Wat Betekent DYSFONIE in het Frans - Frans Vertaling

• dysphonie

Voorbeelden van het gebruik van Dysfonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaak: dyspneu, dysfonie.
Fréquent: dyspnée, dysphonie.

Hyperkinesie, tremor, dysfonie, paresthesie, hypo-esthesie, hyperesthesie, verstoorde concentratie, slaperigheid, stoornis van aandacht, slaap van slechte kwaliteit.
Hyperkinésie, tremblements, dysphonie, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, concentration altérée, somnolence, troubles de l'attention, sommeil de mauvaise qualité.

Vaak torticollis wazig zien dysfonie.
Torticollis vision trouble dysphonie.

Astma, dyspneu, dysfonie, neusverstopping.
Asthme, dyspnée, dysphonie, congestion nasale.

Temveranderingen of heesheid dysfonie.
Les modifications de la voix ou l'enrouement dysphonie.

Dyspneu, hoesten, dysfonie, keelirritatie.
Dyspnée, toux, dysphonie, irritation de la gorge.

Vaak: dyspneu, inspanningsdyspneu, neusbloeding, hoest, dysfonie.
Fréquent: dyspnée, dyspnée d'effort, épistaxis, toux, dysphonie.

Astma, dyspneu, dysfonie, neusverstopping.
Isé Asthme, dyspnée, dysphonie, congestion nasale.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms: dysfonie.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent.

Stemstoornissen zoals acute functionele afonie of dysfonie, fonastenie, stemwisselingsstoornissen.
De troubles de la voix tels que aphonie ou dysphonie fonctionnelle aiguë, phonasthénie, troubles de la mue de la voix.

Dysfonie, epistaxis, ademhalingsstoornis, congestie van de luchtwegen, sinuscongestie, nasale congestie, rinorroe, toegenomen secretie in de bovenste luchtwegen, faryngolaryngeale pijn.
Dysphonie, épistaxis, trouble respiratoire, congestion du tractus respiratoire, congestion sinusale, congestion nasale, rhinorrhée, augmentation des sécrétions des voies aériennes supérieures, douleur pharyngolaryngée.

Dyspneu, astma, luchtwegaandoening, orofaryngeale pijn, hoesten, dysfonie, neusverstopping, keelirritatie.
Dyspnée, asthme, trouble respiratoire, douleur oro-pharyngée, toux, dysphonie, congestion nasale, irritation de la gorge.

Een veel voorkomende kwaal in dit Wat is krampachtige dysfonie, het zorgt ervoor dat de stembanden naar spasme veroorzaken stotteren en andere geluiden te krijgen in de manier van meningsuiting.
Une maladie commune dans ce égard est la dysphonie spasmodique, il provoque les cordes vocales à des spasmes qui provoquent des sons bégaiement et d'autres pour obtenir de la manière de….

De volgende bijwerkingen worden echter waargenomen bij 1 tot 10 op de 1 000 patiënten: dyspneu( moeizame ademhaling), dysfonie( heesheid), faryngitis( keelpijn) en hoesten.
Cependant, les effets indésirables suivants sont observés chez 1 à 10 patients sur 1 000: dyspnée(difficulté à respirer), dysphonie(enrouement), pharyngite(mal de gorge) et toux.

Atrioventriculair blok blozen hoest, dysfonie, dyspnoe, epistaxis, hyperventilatie, nasale congestie, nasaal oedeem, pharyngolaryngeale pijn, aspiratiepneumonie, productieve hoest, pulmonaire congestie, rhonchi, respiratoire stoornis, verstopping van de luchtwegen, rinorree, verstopte sinussen, slaap-apnoe-syndroom, hijgende ademhaling.
Toux, dysphonie, dyspnée, epistaxis, hyperventilation, congestion nasale, oedème nasal, douleur pharyngolaryngée, pneumonie d'inhalation, toux productive, congestion pulmonaire, râles, troubles respiratoires, congestion du tractus respiratoire, rhinorrhée,, congestion des sinus, syndrome d'apnée du sommeil, sifflement.

