Wat Betekent EFFECTENSTUDIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'étude d' incidences
• l'étude d' incidence

Voorbeelden van het gebruik van Effectenstudie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een effectenstudie is dus niet vereist.
Une étude d'incidence n'est donc pas nécessaire.

Legt het laatstgenoemde het bestek van de effectenstudie definitief vast;
Arrête définitivement le cahier des charges de l'étude d'incidences;

Hij verwijst naar de effectenstudie als bijlage bij het voorstel van verordening, waarin het volgende wordt vermeld:.
Il se réfère à l'étude d'incidence annexée à la proposition de règlement, où l'on peut lire:.

Bepaalt het de termijn waarbinnen de effectenstudie moet worden verricht;
Détermine le délai dans lequel l'étude d'incidences doit être réalisée;

Hetzij dit te wijzigen zodat het verenigbaar is met de conclusies van de effectenstudie.
Soit de l'amender en vue d'en assurer la compatibilité avec les conclusions de l'étude d'incidences.

Het niet onderworpen is aan een effectenstudie als bedoeld in artikel 58bis, A, tweede lid;
Qu'il ne soit pas soumis à une étude d'incidences visée à l'article 58bis, A, alinéa 2;

Het Begeleidingscomité is belast met de opvolging van de procedure voor de uitvoering van de effectenstudie.
Le Comité d'accompagnement est chargé de suivre la procédure de la réalisation de l'étude d'incidences.

Hun opmerkingen zullen, net als de resultaten van de effectenstudie, opgenomen worden in de plannen.
Leurs commentaires, ainsi que les résultats de l'étude d'incidence seront intégrés dans les plans.

Wanneer het begeleidingscomité van oordeel is dat het volledig is, moet het binnen dertig na de ontvangst van de effectenstudie.
Dans les trente jours qui suivent la réception de l'étude d'incidences, le comité d'accompagnement, s'il l'estime complète.

De aanvraagprocedure voor de erkenning als gelast met de effectenstudie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La procédure de demande d'agrément en tant que chargé d'étude d'incidences en Région de Bruxelles-Capitale.

De effectenrapporten hebben betrekking op de projecten die slechts een kleinere milieu-impact hebben dan die welke een effectenstudie vereisen.
Les rapports d'incidences portent sur des projets ayant un impact environnemental moindre que ceux nécessitant une étude d'incidences.

Wanneer de opdrachthouder van oordeel is dat de effectenstudie volledig is, bezorgt de Regering een exemplaar hiervan aan het begeleidingscomité.
Lorsque le chargé d'étude considère que l'étude d'incidences est complète, le Gouvernement en transmet un exemplaire au comité d'accompagnement.

Dat de precieze opdeling van de bestemmingen binnen het huizenblok uitgevoerd kan worden door het bijzonder bestemmingsplan, ondanks de lopende effectenstudie;
Que la répartition fine des affectations au sein de l'îlot peut être réalisé par le Plan particulier d'affectation du sol, malgré l'étude d'incidences en cours;

Wanneer de Regering vaststelt of van oordeel is dat er een effectenstudie moet worden verricht, keurt zijn het dossier goed als basisdossier.
Au cas où le Gouvernement constate ou estime qu'il y a lieu de faire réaliser une étude d'incidences, il approuve le dossier au titre de dossier de base.

De Commissie wenst daarom dat het ontwerpplan zou verduidelijkt en aangevuld worden in die zin door eveneens te verwijzen naar het GewOP en dat de voorziene effectenstudie zou uitgevoerd worden.
La Commission souhaite dès lors que le projet de plan soit précisé et complété en ce sens en faisant également référence au PRD et que l'étude d'impact prévue soit réalisée.

De erkenning in de hoedanigheid van opdrachthouder inzake de effectenstudie, krachtens de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, geldt tevens als erkenning als rapporteur.
L'agrément en qualité de chargé d'étude d'incidences en vertu de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement vaut agrément en qualité de chargé de rapport.

Binnen vijftien dagen na de kennisgeving van de beslissing, bedoeld in§ 8, waarbij het begeleidingscomité de effectenstudie afsluit, beslist de Regering.
Dans les quinze jours qui suivent la notification de la décision prévue au§ 8 par laquelle le comité d'accompagnement clôture l'étude d'incidences, le Gouvernement décide.

