Wat Betekent EIC'S in het Frans - Frans Vertaling

• EIC

Voorbeelden van het gebruik van Eic's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EIC's zijn de ruggegraat van de Gemeenschapsondersteuning aanhet MKB.
Les EIC constituent la pierre angulaire de l'aide communautaire en faveur des PME.

Welke DIENSTEN BIEDEN de EIC's ankzij hun sterke relatie met de Europese.
Les SERVICES offerts par les EIC n raison de leurs liens solides avec la Commissioneuropéenne.

De EIC's van de op ambachtsgebied gespecialiseerde groep hebben met de steun van de beroepsorganisaties en DG XXIII de voornaam ste in de sector leder en schoeisel actieve Europese regio's in kaart gebracht.
Les EIC du groupe spécialisé«Artisanat» ont réalisé, avec l'appui des organisations professionnelles et de la DG XXIII, une carte des principales régions européennes actives dans le secteur du cuir et de la chaussure.

De uitbreiding van het net is nu voltooid en het aantal EIC's bedraagt 187 plus nog zestien regionale bijkantoren.
La phase d'extension du réseau s'est achevée, portant le nombre des EIC à 187, plus seize antennes régionales.

Daarnaast kunnen EIC's nuttige informatieleveren aan de Commissie over opgedane praktijkervaringen op het terrein.
Les EIC sontégalement une source d'informations importante pour la Commission: ils l'informent de leurexpérience pratique sur le terrain.

Eind 1994 is er uiteraard weer sprake van een toename van het aantal EIC's door de vermeerdering van de EIC's van drie nieuwe Lid Staten.
À la fin de 1994, il est bien évidemment question d'une augmentation importante du nombre d'EIC du fait de l'ajout d'EIC dans les trois nouveaux États membres.

Anderzijds zijn de EIC's een waardevolle bron van gedetailleerde informatie gebleken over de ervaring van het MKB op de interne markt.
Les euro-info-centres se sont révélés être une source très utile d'informations détaillées sur l'expérience pratique des PME du fonctionnement du marché intérieur.

De werkgroep regionaal beleid heeft in samenwerking met DG XVI van de Commissie een enquête onder de EIC's gehouden over de werking van de structuurfondsen in de regio's in de praktijk.
Le groupe de travail«politique régionale» a réalisé, en collaboration avec la DG XVI de la Commission, une enquête auprès des EIC sur le fonctionnement pratique des fonds structurels dans les régions.

Deze laatste evolutie die de EIC's de rol toebedeelt van kijken en luisteren, zal een van de voornaamste uitdagingen van 1991 worden.
Cette dernière évolution, qui confère aux EIC un rôle d'observa tion et d'écoute, constituera l'un des défis majeurs pour 1991.

Een informatiecampagne in de meeste van deze landen met de hulp van de media, promotiecampagnes en het Internet, verschafte 2,2 miljoen bedrijven informatie over de EIC's, de EU en de uitbreiding ervan.
Une campagne d'information concernant la majorité de ces pays et s'appuyant sur les médias, des événements promotionnels et Internet, a fourni à 2,2 millions d'entreprises des informations relatives aux EIC, à l'UE et à son élargissement.

Deze" netwerkhoofden" zijn EIC's die zelf over een netwerk op nationaal niveau beschikken.
Les"têtes de réseaux" sont des EIC qui disposent eux-mêmes d'un réseau au niveau national.

Dat is althans een van de conclusies van een recent onderzoek dat bedoeld was om een zo betrouwbaar mogelijk beeld te krijgen van de situatie aan de grenzen en om de enquête onder de EIC's naar de grenscontroles aan te vullen.
C'est du moins une des conclusions d'une étude récente destinée à obtenir une image aussi fidèle que possible de la situation aux frontières et complétant l'enquête menée auprès des EIC en matière de contrôles aux frontières.

De systemen waarmee de activiteitenniveaus van de EIC's worden gevolgd en de kwaliteitscontrole wordt gehandhaafd zijn verbeterd tijdens het derde meerjarenprogramma voor het MKB.
Les systèmes de suivi des niveaux d'activités des EIC et de maintien du contrôle de qualité ont été améliorés au cours du troisième Programme Pluriannuel PME.