Neuscongestie( N), neusongemak( N), rinorroe(N), niezen( N), orofaryngeale pijn( N), verhoogde sputumproductie( N), sinusafwijking( N), dyspneu( N), dysfonie( N), hoesten( N), geeuwen N.
Congestion nasale(N), gêne nasale(N), rhinorrhée(N), éternuement(N), douleur oropharyngée(N), augmentation des expectorations(N), trouble des sinus(N), dyspnée(N), dysphonie(N), toux(N), bâillements N.

De bijwerkingen die het meest zijn waargenomen bij deze dosis waren dermatologische bijwerkingen, dysfonie, diarree, slijmvliesontsteking, droge mond, verminderde eetlust, hypertensie en vermoeidheid.
Les effets indésirables observés le plus fréquemment à cette dose ont été des réactions cutanées, dysphonie, diarrhée, inflammation des muqueuses, sécheresse de la bouche, diminution de l'appétit, hypertension et fatigue.

De vaakst gemelde bijwerkingen, uitgedrukt als een percentage van alle met Colobreathe behandelde patiënten, waren: onaangename smaak( 62%), hoesten( 59,4%), keelirritatie( 43,9%), dyspneu( 16,6%) en dysfonie 10,7.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients traités par Colobreathe étaient: goût désagréable(62%), toux(59,4%), irritation de la gorge(43,9%), dyspnée(16,6%) et dysphonie 10,7.

De meest voorkomende(≥ 20%) bijwerkingen die zijn waargenomen na behandeling met axitinib zijn diarree, hypertensie, vermoeidheid, dysfonie, misselijkheid, verminderde eetlust en palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom(hand- en voetsyndroom).
Les effets indésirables les plus fréquents(≥ 20%) observés sous axitinib ont été: diarrhée, hypertension, fatigue, dysphonie, nausées, diminution de l'appétit et syndrome d'érythrodysesthésie palmoplantaire(syndrome main-pied).

De vaakst waargenomen bijwerkingen( ≥ 30%) bij patiënten die Stivarga kregen, zijn asthenie/vermoeidheid, hand-voethuidreactie, diarree, verminderde eetlust en voedselinname, hypertensie, dysfonie en infectie.
Les effets indésirables observés le plus fréquemment(≥ 30%) chez les patients traités par Stivarga sont l'asthénie/la fatigue, le syndrome main-pied, la diarrhée, la diminution de l'appétit et de l'alimentation, l'hypertension, la dysphonie et les infections.

De schaal geeft bijvoorbeeld geen percentage voor een laryngectomie: de gevolgen voor het dagelijks leven van dyspneu plus afonie of dysfonie moeten globaal worden gekwantificeerd de schaal geeft een percentage voor elke stoornis.
Par exemple, le barème n'offre pas un taux pour la laryngectomie: le médecin évaluateur doit quantifier globalement l'impact dans la vie de tous les jours de la dyspnée ainsi que de l'aphonie ou de la dysphonie un taux dans le barème correspond à chacune de ces séquelles.

Longembolie, pleurale effusie, pulmonaal oedeem( incl. acuut), alveolaire bloeding, bronchospasme, chronisch aspecifieke respiratoire aandoening*, hypoxemie*, luchtwegcongestie*, hypoxie, pleura- ontsteking*, hik, rhinorroe, dysfonie, piepen.
Embolie pulmonaire, Epanchement pleural, Œdème pulmonaire(y compris aigu), Hémorragie alvéolaire pulmonaire, Bronchospasme, Broncho-pneumopathie chronique obstructive*, Hypoxémie*, Congestion du tractus respiratoire*, Hypoxie, Pleurésie*, Hoquet, Rhinorrhée, Dysphonie, Respiration sifflante.

De meest voorkomende( ≥ 20%) bijwerkingen die zijn waargenomen na behandeling met axitinib zijn diarree, hypertensie, vermoeidheid, verminderde eetlust, misselijkheid, gewichtsverlies, dysfonie, palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom( hand- en voetsyndroom), hemorragie, hypothyreoïdie, braken, proteïnurie, hoest en constipatie.
Les effets indésirables les plus fréquents(≥ 20%) observés sous axitinib ont été: diarrhée, hypertension, fatigue, diminution de l'appétit, nausées, diminution du poids, dysphonie, syndrome d'érythrodysesthésie palmoplantaire(syndrome main-pied), hémorragie, hypothyroïdie, vomissement, protéinurie, toux et constipation.

