Voorbeelden van het gebruik van Elam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is Elam?
Elam, ik ben moe.
Elam, je suis fatiguée.Wie is Elam?
Qui est Elam?Elam ging achter je aan en werd gedood!
Elam est parti à votre recherche et a été tué!Ik ben getrouwd, Elam.
Je suis mariée, Elam.Mijn naam is Elam Ferguson.
Mon nom est Elam Ferguson.Ik kan niet hier blijven, Elam.
Je ne peuxpas rester ici, Elam.Oké, het kindje van Elam en Eva is weg.
Très bien, le bébé de Elam et Eva a été pris.Ik heb bloed aan mijn handen, Elam.
J'ai… j'ai du sang sur les mains, Elam.De kinderen van Elam, duizend, tweehonderd vier en vijftig;
Les fils d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;Inšušinak was één van de belangrijkste goden van Elam.
Bilstein a été l'un des plus importants prieurs de Buxheim.Elam nam je wapen en bezittingen toen je verdween.
Elam a eu votre arme et vos affaires quand ils vous ont viré.Je kent die lui niet, Elam. En of ze haar hebben.
Tu ne saispas qui sont ces gens, Elam, ou si ils ont même le bébé.Elam de vijfde, Johanan de zesde, Eljoenai de zevende.
Élam le cinquième, Jochanan le sixième, Eljoénaï le septième.En was recentelijk koninklijkedichter aan het hof van koning Elam.
J'étais, dernièrement, poète à la cour du roi d'Élam.De zonen van Sem waren: Elam, Assur, Arpachsjad, Lydie en Aram.
Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.Koning Marduk-Apla-Iddina II van Babylon wordt verdreven envlucht naar Elam.
Le roi de la ville Mérodach-Baladan II résiste pendant deux ans maisdoit s'enfuir en Élam.Hier volgen de zonen van Sem: Elam, Assur, Arpachsad, Lud en Aram.
Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.ELAM Gods boodschap over Elam kreeg Jeremia aan het begin van de regering van koning Zedekia van Juda.
La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots.De kinderen van den anderen Elam duizend tweehonderd vier en vijftig;
Les fils de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;Resusci Anne werd ontwikkeld door de Noorse speelgoedfabrikant Asmund Laerdal, de Oostenrijks-Tsjechische arts Peter Safar ende Amerikaanse arts James Elam.
Resusci Anne a été développée par un fabricant de jouets norvégien Åsmund Laerdal, basée sur les recherches de Peter Safar etJames Elam(en).Ik zal altijd van je blijven houden, Elam, maar… mijn toekomst is met Mr.
Je t'aimerai toujours, Elam, mais je… Mon futur est avec M. Toole.De zonen van Sem waren Elam, Assur, Arfachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether en Mesech.
Fils de Sem: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec.Als je er zo over denkt,dan moet je gaat praten met Elam. Want hij gaat er aan kapot.
Si c'est comme ça, parle à Elam, parce qu'il a le coeur brisé.Rond 1766 v. Chr.viel het machtige koninkrijk van Elam, dat belangrijke handelsroutes over het Zagrosgebergte controleerde, de Mesopotamische vlakte binnen.
Vers 1801 av. J.-C., le royaume d'Élam, qui contrôle d'importantes routes commerciales à travers les monts Zagros, décide d'envahir la plaine mésopotamienne.De archeologen waren vooral geïnteresseerd in het gebied rond Susa,de oude hoofdstad van het koninkrijk van Elam, en ook een van de hoofdsteden van het Achaemenidische rijk.
L'intérêt des archéologues se porte alors principalement sur lesite de Suse, capitale du royaume d'Élam et également une des capitales de l'empire achéménide.De oostelijke groep trok naar de hoogvlakte van Elam, vlak ten oosten van de vallei van de Eufraat.
Le groupe oriental émigra vers les hauts plateaux d'Élam, juste à l'est de la vallée de l'Euphrate.En allen koningen van Zimri, en allen koningen van Elam, en allen koningen van Medie;
A tous les rois de Zimri, A tous les rois d'Élam, Et à tous les rois de Médie;De stèle van Naram-Sin gestolen, en teruggebracht naar Elam, waar ik hem neergezet heb als een offer aan mijn god.
La stèle de Naran-Sin"que j'ai ramenée à Elam,"et fait ériger en offrande à mon dieu.Ik heb Sippar vernietigd,de stèle van Naram-Sin gestolen… en terugbracht naar Elam, waar ik hem neergezet heb als een offer aan mijn god.
J'ai détruit Sippar,et pris la stèle de Naran-Sin"que j'ai ramenée à Elam"et fait ériger en offrande à mon dieu.