Dat deze aanvraag het voorwerp moet zijn van een effectenstudie die met name het alternatief waarin de doorgang van het openbaar vervoer via de Redersbrug voorzien wordt, in overweging neemt;
Que cette demande doit faire l'objet d'une étude d'incidences, laquelle envisagera, notamment, l'alternative prévoyant le passage des transports en commun par le pont des Armateurs;

Dat de gebiedsindeling, voorzien in het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan dat in voorbereiding is, herbekeken moet kunnen worden op basis van de besluiten van de lopende effectenstudie;
Que le zonage prévu au dossier de base du Plan particulier d'affectation du sol à l'étude doit pouvoir être revu en regard des conclusions de l'étude d'incidences en cours;

Daarom hebben wij voor elk voorstel inzake de vrijhandel een becijferde en objectieve effectenstudie nodig, zodat het Parlement niet langer blindelings moet beslissen.
Voilà pourquoi nous avons abolument besoin, pour chaque cas de libre-échange qu'on nous présente, d'une étude d'impact chiffrée et objective, de manière à ce qu'à l'avenir le Parlement européen ne délibère plus les yeux bandés.

De erkenningen bedoeld in de artikelen 70 en volgende van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, met uitzondering van de erkenningen van de opdrachthouders voor de effectenstudie.».
Les agréments visés aux articles 70 et suivants de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, à l'exception des agréments des chargés d'étude d'incidences.».

Het ontwerp-programma wordt desgevallend samen met een effectenverslag of een effectenstudie gedurende dertig dagen ter inzage gelegd van de bevolking op het gemeentehuis van de betrokken gemeenten.
Le projet de programme, accompagné le cas échéant d'un rapport ou d'une étude d'incidences, est déposé pendant trente jours, aux fins de consultation par le public, à la maison communale de la ou des communes concernées.

De Regering neemt het ontwerp van prioritair actieprogramma aan en onderwerpt dit, in voorkomend geval samen met een effectenverslag of effectenstudie, aan een openbaar onderzoek.
Le Gouvernement adopte le projet de programme d'action prioritaire et le soumet, accompagné le cas échéant d'un rapport d'incidences ou d'une étude d'incidences, à enquête publique.

Dat die aanvraag onderworpen is aan een effectenstudie, die onder meer het alternatief onderzoekt van de doorgang van het openbaar vervoer via de Redersbrug, eventueel via de ontdubbeling of verbreding ervan;
Que cette demande est soumise à une étude d'incidences, laquelle envisagera notamment l'alternative prévoyant le passage des transports en commun par le pont des Armateurs, au besoin en le dédoublant ou en l'élargissant;

Dat het ontwerp van GBP heel precies de opties van het basisdossier van het BBP uittekent, dat die op zich logische keuze perverse effecten heeft indien de effectenstudie wijzigingen zou voorstellen;
Que le projet de PRAS cartographie avec précision les options du dossier de base du PPAS, que ce choix logique en soi comporte des effets pervers au cas où l'étude d'incidence suggérerait des modifications;

De verzoekende partijen verwijten de decreetgever dat hij geen effectenstudie of deskundigenonderzoek heeft uitgevoerd in verband met de weerslag die de uitbreiding van de nachtelijke activiteiten van de luchthaven zou hebben op de nachtrust van de omwonenden en de economie van het Gewest.
Les parties requérantes reprochent au législateur décrétal de ne pas avoir réalisé d'étude d'incidences ou d'expertise relative à l'impact qu'aurait le développement de l'activité nocturne de l'aéroport sur le sommeil des riverains et sur l'économie de la Région.

De Overlegcommissie brengt haar advies uit binnen dertig dagen na ontvangst van het ontwerp van prioritair actieprogramma dat desgevallend vergezeld is van een effectenverslag of een effectenstudie en bezorgt dit onverwijld aan de Regering.
La commission de concertation émet son avis dans les trente jours de la réception du projet de programme d'action prioritaire, accompagné le cas échéant d'un rapport d'incidences ou d'une étude d'incidences, et le transmet sans délai au Gouvernement.