De bijwerkingen die het vaakst gemeld zijn tijdens de belangrijkste actief gecontroleerde klinische veiligheidsstudie met TOBI Podhaler versus tobramycine verneveloplossing bij cystic fibrosis patiënten met P. aeruginosa infectie, waren hoest, productieve hoest, koorts, dyspneu, orofaryngeale pijn, dysfonie en hemoptyse.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans l'étude clinique principale de sécurité contrôlée, avec TOBI Podhaler versus la solution de tobramycine pour inhalation par nébuliseur chez des patients atteints de mucoviscidose présentant une infection à P. aeruginosa ont été une toux, une toux productive, une fièvre, une dyspnée, des douleurs oropharyngées, une dysphonie et une hémoptysie.

De meest voorkomende bijwerkingen van Inlyta( waargenomen bij meer dan 20% van de patiënten) zijn diarree, hypertensie( hoge bloeddruk), vermoeidheid, dysfonie( spraakstoornis), misselijkheid, braken, verminderde eetlust, gewichtsverlies, palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom( uitslag en gevoelloosheid op de handpalmen en de voetzolen), bloedingen, hypothyroïdie( verminderde werking van de schildklier), eiwit in de urine, hoesten en constipatie.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Inlyta(chez plus de 20% de patients) sont les suivants: diarrhée, hypertension(pression artérielle élevée), fatigue, dysphonie(trouble de la parole), nausées(sensation de malaise), vomissements, perte d'appétit, perte de poids, syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire(rougeur et engourdissement des paumes des mains et des plantes des pieds), hémorragie(saignement), hypothyrroïdie(sous-activité de la glande thyrroïde), présence de protéines dans les urines, toux et constipation.

AxD type I uit zich bij zuigelingen met symptomen als encefalopathie, epilepsie en groeiachterstand, terwijl patiŽnten met AxD type II bulbaire, autonome en motorische symptomen zoals dysartrie, dysfonie, dysfagie, ataxie, spastische paraparese en palatale myoclonus.
L'AxD type I a une présentation infantile caractérisée par des symptômes d'encéphalopathie, une épilepsie et un retard de croissance staturo-pondéral, alors que l'AxD type II présente des manifestations bulbaires, autonomiques et motrices, telles qu'une dysarthrie, une dysphonie, une dysphagie, une ataxie, une paraparésie spastique et un nystagmus du voile.

De vaakst voorkomende bijwerkingen van ongeacht welke klasse( ervaren door ten minste 20% van de patiënten) omvatten diarree, PPES, gewichtsvermindering, verminderde eetlust, misselijkheid, vermoeidheid, dysgeusie, verandering van haarkleur, hypertensie, stomatitis, constipatie, braken, slijmvliesontsteking, verhoogde alanine-aminotransferase( ALT), verhoogde aspartaataminotransferase( AST), asthenie en dysfonie.
Les effets indésirables graves les plus fréquents de tout grade(éprouvés par au moins 20% des patients) incluaient la diarrhée, la PPES, la perte de poids, la perte d'appétit, les nausées, la fatigue, la dysgueusie, les changements de couleur des cheveux, l'hypertension, la stomatite, la constipation, les vomissements, l'inflammation des muqueuses, l'asthénie et la dysphonie.

De meest voorkomende bijwerkingen van Lenvima( die bij meer dan 3 op de 10 personen kunnen optreden) zijn hypertensie( hoge bloeddruk), diarree, verminderde eetlust en gewichtsverlies, vermoeidheid, misselijkheid, proteïnurie( eiwitten in de urine), stomatitis( infectie van het slijmvlies van de mond), braken, dysfonie( spraakstoornis), hoofdpijn en palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom PPE- uitslag en gevoelloosheid op de handpalmen en de voetzolen.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Lenvima(qui peuvent toucher plus de 3 personnes sur 10) sont les suivants: hypertension(pression sanguine élevée), diarrhée, perte d'appétit et de poids, fatigue, nausées(envie de vomir), protéinurie(protéines dans les urines), stomatite(inflammation de la muqueuse buccale), vomissements, dysphonie(troubles de la parole), maux de tête et syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire EPP- éruption cutanée et engourdissement au niveau des paumes des mains et des plantes des pieds.