Voor de Euro-Info-Centra is er bijvoorbeeld een overeenkomst met een extern accountantskantoor, dat de kwaliteitssystemen die door de EIC's zijn opgezet evalueert en de activiteiten beoordeelt aan de hand van de gestelde doelen.
En ce qui concerne les euro-info-centres(EIC), par exemple, un contrat est passé avec une entreprise d'audit externe qui évalue les systèmes de qualité mis en place par les EIC ainsi que leur activité par rapport aux objectifs fixés.

Bedrijven benaderen de EIC's op eigen initiatief wanneer zij informatie of advies willen inwinnen over reële problemen waarop zij in de interne markt stuiten.
Les entreprises s'adressent aux EIC de leur propre initiative pour trouver des informations ou des conseils sur les problèmes concrets qu'elles rencontrent sur le marché intérieur.

Het in 1987 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tot stand gebrachte bevoorrechte netwerk, dat speciaal is bedoeld om vragen van het midden- en kleinbedrijf in het vooruitzicht van de Grote Markt te beantwoorden, telt momenteel 211 EIC's die over het gehele grondgebied van de Gemeenschap zijn verspreid.
Réseau privilégié créé en 1987 par la Commission des Communautés Européennes, et conçu spécifiquement pour répondre aux questions des PME en anticipation du Grand Marché, 211 Euro Info Centres sont répartis aujourd'hui sur le territoire de la Communauté.

Deze trainingen zijn erop gericht het personeel vande EIC's de noodzakelijke kennis en vaardighedenbij te brengen waardoor de kwaliteit van hun activiteiten gewaarborgd blijven.
Ces formations ont pour but detransmettre au personnel des EIC, les connaissanceset techniques nécessaires pour améliorer ou maintenir la qualité de leurs activités.

De daling van het aantal European Info Centres is een gevolg van de grote controle die DG XXIII van de Commissie( Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie) heeft uitgevoerd op het werk van de EIC's, waarbij het DG niet geaarzeld heeft die EIC's op te heffen die niet aan de verwachtingen voldeden.
La diminution des euro-info-centres(EIC) constatée est due au grand travail de contrôle sur le travail des EIC mené par la DG XXIII de la Commission(Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale), qui n'a pas hésité à éliminer des EIC ne donnant pas satisfaction.

Op dit moment zijn er 273 EIC's in 38 landen, met daarbij nog 14 verbindingscentra die zich in het Middellandse-Zeegebied, Zwitserland, Litouwen, Letland en Slovenië bevinden.
Les EIC sont désormais 273 dans 38 pays, auxquels s'ajoutent 14 Centres de correspondance situés dans la zone Méditerranée ainsi qu'en Suisse, Lituanie, Lettonie et Slovénie.

Omdat de concurrentie ook op het gebied van de methoden van informatieoverdracht toeneemt, wil het ElC-net- werk niet achterblijven bij de technologische vooruitgang op dit gebied: verschillende EIC's bieden reeds originele diensten en produkten aan via Internet en ontwikkelen videoconferenties of multimedia-systemen.
La concurrence se dessinant également au niveau du mode de transmission de l'information, le réseau EIC n'entend pas rester à la traîne des avancées technologiques dans ce domaine: plusieurs EIC offrent déjà des services et des produits originaux par le biais du réseau Internet, développent des vidéoconférences ou des systèmes multimédias.

De EIC's zullen worden gestimuleerd samen te werken aan bewustmakingsacties in het kader van het eEuropa-initiatief(" go digital") dat erop is gericht zoveel mogelijk kleine en middelgrote ondernemingen te winnen voor de elektronische handel.
Les EIC seront amenés à coopérer à des actions de sensibilisation dans le cadre de l'initiative eEurope(«go digital») visant à faire accéder le plus grand nombre possible de PME au commerce électronique.

Zo werden bij voorbeeld vier thematische werkgroepen opgericht, namelijk interne markt, onderzoek en technologische ontwikkeling, buitenlandse betrekkingen en communautaire programma's, om via de EIC's de verschillende communautaire programma's bij de ondernemingen te kunnen promoten en zo hun deelname eraan te vergemakkelijken.
C'est ainsi que, par exemple, 4 groupes de travail thématiques ont été constitués sur le Marché Intérieur, la recherche et le développement technologique, les relations extérieures et les programmes communautaires pour permettre de promouvoir au travers des EIC les différents programmes communautaires auprès des entreprises et ainsi faciliter leur participation.

