Wat Betekent EFFECTISERING in het Frans - Frans Vertaling

• titrisation

Voorbeelden van het gebruik van Effectisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK VI.- Effectisering.
CHAPITRE VI.- Titrisation.

Klassieke effectisering: techniek mét eigendomsoverdracht.
Titrisation classique: technique avec transfert de propriété.

HOOFDSTUK VII.- Effectisering.
CHAPITRE VII.- Titrisation.

HOOFDSTUK VI.- Effectisering van de fiscale vorderingen van de Staat.
CHAPITRE VI.- Titrisation des créances fiscales de l'Etat.

Uw professionele gesprekspartner voor de financiering of effectisering van uw vastgoedprojecten.
Votre interlocuteur professionnel pour le financement ou la titrisation de vos projets immobiliers.

Synthetische effectisering: techniek zonder eigendomsoverdracht.
Titrisation synthétique: technique sans transfert de propriété.

De betrokken vennootschap of vennootschappen mogen enkel de effectisering tot doel hebben van leningen verstrekt door.
Là où les sociétés en question sont uniquement habilitées à la titrisation de prêts octroyés par.

Een effectisering is een complex proces met heel wat partijen.
La titrisation est un processus complexe qui mobilise un nombre élevé d'intervenants.

Banken, bedrijfsleven, effectisering Bruno DENIS.
Banques, industrie et titrisation Bruno DENIS.

Het is zaak de effectisering van de schuld te bevorderen, om de kredietcapaciteit van de kredietconsortia te vergroten.
Il y a lieu de soutenir et de renforcer la titrisation de la dette afin d'augmenter la capacité de crédit des consortiums de crédit.

De eigendom van de schuldvorderingen wordt in een overeenkomst overgedragen aan de effectiseringsinstelling; synthetische effectisering: techniek zonder eigendomsoverdracht.
La propriété des créances est transférée à l'organisme de titrisation au moyen d'un contrat de cession; titrisation synthétique: technique sans transfert de propriété.

Effectisering, financiŽle instellingen, monetaire fondsen, hedgefondsen, repo-operaties- Uitbreiding van de bevoegdheden van de Nationale Bank inzake het prudentieel toezicht(5-2868).
Titrisation, sociétés financières, fonds monétaires, hedge funds, opérations de"mise en pension"- Elargissement des compétences de la Banque nationale en matière de politique prudentielle(5-2868).

Er moet op worden gewezen dat de vereiste inbreng van eigen kapitaal door leningsgaranties en, naarmate de portefeuilles groeien of worden gecombineerd, door effectisering kan worden beperkt.
Il est important d'observer que les apports nécessaires en capital social peuvent être limités par des garanties d'emprunt et, à mesure que les portefeuilles se développent ou se combinent, par la titrisation.

De kostprijs van de effectisering bestaat uit een fee die alle kosten van de operatie dekt.
Le coût de la titrisation est constitué d'une commission(fee) couvrant les frais de l'opération.

Naast degenen die worden bedoeld door het koninklijk besluit van 20 november 1992, beoogt artikel 9, tweede lid, ook het geval van effectisering waar de mededelingsplicht ten laste blijft van de overdragende instelling.
Outre celles visées par l'arrêté royal du 20 novembre 1992, l'article 9, alinéa 2, envisage le cas de la cession de créances par le mécanisme de la titrisation où l'obligation de communication reste à charge de l'établissement cédant.

De Staat kan, met het oog op effectisering, de fiscale vorderingen inzake inkomstenbelastingen, die zijn opgenomen in een kohier, dat uitvoerbaar is verklaard, alsmede de vervallen en nog te vervallen interesten, overdragen.
L'Etat peut, dans un but de titrisation, céder les créances fiscales en matière d'impôts sur les revenus portées à un rôle rendu exécutoire ainsi que les intérêts échus et à échoir.

De ingevorderde bedragen die het totaal van de bedragen verschuldigd door de overnemer aan de inschrijvers op de effecten uitgegeven in het kader van de effectisering en de kosten van de effectiseringsverrichting overschrijden, komen toe aan de Staat.
Les montants recouvrés qui excèdent la somme des montants dus par le cessionnaire aux souscripteurs des titres émis dans le cadre de la titrisation et des coûts de l'opération de titrisation reviennent à l'Etat.