Indien het begeleidingscomité beslist dat de effectenstudie niet conform het bestek is, deelt het de Regering binnen dezelfde termijn mee welke aanvullende elementen nog moeten worden bestudeerd of welke wijzigingen aan de studie moeten worden aangebracht en geeft het een omschrijving van de elementen die zijn beslissing rechtvaardigen.
S'il décide que l'étude d'incidences n'est pas conforme au cahier des charges, le comité d'accompagnement notifie au Gouvernement, dans le même délai, les compléments d'études à réaliser ou les amendements à apporter à l'étude en décrivant les éléments qui justifient sa décision.

Nu leidt de inwerkingstelling van de bestreden bepaling tot de hiervoor uiteengezette discriminaties tussen de derden-omwonenden van een parking die geëxploiteerd wordt zonder voorafgaande, aan een effectenstudie onderworpen vergunning en de derden-omwonenden van een parking die geëxploiteerd wordt nadat een voorafgaande, aan een effectenstudie onderworpen vergunning werd verleend.
Or, la mise en oeuvre de la disposition attaquée emporte les discriminations exposées ci-dessus entre des tiers riverains d'un parking qui s'exploite sans autorisation préalable soumise à étude d'incidences et des tiers riverains d'un parking qui s'exploite après autorisation préalable soumise à étude d'incidences.

Een effectenstudie die is uitgevoerd door het bureau POLY'ART geeft aan dat de oplossing die erin bestaat om de bestaande woningen te voorzien van geluidsisolatie, zodat de drempel van 45 dB( A) in de slaapkamers niet wordt overschreden, de burgers zou verplichten om te leven in omstandigheden die ondraaglijk zouden zijn p. 17 van het rapport.
Une étude d'incidences réalisée par le bureau POLY'ART indique que la solution consistant à isoler acoustiquement les habitations existantes de façon à ne pas dépasser le plafond de 45 dB(A) dans les chambres à coucher imposerait aux citoyens de vivre dans des conditions qui seraient insupportables page 17 du rapport.

Hoe "effectenstudie" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij de vergunningaanvraag moet de aanvrager een effectenstudie bijvoegen.

Economische effectenstudie uitgevoerd in opdracht van de gemeente Amsterdam.

Voor meer details kan de lezer de effectenstudie volledig doornemen.

Deze verkorte effectenstudie moet de vergunningaanvraag voor kleine systemen vereenvoudigen.

Economische effectenstudie in opdracht van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Bij de vergunningaanvraag voor WKO-systemen moet een effectenstudie worden bijgevoegd.

De effectenstudie wijst op de goede landbouwkwaliteit van de aangemerkte gronden.

Daartoe is een MKBA opgesteld en een Regionale economische effectenstudie (REES).

Seinpost Adviesbureau heeft de economische effectenstudie uitgevoerd voor het centrumplan Heerde.

Een nieuwe effectenstudie laten opmaken, zonodig afdwingen met last onder dwangsom.

Hoe "l'étude d' incidences" te gebruiken in een Frans zin

Février 2017 Étude d incidences relative au réaménagement et à l extension du parking de transit «Stalle» Chapitre 3 : Description du chantier Auteur de l étude d incidences Pouvoir adjudicateur Bruxelles

Au niveau de la forme Le CWEDD apprécie la qualité générale de l étude d incidences qui se lit très facilement et dont les cartes viennent éclairer utilement le propos.

Oui : Par conséquent, ce document est insuffisant au regard de l étude d incidences au titre de Natura Une étude complémentaire doit être menée.

Il comprend : - la demande de permis, - l étude d incidences sur l environnement, - l ensemble des observations et suggestions adressées conformément à l article R.79 du Livre I er du Code de l Environnement.

Le bureau d études indépendant CSD Ingénieurs Conseils, agréé par la Région wallonne a été choisi pour réaliser l étude d incidences du projet sur l environnement.

Il comprend : - la demande de permis, - l étude d incidences sur l environnement, - aucune observation et suggestion n a été adressée conformément à l article R.79 du Livre I er du Code de l Environnement.