Voorbeelden van het gebruik van Eclectisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wil iets eclectisch doen.
Quelque chose d'éclectique.De kiosk werd in 1840 toegevoegd,en is eclectisch.
Le kiosque a été ajouté en 1840 etest de style eclectisme.Eclectisch, antiek, vintage, interieur, styling en verlichting.
Éclectisme, antiquités, vintage, intérieur, styling et éclairage.Ik weet het. Het is eclectisch.
Je sais. c'est l'éclectisme.De stijl is nogal eclectisch en de witte marmeren kerk is openlijk weelderig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zijn filosofie is eclectisch.
De plannen van dit eclectisch gebouw uit rond 1900 werden door P. Saintenoy getekend.
Les plans de ce bâtimentéclectique d'autour de 1900 sont le travail de P. Saintenoy.De ingangsomlijsting is eclectisch.
Le clivage est d'abord ecclésiologique.Tweedehands meubilair, eclectisch behang uit de seventees en een ruimte met handwerkexposities.
Meubles d'occasion, papiers peints éclectiques des années 70 et exposition d'artisanat.Ik vind je muzieksmaak eclectisch.
Je trouve tes goûts musicaux éclectiques.De exposities zijn voornamelijk eclectisch, en vaak portretteren ze de meer avontuurlijke kunstvormen.
Ses expositions sont essentiellement éclectiques, présentant souvent les types d'arts les plus aventureux.Mijn inspiraties zijn erg eclectisch.
Et mes inspirations sont très éclectiques.Het muziekbeleid is ruimdenkend en eclectisch en kan variëren afhankelijk van de avond van de week.
La politique musicale est ouverte et éclectique et peut varier selon la soirée de la semaine où vous vous y rendez.Dit is de essentiële Žižkov clubslordig,relaxt, eclectisch en erg leuk.
C'est le club essentiel de Žižkov- miteux,laid-back, éclectique et amusant.De kerk is eclectisch van stijl en combineert neobyzantijnse met neoromaanse en neogotische elementen.
De style éclectique, cette église marie des éléments néo-byzantins avec des références néo-romanes et néo-gothiques.De gevels van de gebouwen zijn eclectisch en art nouveau.
Ses créations sont représentatives des styles éclectique et art nouveau.Het muziekbeleid is eclectisch- variërend gedurende de avonden van de week en over de verschillende ruimten op dezelfde avond.
La politique musicale est éclectique- variant d'une nuit à l'autre et à travers les différents espaces le même soir.Santa Teresa is een voorbeeld van een echte cariocadorp met de charme van de koloniale en eclectisch architectuur uit de XIXe en begin XXe eeuw.
Santa Teresa est un exemple d'un village carioca réel avec lecharme de son architecture coloniale et éclectique du XIXe et du début du XXe siècle.En hoewel het lang niet zo eclectisch is als het Windows-equivalent, groeit de bibliotheek van Steam op OS X elke dag.
Et, bien qu'elle soit loin d'être aussi éclectique que son équivalent Windows, la bibliothèque de Steam sur OS X se développe de jour en jour.Gasten kunnen kiezen tussen verschillende kamers stijlen die geeft de perfecte balans tussen functionaliteit,creativiteit en eclectisch tintje.
Les clients peuvent choisir entre les styles de chambres différentes qui donne l'équilibre parfait entre la fonctionnalité,la créativité et de toucher éclectique.Daarom is de stijl van ons huis soms wat eclectisch en dat zal altijd wel een beetje zo blijven.
Le style de notre maison est parfois un peu éclectique et cela restera toujours un peu ainsi.Zijn belangen zijn eclectisch, overspannend wereldnieuws en fotografie, kunst en filosofie evenals astrologie, en wij zijn ons diep bewust van de bijdrage die de Golven van de Planeet levert.
Ses intérêts sont éclectiques, enjambant des nouvelles et photographie du monde, art et philosophie comme l'astrologie, et nous nous rendons profondément compte de la contribution que la planète ondule des marques.Liefhebber van menigtes, anti- vivisectionist,spreekt Glendower en eclectisch opportunist die z'n persoonlijkheid baseert op een steeds wisselende reeks helden.
Un amoureux des foules, contre la vivisection,parlant glendower et un opportuniste éclectique remodelant de façon évasive sa personnalité sur une succession toujours changeante de héros.Eclectisch in de keuze van het materiaal, brons zowel als marmer, ivoor of klei vervolmaakte hij zich in zeer verschillende genres: bustes, allegorische en religieuze onderwerpen of realistische voorstellingen.
Éclectique dans le choix du matériau, qu'il s'agisse du bronze, du marbre, de l'ivoire ou de la terre cuite, il cultiva des genres très différents: bustes, sujets allégoriques et religieux ou représentations réalistes.Toch ontstond een huisstijl(populair, anarchistisch, eclectisch, geëngageerd) onder het motto: ‘deze dans is van de wereld en de wereld is van iedereen'.
Pourtant, unstyle maisons'est dessiné. Il est populaire, anarchique, éclectique et engagé, sous la devise«cette danse s'inscrit dans le monde, et le monde appartient à tous».Eclectisch en intrigerend, gericht op het heden maar met een oplettende blik naar het verleden en de tradities: de Oltrarno is dà ̈ buurt voor een vakantie in nauw contact met de meest authentieke Florentijnse oorsprong.
Éclectique et intrigant, projeté dans le présent mais avec un oeil vers le passé et vers les traditions, Oltrarno est le quartier idéal pour des vacances en contact étroit avec les racines florentines les plus authentiques.De huidige expositie in deUffizi Gallerywil een eerbetoonbewijzen aan deze bijzondere persoonlijkheid: eclectisch en veelzijdig, met aandacht voor bijzonderheden zowel in het kunst verzamelen als in de passie die hij aanlegde in de kunstbeoefening.
L'exposition en cours à la Galerie des Officesveut donc rendrehommage à cette extraordinaire personnalité, éclectique et variée, mettant en évidence les particularités et les caractéristiques tant concernant le collectionnisme de l'art que la passion pour le spectacle.De architectuur van het Hotel Casa Granda mag eclectisch zijn, het geeft je wel het gevoel in de stad te zijn ondergedompeld. Het dakterras biedt een panoramisch uitzicht over de baai van Santiago de Cuba en de omringende bergen.
L'hôtel Casa Granda conserve son architecture éclectique et, depuis ses balcons, on a des vues magnifiques sur le Parc Céspedes, la baie de Santiago de Cuba et les montagnes qui entourent la ville.Van topattracties, prachtige musea en galerieën en geweldige winkelervaringen tot levendige markten,prachtige parken, eclectisch nachtleven en enkele van 's werelds beroemdste bezienswaardigheden, Londen heeft het allemaal en het is allemaal binnen handbereik.
Des meilleures attractions, des musées et des galeries magnifiques et des expériences de shopping étonnantes aux marchés animés, des parcs magnifiques,une vie nocturne éclectique et certains des monuments les plus célèbres du monde, Londres a tout pour vous et tout est à portée de main.Combinatie van gerechten en wijn De kelder, eclectisch en goed gevuld, is verdeeld tussen vaste waarden uit de Bordelais-streek en ontdekkingen uit het Zuidwesten, zonder uiteraard de streek van de Loire met zijn contrasterende aroma's te vergeten.
Association plats et vins La cave, éclectique et merveilleusement achalandée, se partage entre les valeurs sûres du bordelais et les découvertes du sud-sud ouest, sans oublier les terroirs de Loire aux arômes contrastés.