Wat effectisering betreft: ik weet dat de commissaris achter het idee van de bewaring van gegevens staat, maar dat is natuurlijk slechts een van de beschikbare instrumenten en ik dring er bij hem op aan dat hij ook andere instrumenten toepast en de instrumentenkoffer niet te snel dichtdoet.
En matière de titrisation, je sais que le commissaire apprécie l'idée de détention, mais il ne s'agit là que d'un des instruments à notre disposition. Je l'invite donc à se tenir prêt à changer d'outils et à ne pas refermer trop tôt sa boîte à outils.

Het SMEG-vervolgprogramma zal zich meer richten op garanties die grensoverschrijdende leningen en leningen in verschillende landen ondersteunen, evenals op de effectisering ervan, in overeenstemming met de aanbevelingen van de Europese Rekenkamer.
Le successeur du mécanisme de garantie pour les PME sera davantage axé sur les garanties couvrant des prêts transfrontaliers et multipays et sur la titrisation, conformément aux recommandations de la Cour des comptes européenne.

De overdracht wordt verwezenlijkt op een wijze die waarborgt dat de gegevens meegedeeld aan de overnemer om de effectisering van de fiscale vorderingen mogelijk te maken, door die overnemer niet in verband kunnen worden gebracht met een bepaalde of bepaalbare persoon.
La cession est réalisée de manière à garantir que les données communiquées au cessionnaire dans le but de permettre la titrisation des créances fiscales ne puissent être mises en relation par ce cessionnaire avec une personne identifiée ou identifiable.

Bovendien zullen geplande of lopende wijzigingen van de prudentiële en toezichtsvoorschriften voor de banksector, bijvoorbeeld de wijzigingen van de kapitaalvereisten en de voorschriften inzake effectisering, directe gevolgen hebben voor de kredietpraktijken van de banken.
Par ailleurs, les modifications prévues ou en cours des règles prudentielles et de surveillance applicables au secteur bancaire, par exemple les changements des exigences de fonds propres et des règles concernant la titrisation, auront une incidence directe sur les pratiques des banques en matière de prêt.

De begroting voor 2001 profiteerde van eenmalige ingrepen ten belope van circa 0,6% van het BBP de verkoop van openbare onroerendegoederen ten bedrage van 0,4% van het BBP, voornamelijk via een effectiseringsproces, en de effectisering van toekomstige netto-opbrengsten uit de staatsloterij ten belope van 0,2% van het BBP.
En 2001, les comptes publics ont profité des opérations ponctuellesreprésentant environ 0,6% du PIB 0,4% provenant de la vente d'actifs immobilierspublics, en grande partie par le biais d'un processus de titrisation, et 0,2% résultantde la titrisation du futur produit net de la loterie nationale.

Het verschil met de vorige actualisering is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de overloopeffecten van de in september 2005 uitgevoerde herzieningen van de werkelijk geboekte tekorten voor de periode 2002-2004, die met name tot gevolg hebben gehad dat het tekort voor 2004 tot 6,6% van het BBP werd herzien, terwijl in de najaarsprognoses 2005 van de diensten van de Commissie eenmalige ontvangsten waren opgenomen van een aangekondigde effectisering die niet heeft plaatsgevonden.
L'écart par rapport à cette dernière reflète principalement les effets de report des révisions effectuées en septembre 2005 concernant les chiffres du déficit pour la période 2002-2004, entraînant notamment une révision du déficit à 6,6% du PIB pour 2004, alors que les prévisions d'automne 2005 des services de la Commission incluaient les recettes ponctuelles d'une opération de titrisation annoncée, qui n'a cependant pas eu lieu.

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 1 maart 1999 wordt ingeschreven als hypotheekonderneming de naamloze vennootschap« EVE- Eerste Vlaamse Effectisering», waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 1er mars 1999 est inscrite comme entreprise hypothécaire la société anonyme« EVE- Eerste Vlaamse Effectisering», dont le siège social est situé rue des Colonies 40, à 1000 Bruxelles.

Zoals de recente financiële crisis heeft laten zien, kunnen de effecten van het onverantwoordelijk verstrekken van krediet in een land snel tot andere landen uitdijen doordat bepaalde bankgroepen in verschillende landen gevestigd zijn en de effectisering van risico een internationaal karakter heeft.
Comme l'a montré la récente crise financière, les pratiques de prêt irresponsables dans un pays peuvent rapidement avoir des répercussions au-delà des frontières nationales, notamment du fait de la présence multinationale de certains groupes bancaires ainsi que du caractère international de la titrisation des risques.

