Wat Betekent EFFECTIEVE SAMENWERKING in het Frans - Frans Vertaling

• coopération efficace
• coopération effective
• collaboration efficace
• partenariat efficace
• l'efficacité de la coopération

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze voorkomen een effectieve samenwerking.
Elles empêchent une collaboration efficace.

Effectieve samenwerking is een partnership waarbij de actoren:.
On entend par coopération effective tout partenariat dans lequel les acteurs:.

Regelmatig contact is een voorwaarde voor een effectieve samenwerking.
Un contact régulier est indispensable pour une collaboration efficace.

Nog zeldzamer is een effectieve samenwerking tussen de drie functies:.
La collaboration efficace entre les trois fonctions est encore plus rare:.

Zoals president Obama zelf benadrukte was deze operatie tegen Al Qaida slechts mogelijk door een effectieve samenwerking met de Pakistaanse overheid.
Comme l'a lui-même souligné le Président Obama, cette opération n'a été rendue possible que grâce à une collaboration effective avec les autorités pakistanaises.

Een effectieve samenwerking Boels heeft in totaal 300 filialen in negen Europese landen.
Un partenariat efficace Boels est représenté dans neuf pays européens.

Dit zou moeten resulteren in een effectieve samenwerking tussen de lidstaten.
Cela devrait résulter en une coopération efficace entre les États membres.

De behoefte aan effectieve samenwerking en beter wederzijds begrip werd benadrukt tijdens de recente wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg.
La nécessité d'une coopération effective et d'une compréhension renforcée a été soulignée au récent Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable.

Tot slot, maar niet in de laatste plaats, wil ik met klem wijzen op de noodzaak van een effectieve samenwerking tussen de publieke en de private sector.
Enfin, je voudrais insister sur la nécessité d'un partenariat effectif entre les secteurs public et privé.

Hoe illustreer je zo'n effectieve samenwerking beter dan met een project dat alles zegt?
Comment mieux illustrer cette collaboration efficace que par un projet qui explique tout?

Gezien de specificiteit van de sector hangen nieuwe ontwikkelingen vaak af van effectieve samenwerking tussen de publieke en privé-sector.
Étant donné les spécificités du secteur, les nouveaux développements dépendent souvent d'une coopération efficace entre les secteurs public et privé.

De voorwaarden voor een effectieve samenwerking tussen de EU en de VS met betrekking tot het Midden-Oosten zijn zelden zo gunstig geweest als nu.
Les conditions d'un partenariat efficace entre États-Unis et Union européenne à propos du Moyen-Orient ont rarement été aussi bonnes.

Het biedt malafide handelaars echter wel meer tijd om het ontbreken van een effectieve samenwerking tussen de handhavingsinstanties in de lidstaten uit te buiten.
Cela ne ferait que donner aux commerçants indélicats du temps supplémentaire pour exploiter l'absence de coopération efficace entre les autorités chargées de veiller à l'application de la législation dans les États membres.

Natuurlijk gaat het bij effectieve samenwerking om de juiste processen(inclusief manieren om data te delen), maar het gaat ook om menselijke relaties.
Bien sûr, si on entend par collaboration efficace disposer des bons processus, notamment les moyens de partager les données, il s'agit aussi de relations humaines.

Een uitbreiding naar twee of drie lidstaten is op basis van Amsterdam nog mogelijk, maar voor een effectieve samenwerking tussen 24 landen is een andere architectuur van de Europese Unie vereist.
D'après Amsterdam, l'élargissement à deux ou trois pays supplémentaires est encore possible, mais pour déployer une coopération effective entre 24 Etats, une autre architecture de l'Union européenne doit être mise en place.

Effectieve samenwerking tussen topcentra tot stand brengen om geavanceerde innovatie en onderwijs kritische massa te geven;
Développement d'un réseau de collaboration efficace entre les centres d'excellence de façon à créer une masse critique en faveur d'une dynamique d'innovation et d'éducation à la pointe;

Een hoge mate van veiligheid en vertrouwen vergt effectieve samenwerking tussen de regeringen van de lidstaten en de Commissie.
La nécessité de maintenir un niveau élevé de sécurité et de confiance suppose une coopération efficace entre les gouvernements des États membres et la Commission.

Om een effectieve samenwerking met de landen van herkomst en doorreis te ontwikkelen, is meer informatie nodig over migratieroutes en criminele netwerken.
Il est nécessaire de rassembler davantage d'informations sur les axes migratoires et les réseaux criminels afin de mettre en place une coopération efficace avec les pays d'origine et de transit.

Er worden passende maatregelen voorgesteld om effectieve samenwerking tussen de uitzendende school en de gastschool te waarborgen.
Des mesures appropriées sont proposées afin d'assurer une coopération efficace et une bonne communication entre l'établissement d'envoi et l'établissement d'accueil.