De EIC's hebben ook deelgenomen aan discussiepanels over een aantal groenboeken: zo hebben de EIC's in 1999 bijgedragen aan de totstandkoming van het Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij.
Les EIC participent également aux consultations ouvertes au sujet d'un certain nombre de livres verts: en 1999, les EIC ont ainsi contribué à l'élaboration du Livre vert sur rinformation du secteur public dans la société de l'information.

Door de aansluiting bij het partnershipprogramma van de ECB krijgen de EIC's toegang tot een grote hoeveelheid informatie en materiaal over de invoering van de eurobankbiljetten en -munten en mogen zij het officiële logo van het partnershipprogramma voeren.
La participation des EIC au programme de partenariat de la BCE leur permettra d'accéder à une grande quantité d'informations et d'outils relatifs à l'introduction des billets et des pièces en euros et d'afficher le logo officiel du programme de partenariat.

De rol die de EIC's voor de ondernemingen kunnen vervullen, sluit tevens aan bij de mogelijkheden die worden genoemd in het Witboek„ Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid" van de Commissie en het geïntegreerd programma voor het MKB.
Le rôle des EIC à l'égard des entreprises se dégage également à la lumière des opportunités offertes dans le cadre du livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et du programme intégré en faveur des PME.

Er zou dus opnieuw een Europese informatiecampagne moeten worden gevoerd, temeer daar de EIC's zodanig wijdverspreid en deskundig zijn dat zij als one-stop shops kunnen dienen om het bedrijfsleven en de sociale en beroepskringen over de interne markt en de verschillende communautaire initiatieven te informeren;
Il conviendrait donc d'engager une nouvelle campagne européenne d'information sur les EIC, d'autant plus que ces EIC ont l'implantation et les qualifications qui permettraient d'en faire des"guichets uniques" d'information des entreprises et des milieux socioprofessionnels sur le Marché unique et sur les différentes initiatives communautaires;

Alle EIC's heb ben toegang tot dit elektronische netwerk waarmee zij de behoeften van elk MKB be drijf dat hulp vraagt bij het zoeken naar partners, kunnen vergelijken met die van duizenden andere ondernemingen die ook via het BC net partners zoeken.
Tous les EIC ont accès à ce réseau électronique qui leur permet de confronter les besoins de PME cherchant de l'aide pour trouver des partenaires à ceux de milliers d'entreprises qui sont également à la recherche de partenaires via le BC NET.

De diensten van de Commissie zijn zich ervan bewust dat de EIC's een bevoorrechte plaats innemen om hun de specifieke problemen te melden waarmee het MKB bij de uitvoering van de wetgeving of de deelneming aan bepaalde communautaire programma's wordt geconfronteerd.
Les services de la Commission sont conscients de la place privilégiée qu'occupent les EIC pour leur faire part des problèmes particuliers rencontrés par les PME dans la mise en œuvre de la législation ou la participation à certains programmes communautaires.

De EIC's ontwikkelen partnerschappen met de overige intermediairs van het MKB( gastinstellingen, lokale, regionale en nationale partners, beroeps- en brancheorganisaties, enz.) door de onderlinge samenwerking aan te moedigen en overlapping van functies en bevoegdheden uit hoofde van het subsidiariteitsbeginsel te voorkomen.
Les EIC développent des partenariats avec d'autres intermédiaires des PME(structures hôtes, partenaires locaux, régionaux, nationaux, professionnels et catégoriels) en favorisant les synergies et en évitant la duplication des fonctions et des compétences, dans le respect du principe de subsidiarité.

Als intermediair van hetMKB hebbende EIC's in de eerste plaats tot taak inlichtingen te verstrekken aan de bedrijven, maar zij moeten daarnaast ook acties ontwikkelen die de aandacht van deze laatste trekken zoals ronde tafelconferenties, deelname aan beurzen, het regelmatigtoezenden van gespecialiseerde publika ties en het opzetten van opleidingsprogramma's.
En tant qu'intermédiaires des PME, les EIC ont pour vocation pre mière de disséminer l'information aux entreprises, mais elles doi vent également développer des actions destinées à susciter l'inté rêt de ces dernières: tables rondes, conférences, participations à des foires, envoi régulier de publications spécialisées, mise sur pied de programmes de formation.