere duur van de behandeling met dit geneesmiddel.
Comme c'est le cas avec d'autres médicaments du même groupe que Dynastat, le risque de problèmes de cœ ur et de vaisseaux sanguins peut augmenter avec de plus fortes doses et une longue durée de traitement sous Dynastat.

Dynastat wordt geleverd als een steriele injectieflacon voor eenmalig gebruik die verpakt is met een 2 ml ampul met een vulvolume van 2 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml( 0,9%) zie hieronder voor verschillende verpakkingsgroottes en presentaties.
Dynastat est fourni en flacon unitaire stérile à usage unique qui est conditionné avec une ampoule de 2 ml remplie de 2 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%) cf. les différentes tailles de conditionnement et présentations.

Zoals geldt voor andere geneesmiddelen in dezelfde groep als Dynastat kan het risico van hart- en bloedvatproblemen toenemen bij hogere doseringen en een langere duur van de behandeling met dit © European Medicines Agency, 2012.
Comme c'est le cas avec d'autres médicaments du même groupe que Dynastat, le risque de problèmes au niveau du cœur et des vaisseaux sanguins peut augmenter avec de plus fortes doses et une longue © European Medicines Agency, 2012.

De werkzaamheid van Dynastat bij het behandelen van pijn na een operatie is onderzocht bij 2 582 volwassen patiënten die verschillende soorten chirurgische ingrepen hadden ondergaan, waaronder tandheelkundige, orthopedische of gynaecologische operaties dan wel een hartoperatie aanleg van een bypass van de kransslagaderen.
L'efficacité de Dynastat en matière de traitement de la douleur post-opératoire a fait l'objet d'études incluant 2582 adultes ayant subi différents types d'intervention chirurgicale, notamment dentaire, orthopédique(os), gynécologique, ou un pontage coronaire cœ ur.

Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer Dynastat tegelijk toegediend wordt met geneesmiddelen die vooral gemetaboliseerd worden door CYP2D6 en die een smalle therapeutische index hebben bijvoorbeeld flecaïnide, propafenon, metoprolol.
Aussi, des précautions doivent être prises lors de la co-administration de Dynastat et de produits principalement métabolisés par le CYP2D6 et qui ont une marge thérapeutique étroite comme la flécaïnide, la propafénone et le métoprolol.

Lijn oplossingen Er kan neerslag ontstaan als Dynastat in oplossing wordt gecombineerd met andere geneesmiddelen. Daarom mag Dynastat noch tijdens reconstitutienoch tijdens injectie gemengd worden met andere geneesmiddelen.
Compatibilité des solutions avec les tubulures de perfusion: Une précipitation peut intervenir lorsque Dynastat est associé en solution avec d'autres médicaments et de ce fait Dynastat ne doit pas être mélangé avec tout autre médicament, aussi bien pendant la reconstitution que pendant l'injection.

Hoe "dynastat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dynastat wordt voorgeschreven als kortetermijnbehandeling van pijn na een operatie.

Dynastat mag niet worden gebruikt bij patiënten met ernstige leverproblemen.

Wat u moet weten voordat u Dynastat toegediend krijgt 3.

Dynastat werkt door de hoeveelheid van deze prostaglandinen te verminderen.

Dynastat kan worden gebruikt samen met een lage dosis acetylsalicylzuur.

Dynastat may be co-administered with opioid analgesics, otosil kopen in hilversum.

Reconstitueer Dynastat 40 mg met 2 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml (0,9%).

Dynastat kan worden gebruikt samen met een lage dosis acetylsalicylzuur (aspirine).

Hoe ziet Dynastat eruit en hoeveel zit er in een verpakking?

Dynastat en opioïden dienen niet samen in dezelfde spuit toegediend te worden.

Hoe "dynastat" te gebruiken in een Frans zin

Dynastat a été comparé à un placebo (un traitement fictif), ainsi qu’à d’autres anti-douleurs, tels que le kétorolac, la morphine, le valdécoxib, l’ibuprofène et le tramadol.

L'effet optimal est accompli quand Dynastat est administré avant l'introduction d'opioïdes.

L’effet indésirable le plus couramment observé sous Dynastat (chez plus d’un patient sur 10) est la nausée (envie de vomir).

On peut donner Dynastat IV ou IM une fois et dans la forme d'injections répétées régulières ou comme nécessaire.

Dynastat ne doit pas être utilisé chez les patients présentant:

Il "pousse" superbement une paire de panneaux Dynastat de Sound Lab.

Le CHMP a décidé que les bénéfices de Dynastat sont supérieurs à ses risques et a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Dynastat est utilisé chez les adultes pour le traitement de courte durée des douleurs consécutives à une opération.

En cas de l'apparence des premiers signes de rougeurs de peau ou d'autres signes d'hypersensibilité, Dynastat devrait être débarrassé.

Dynastat peut être administré en même que temps que des analgésiques opioïdes (médicaments liés à la morphine).