Voorbeelden van het gebruik van Dynastat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe werkt Dynastat?
Dynastat moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met matige leverfunctiestoornissen(Child-Pugh score 7-9)(zie rubriek 4.2).
Dynastat debe utilizarse con precaución en pacientes con disfunción hepática moderada(puntuación 7-9 en la escala Child-Pugh)(ver sección 4.2).Wat bevat Dynastat.
Composición de Dynastat.Uw arts kan eventueel de dosis Dynastat of de dosis van de andere geneesmiddelen verlagen, of het is mogelijk dat u een ander geneesmiddel moet gebruiken.
Su médico puede reducir la dosis de Dynastat o Na reconstitutie in natriumchloride-oplossing 9 mg/ml( 0,9%) bevat Dynastat ongeveer 0,22 mEq natrium per injectieflacon.
Cuando se reconstituye en una solución decloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%), Dynastat contiene aproximadamente 0,22 mEq de sodio por vial.
Dynastat wordt niet aanbevolen tijdens de eerste 6 maanden van de zwangerschap en u mag geen Dynastat krijgen tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap.
Dynastat no está recomendado durante los primeros 6 meses de embarazo y no deben administrarle Dynastat durante los tres últimos meses de embarazo.Oplosmiddelen voor reconstitutie Reconstitueer Dynastat 20 mg met 1 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml(0,9%).
Disolventes para la reconstitución Reconstituir Dynastat 20 mg con 1 ml de solución de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%).Dynastat wordt toegediend in een dosis van 40 mg, gevolgd door verdere doses van 20 mg of 40 mg, elke zes tot twaalf uur, naar gelang de behoefte, met een maximale dosering van 80 mg per dag.
Dynastat se administra en una dosis de 40 mg, seguida por otras dosis de 20 mg ó 40 mg cada 6 ó 12 horas, según las necesidades, sin exceder de 80 mg al día.In geïsoleerde gevallen werd een verergering van infecties van zachte weefsels beschreven in verband met het gebruik van NSAID's enin niet-klinische studies met Dynastat(zie rubriek 5.3).
En casosaislados, se ha descrito un agravamiento de las infecciones de los tejidos blandos relacionado con eluso de AINE yen estudios no clínicos con Dynastat(ver sección 5.3).In een aantal kleine studies met meervoudige doses bij jonge enoudere proefpersonen had Dynastat 20 mg of 40 mg tweemaal daags geen effect op de plaatjesaggregatie of bloedingstijd in vergelijking met placebo.
En una serie de pequeños estudios de dosis múltiples en sujetos jóvenes y ancianos,dosis de Dynastat 20 ó 40 mg, dos veces al día, no tuvieron efecto sobre la agregación plaquetaria ni sobre el tiempo de hemorragia en comparación con placebo.Oudere patiënten die minder dan 50 kg wegen en patiënten met gematigd ernstige leverproblemenworden behandeld met de helft van de aanbevolen dosis Dynastat, met een maximale dagelijkse dosis van 40 mg.
En los pacientes Zoals geldt voor andere geneesmiddelen in dezelfde groep als Dynastat kan het risico van hart- en bloedvatproblemen toenemen bij hogere doseringen en een langere duur van de behandeling met dit.
Como ocurre con otros medicamentos pertenecientes al mismo grupo de Dynastat, el riesgo Start echter de behandeling van oudere patiënten met een lichaamsgewicht lagerdan 50 kg, met de helft van de gebruikelijke aanbevolen dosis Dynastat en verlaag de maximale dagelijkse dosis tot 40 mg(zie rubriek 5.2).
Sin embargo, en ancianos con un peso corporal inferior a 50 kg,se debe iniciar el tratamiento con la mitad 
Dynastat wordt geleverd als een steriele injectieflacon voor eenmalig gebruik die verpakt is met een 2 ml ampul met een vulvolume van 2 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml(0,9%)(zie hieronder voor verschillende verpakkingsgroottes en presentaties).
Dynastat se presenta en viales estériles de un sólo uso envasados con una ampolla de 2 ml con un volumen de llenado de 2 ml de cloruro sódico 9 mg/ml(0,9%);(ver a continuación los diferentes tamaños de envase y presentaciones).Echter, bij de behandeling van oudere patiënten met een lichaamsgewicht lager dan50 kg dient met de helft van de gebruikelijke aanbevolen dosis Dynastat gestart te worden en dient de maximale dagelijkse dosis tot 40 mg verlaagd te worden(zie rubriek 5.2).