Voorlopig wordt ervan uitgegaan dat de reorganisatie van de Belgische spoorwegen, die de overheidsschuld met 2,5% van het BBP heeft vermeerderd, geen directe gevolgen heeft voor het overheidstekort, terwijl de effectisering van de belastingachterstanden in 2005( 0,2% van het BBP) als een tekortverminderende maatregel is behandeld.
Pour le moment, la réorganisation des chemins de fers belges, qui a entraîné une augmentation de la dette publique de 2,5% du PIB, a été traitée sans tenir compte de son incidence directe sur le déficit public, tandis que la titrisation des arriérés fiscaux en 2005(0,2% du PIB) a été enregistrée comme une mesure entraînant une réduction du déficit.

De invoering van de euro heeft de concurrentie tussen de financiële tussenpersonen nog doen toenemen, want de prijsdoorzichtigheid is verhoogd, de valutaopbrengsten zijn afgenomen, het concurrentievoordeel voor binnenlandse spelers dat het gevolg was van het bestaan van een nationale valuta is verdwenen, en de euro heeft de ontwikkeling van bredere en meer liquide effectenmarkten die de effectisering en de uitschakeling van tussenpersonen bevorderen in de hand gewerkt.
L'introduction de l'euro a encore renforcé la concurrence entre intermédiaires financiers, car elle a accru la transparence des prix, réduit les recettes tirées des opérations de change, supprimé l'avantage concurrentiel dont jouissaient les acteurs domestiques du fait de l'existence des monnaies nationales et stimulé le développement de marchés de titres beaucoup plus larges et liquides, ce qui a renforcé les phénomènes de titrisation et de désintemédiation.

Ten slotte heeft de EIB ook soepele en innoverende financieringsmodaliteiten voor PPS-projecten weten te ontwikkelen. Zoals aangeduid in het kader van het Groei-initiatief ontwikkelt de bank een uitgebreid assortiment aan financiële instrumenten zoals garanties, secundair aflosbare schulden, infrastructuurfondsen en, naargelang de behoeften, effectisering ten einde de deelname van de particuliere sector aan het bouwen aan openbare infrastructuur te bevorderen.
Enfin, la BEI a pu également mettre sur pied des montages financiers souples et innovants pour les projets PPP.(…) Comme indiqué dans le cadre de l'Initiative de croissance, la Banque s'emploie en outre à développer une gamme étendue d'instruments financiers tels que garanties, dette de second rang ou mezzanine, Fonds pour les infrastructures, et à intensifier selon que de besoin le recours à la titrisation, afin de faciliter une participation accrue du secteur privé à la fourniture d'infrastructures publiques.

Hoe "effectisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de techniek van effectisering werden in het gehele financiële systeem vorderingen herverpakt.

In de Verenigde Staten is in de jaren 70 de nieuwe financieringstechnieken effectisering ontstaan.

Waarom nu opeens effectisering in Nederland? “De markt is er rijp voor”, zegt vice-prsident R.

PEETERS, «Het Belgische wettelijke kader voor effectisering van schuldvorderingen», Bank Fin. 1995, 42 ; K.

PEETERS, «Het Belgisch wettelijk kader voor effectisering van schuldvorderingen», Bank Fin. 1995, 42 ; I.

Leningen binnen de privésector, aangepast voor verkopen van leningen, effectisering en notional cash pooling, mei 2015.

Leningen binnen de privésector, aangepast voor verkopen van leningen, effectisering en notional cash pooling, juni 2014.

Door de complexiteit van dit producttype is effectisering uitsluitend bestemd voor institutionele tegenpartijen en grote ondernemingen.

Hoe "titrisation" te gebruiken in een Frans zin

"Ce mécanisme de titrisation n'augmentera pas la dette directe wallonne.

26.03.2015 Les Echos La titrisation est-elle par nature dangereuse ?

Titrisation de prêts hypothécaires performants (immobilier commercial ou résidentiel).

La titrisation : Une banque possède des créances (actifs).

La titrisation des crédits immobiliers n’est pas une réassurance.

Titrisation - 8E Éd.: Précis Les Conflits D'intérêts.

(2) Ajoutée à celà nous avons la titrisation des emprunts.

Les fonds de titrisation n'ont pas la personnalité morale.

Comment s’effectue le montage des véhicules de titrisation ?

le rôle de la titrisation dans la crise financière II.