De Liga van Mensenrechten roept op tot effectieve samenwerking met de staat in lijn met de belangen van het kind, zodat de procedures zo kort mogelijk duren.
La Ligue des droits de l'homme appelle à une coopération efficace avec l'Etat, conformément à l'intérêt supérieur de l'enfant de sorte que les procédures prennent le moins de temps possible.

Zo zegt 68% van de finance leaders in het onderzoek van Workday dat"effectieve samenwerking tussen CIO's en CFO's wordt beperkt door het feit dat IT en finance een andere taal spreken.".
En fait, l'étude de Workday a révélé que 68% des directeurs financiers affirment que«la collaboration efficace entre les DSI et les DAF est limitée par le fait que l'informatique et la finance ne parlent pas la même langue».

Voorts wil ik de EIB graag bedanken voor de effectieve samenwerking die zich in de traditie van de afgelopen drie jaar heeft ontwikkeld met het becommentariëren van uw jaarverslag.
Ensuite, j'aimerais remercier la BEI pour la collaboration efficace qui s'est inscrite dans la tradition de ces trois dernières années lors de la discussion sur le rapport annuel.

De kwaliteit van het toezicht zou moeten verbeteren, als er effectieve samenwerking is tussen de autoriteiten die op nationaal niveau zijn belast met verschillende taken.
Une coopération effective entre les autorités chargées de différentes tâches au niveau national devrait permettre d'améliorer la qualité de la surveillance.

Hij is verheugd over en onderstreept het belang van de effectieve samenwerking tussen de nationale autoriteiten en schaart zich achter de drastische maatregelen die door de Raad, de Commissie en de lidstaten worden getroffen.
Il se félicite de la coopération efficace entre les autorités nationales, en souligne l'importance et approuve les mesures rigoureuses que prennent le Conseil, la Commission et les États membres.

We erkennen dat dat een effectieve samenwerking vereist met het Europees Parlement.
Nous sommes conscients que cela exige un partenariat efficace avec le Parlement européen.

Een„ virtuele infrastructuur" is essentieelvoor een effectieve samenwerking, deuitwisseling van ideeën en de verspreidingvan goede praktijken in hetkader van elearning.
L'existence d'une«infrastructure virtuelle» estprimordiale pour une collaboration efficace, l'échange d'idées et la diffusion des bonnespratiques dans le cadre de l'elearning.

Om op het gebied van luchtvaartveiligheid tot een effectieve samenwerking te komen, is het zeer belangrijk ervoor te zorgen dat de certificeringssystemen aan de eisen van beide partijen voldoen.
Afin de parvenir à une coopération efficace dans le domaine de la sécurité aérienne, il faut impérativement s'assurer que les systèmes de certification satisfont aux exigences des deux parties.

De energiedialoog met Rusland is een goed voorbeeld van effectieve samenwerking tussen de Europese Unie en de Russische Federatie over een kwestie die van groot belang is voor hun algemene betrekkingen.
Le dialogue énergétique avec la Russie est un bon exemple de coopération efficace entre l'Union européenne et la Fédération de Russie sur une question d'importance majeure pour l'ensemble de leur relation.

Desondanks moet worden toegegeven dat effectieve samenwerking bij de bestrijding van kartels ernstig wordt belemmerd door het feit dat de instanties geen vertrouwelijke informatie kunnen uitwisselen.
Il faut cependant reconnaître que l'efficacité de la coopération dans la lutte contre les ententes est sérieuse ment entravée par l'impossibilité pour les deux autorités concernées d'échanger des informations confidentielles.

Omdat de projecten van deze oproep Living Lab Retrofit noodzakelijkerwijze in effectieve samenwerking moeten worden gevoerd, worden de tegemoetkomingen voor de ondernemingen in de Living Labs vermeld in de kolom"experimentele ontwikkeling in effectieve samenwerking".
Les projets de cet appel Living Lab Retrofit devant nécessairement Ãatre menés en coopération effective, les taux d'intervention pour les entreprises dans des living labs seront mentionnés dans la colonne« développement expérimental en coopération effective».

Hoe "effectieve samenwerking" in een zin te gebruiken

De Raad juicht een effectieve samenwerking toe.

Effectieve samenwerking tussen MKB-bedrijven is daarbij essentieel.

geïntegreerde contractvorming integrale samenwerking effectieve samenwerking herbestemming

Effectieve samenwerking en teamwork over grenzen heen.

Een effectieve samenwerking werkt kostenbesparend en verzuimreducerend.

Een effectieve samenwerking begint zich te ontwikkelen.

Ontwikkelen effectieve samenwerking met het lokale MKB.

Vergelijkingsrapporten Moedig effectieve samenwerking aan met vergelijkingsrapporten.

Effectieve samenwerking van overheid, onderwijs en bedrijfsleven.

Een effectieve samenwerking blijft echter steeds uit.