Sin embargo, en pacientes Dynastat is onderzocht bij 2 582 volwassen patiënten die verschillende soorten chirurgische ingrepen hadden ondergaan, waaronder tandheelkundige, orthopedische of gynaecologische operaties dan wel een hartoperatie(aanleg van een bypass van de kransslagaderen).
Dynastat se ha estudiado en 2 582 pacientes adultos que se habían sometido a diversas intervenciones quirúrgicas, como intervenciones dentales, ortopédicas(hueso), ginecológicas y de derivación coronaria(bypass) entre otras.Bij patiënten die met warfarine of andere anticoagulantia worden behandeld, moet de anticoagulerende behandeling worden gecontroleerd,in het bijzonder gedurende de eerste dagen na aanvang van een behandeling met Dynastat, omdat deze patiënten een hogere kans hebben op bloedingscomplicaties.
El tratamiento anticoagulante debe ser monitorizado en los pacientes que estén tomando warfarina u otros anticoagulantes,en especial durante los primeros días de tratamiento con Dynastat, dado que estos pacientes tienen un mayor riesgo de complicaciones hemorrágicas.De werkzaamheid van Dynastat bij het behandelen van pijn na een operatie is onderzocht bij 2 582 volwassen patiënten die verschillende soorten chirurgische ingrepen hadden ondergaan, waaronder tandheelkundige, orthopedische of gynaecologische operaties dan wel een hartoperatie(aanleg van een bypass van de kransslagaderen).
La eficacia de Dynastat para el tratamiento del dolor post-operatorio se ha estudiado en 2.582 pacientes adultos que se habían sometido a diversas intervenciones quirúrgicas, como intervenciones dentales, ortopédicas(hueso), ginecológicas y de derivación coronaria(corazón) entre otras.Bij patiënten met een matig gestoorde leverfunctie( Child-Pugh score 7- 9), moet de behandeling wordengestart met de helft van de gebruikelijke aanbevolen dosis Dynastat en moet de maximale dagelijkse dosis verlaagd worden tot 40 mg, omdat de blootstelling aan valdecoxib bij deze patiënten meer dan verdubbeld( 130%) was.
En pacientes Gebruik Dynastat niet als u momenteel een maag- of darmzweer of maagdarmbloeding heeft als u acetylsalicylzuur of andere NSAIDs( bv. ibuprofen) gebruikt als u rookt als u suikerziekte( diabetes) heeft als u hartkramp( angina), bloedstolsels( klonters), een verhoogde bloeddruk of verhoogde cholesterol heeft als u aggregatieremmers gebruikt( bv. acetylsalicylzuur) als u vocht vasthoudt( oedeem) als u een lever- of nierziekte heeft.
No use Dynastat si tiene actualmente una úlcera gástrica o intestinal o hemorragia gastrointestinal si está tomando ácido acetilsalicílico u otros AINE(p. ej.: ibuprofeno) si fuma si tiene diabetes si sufre una angina de pecho, tiene coágulos en la sangre, la tensión sanguínea alta o el colesterol elevado si está en tratamiento antiagregante(p. ej.: ácido acetilsalicílico) si tiene retención de líquidos(edema) si padece una enfermedad del riñón o del higado.Omdat inhibitie van de prostaglandinesynthese kan leiden tot een verslechtering van de nierfunctie en tot vochtretentie,is voorzichtigheid geboden wanneer Dynastat wordt toegediend aan patiënten met nierinsufficiëntie( zie rubriek 4.2) of hypertensie, of aan patiënten met verminderde hart- of leverfunctie of met andere condities die voorbestemmen tot vochtretentie.
Dado que la inhibición de la síntesis de prostaglandinas puede producir un deterioro de la función renal y retención de líquidos,debe tenerse precaución cuando se administre Dynastat a pacientes con insuficiencia renal(ver sección 4.2) o hipertensión o en pacientes con la función cardíaca o hepática comprometida u otras condiciones que predispongan a la retención de líquidos.In een placebogecontroleerd, orthopedisch en algemeen chirurgisch onderzoek( n=1050),kregen patiënten Dynastat toegediend in een initiële parenterale dosis van 40 mg i.v. gevolgd door 20 mg tweemaal daags gedurende minimaal 72 uur in aanvulling op de standaard zorg waaronder aanvullende, door de patiënt zelf gedoseerde opioïden.
En un ensayo controlado con placebo en cirugía general y 