De meest voorkomende bijwerkingen van Stivarga( die bij meer dan 3 op de 10 personen kunnen optreden) zijn zwakte, vermoeidheid, verlies van eetlust en minder eten, “hand-foot”-syndroom( uitslag en gevoelloosheid op de handpalmen en de voetzolen), diarree, infectie, hypertensie( hoge bloeddruk) en dysfonie stemveranderingen.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Stivarga(qui peuvent toucher plus de 3 personnes sur 10) sont la faiblesse physique, la fatigue, la perte d'appétit et la diminution de l'alimentation, le syndrome main-pied(rougeur et engourdissement au niveau de la paume des mains ou de la plante des pieds), la diarrhée, des infections, une hypertension(pression artérielle élevée) et une dysphonie voix modifiée.

De meest frequent voorkomende bijwerkingen(alle graden, incidentie ≥20%) die met een minstens 2% hogere incidentie gemeld werden voor het ZALTRAP/FOLFIRI-schema in vergelijking met het placebo/FOLFIRI- schema, waren in dalende volgorde van frequentie: leukopenie, diarree, neutropenie, proteïnurie, gestegen aspartaataminotransferase(ASAT), stomatitis, vermoeidheid, trombocytopenie, gestegen alanine- aminotransferase(ALAT), hypertensie, gewichtsverlies, verminderde eetlust, epistaxis, buikpijn, dysfonie, verhoogd serumcreatinine en hoofdpijn zie Tabel 1.
Les effets indésirables(tous grades, incidence ≥ 20%) le plus fréquemment rapportés à une incidence supérieure d'au moins 2% avec l'association ZALTRAP/FOLFIRI comparativement à l'association placebo/FOLFIRI étaient, par ordre de fréquence décroissante: leucopénie, diarrhée, neutropénie, protéinurie, augmentation du taux d'aspartate aminotransferase(ASAT), stomatite, fatigue, thrombocytopénie, augmentation du taux d'alanine aminotransferase(ALAT), hypertension, perte de poids, diminution de l'appétit, épistaxis, douleur abdominale, dysphonie, augmentation du taux de créatinine sérique, et maux de tête voir Tableau 1.

Hoe "dysfonie" te gebruiken in een Nederlands zin

Als dysfonie lang aanhoudt, is dit zeker een alarmsignaal.

De sterkste uitdrukking van dysfonie is stemloosheid (Aphonie) Verwezen.

In deze gevallen kan er chronische dysfonie (heesheid) zijn.

Spasmodische dysfonie verkort de levensduur van een patiënt niet.

Samenvatting: Patiënt leed aan bronchiale hyperactiviteit, spastische dysfonie en.

Hypo- en hyperfunctionele dysfonie zijn daarentegen volledig te genezen.

De prognose van hyperfunctionele dysfonie wordt als gunstig beschreven.

Behandeling van spastische dysfonie wordt uitgevoerd samen met neurologen.

Zo kan je dus ook afonie en dysfonie bestrijden.

Bij spasmodische dysfonie (SD)ontstaan onwillekeurige bewegingen van de stembanden.

Hoe "dysphonie" te gebruiken in een Frans zin

La dysphonie peut précéder l'extinction de voix, ou lui succéder.

La dysphonie spasmodique peut entraîner un handicap social, professionnel et psychologique.

Toute dysphonie persistante, surtout chez un fumeur, impose un examen des cordes vocales.

L'enfant présente une dysphonie et une toux aboyante.

Comment distinguer une dysphonie d’une autre difficulté de communication?

Une dysphonie peut être le premier signe d’un cancer du larynx.

Les causes de la dysphonie spasmodique ne sont pas encore élucidées.

La dysphonie ou enrouement désigne une altération de la voix d’origine laryngée.

La symptomatologie se résume essentiellement à une dysphagie et une dysphonie à bascule.

Ce granulome n’entraîne généralement qu’une dysphonie très modérée.