Wat Betekent EMERSON COD in het Frans - Frans Vertaling

• emerson cod

Voorbeelden van het gebruik van Emerson cod in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben Emerson Cod.
Je m'appelle Emerson Cod.

Emerson Cod was het eens.
Emerson Cod était d'accord.

Bent u ouder of voogd, Emerson Cod?
Êtes-vous parent ou tuteur, Emerson Cod?

Help me, Emerson Cod, ik ben onschuldig.
Aidez-moi, Emerson Cod, je suis innocente.

Alles wees in haar richting… dus huurde Tina Emerson Cod in.
Des preuves pesant contre elle, Tina Arangino engagea Emerson Cod.

Privédetective Emerson Cod bleef niet vaak laat op kantoor.
Le détective privé Emerson Cod restait rarement tard au bureau.

Terwijl Chuck en Olive hun hereniging vierden… had Emerson Cod een eigen hereniging.
Tandis que Chuck et Olive célébraient leurs retrouvailles… Emerson Cod avait ses propres retrouvailles.

Emerson Cod had tegen zijn vriendin én moeder over twee dingen gelogen.
Emerson Cod avait menti à sa meilleure amie et mère sur deux choses.

Je moet over de volwassen Emerson Cod schrijven. Wat een goede vader hij zou zijn.
Tu dois écrire sur l'Emerson Cod adulte, sur le super père qu'il serait.

Emerson Cod was vijf maanden, drie dagen en vier uur oud… toen zijn moeder zijn dood plande.
Emerson Cod avait 5 mois, 3 jours et 4 heures quand sa mère décida de sa mort.

Na het ijslijk te hebben gevolgd van Abners huis naar het mortuarium… werd Emerson Cod bezorgd.
Ayant suivi le macchabée gelé depuis la maison de Abner Newsome jusqu'à la morgue,- Emerson Cod commençait à être inquiet.

Wat Emerson Cod in de keel stokte, was dat hij ook een vermiste dochter had.
Les mots étouffés dans la gorge d'Emerson Cod étaient que, lui aussi, était le parent d'une fille disparue.

En anderhalve kilometer westwaarts… gunde Emerson Cod anderen een nieuwe begin… maar nog niet aan zichzelf.
Et à un kilomètre à l'ouest, Emerson Cod offrait un nouveau départ à d'autres alors qu'il ne pouvait pas s'en offrir un lui-même.

Emerson Cod en de Taartenmaker spoedden zich naar Über-Life… om Steve Kaiser te zoeken.
Emerson Cod et le pâtissier arrivèrent à Uber-Life Assurance Vie pour tenter de trouver Steve Kaiser.

Jaren later was privédetective Emerson Cod… minder succesvol als schrijver van een pop-upboek.
Des années plus tard, le détective privé Emerson Cod{\pos(192,210)}avait moins de succès dans une autre aventure…{\pos(192,210)}devenir auteur de livres animés.

Emerson Cod hoopte dat het bewijs dat de Noren verzamelden… uit Dwight Dixons motelkamer niet belangrijk zou zijn.
Emerson Cod espérait qu'aucune preuve collectée par les Norvégiens dans la chambre de Dwight Dixon ne serait significative.

Terwijl Olive zich afvroeg wat ze dan wel in de taart had gedaan… trok Emerson Cod, privédetective, een intrigerende conclusie.
Pendant qu'Olive se demandait ce qu'elle avait mis dans la tarte de Lily et Vivian, Emerson Cod, détective privé, arriva à une conclusion intriguante.

Voor Emerson Cod is thuis Lil' Gum Shoe. Het verhaal van een meisje wiens vader haar niet kon vinden… en dus moest zij hem vinden.
Pour Emerson Cod, c'était"Lil' Gum Shoe", le conte d'une fille perdue par son père, laquelle était donc à sa recherche.

Aangezien de broodjesstomer zich had gebrand… aan het gokken bij dimsum… ging Emerson Cod terug naar 't restaurant voor een praatje met Bao 's dochter.
Il semblerait que les brioches du cuisinier aient été trop cuites à cause d'un pari au Dim Sun, Emerson Cod retourna au restaurant pour parler avec la fille de Bao.

Maar Emerson Cods keek… niet naar de onbetaalbare hap met de wetenschappelijke naam Tuber magnatum. Hij keek naar een stuk papier met hetzelfde woord.
Emerson Cod ne se fixait pas sur la boulette inestimable connue sous le nom de tuber magnatum, mais sur le papier qui partageait le même mot.

Hij was bekend geworden omdat hij vele moorden oploste. Al was het minder bekend dat z'n partner de doden vroeg wie de dader was. Maar Emerson Cod deed goede zaken.
Reconnu pour son étonnante capacité à résoudre les meurtres et appréhender les suspects, moins que pour son associé silencieux qui peut réveiller les morts et leur demander qui les a tués, les affaires d'Emerson Cod étaient en plein essort.

Op dit moment besloot Emerson Cod, mislukt als vader en schrijver te stoppen.
Pos(192,230)}Ainsi, à ce moment-là, Emerson Cod,{\pos(192,210)}en échec de paternité et de fiction, décida de laisser tomber.

Geschrokken maakten de Taartenmaker… en het meisje dat Chuck heette zich op voor het ergste. Ondertussen, op een begraafplaats in Couer d'Couers… waren de Noren niet voorbereid op de ontdekking… dat Emerson Cods voorspelling maar voor de helft klopte.
Accablés par ces mots, le pâtissier et la fille nommée Chuck se préparaient au pire, tandis qu'au cimetière de Coeur d'Coeurs, les Norvégiens se trouvèrent non préparés en découvrant avec stupeur que la prévision d'Emerson Cod n'était qu'à moitié juste.

Emerson Cod vond het vreselijk om Vivian Charles' hart te breken… maar deze brute aanpak was de enige manier… om haar zoektocht naar Dwight te stoppen.
Merci… de votre temps. Emerson Cod détesta bombarder le coeur de Vivian Charles, mais une blitzkrieg était le seul moyen de lui faire arrêter sa recherche.

Terwijl Chuck hoopte dat de koperen knoop bewijs was… van haar vaders troostende aanwezigheid… gingen 211 kilometer ten noorden van hen… de Noren verder met hun onderzoek… terwijl ze Emerson Cod goed in de gaten hielden… omdat ze dachten dat hij meer wist dan hij losliet.
Alors que Chuck espérait que le vieux bouton en laiton était une preuve évidente de la présence rassurante de son père, à 211 km plus au nord, les Norvégiens continuaient leur enquête. En même temps, ils gardaient un oeil attentif sur Emerson Cod, dont ils pensaient qu'il en savait plus que ce qu'il avait dit.

Ondertussen hield Emerson Cod hen in de gaten… in de hoop dat de forensische aanwijzingen… uit Dwights motelkamer… de Noren niet naar hem zouden leiden.
Pendant ce temps, Emerson Cod gardait également un oeil sur eux, dans l'espoir que les miettes médico-légales de la chambre ne ramèneraient pas les Norvégiens sur ses traces.

Het tij keerde voor de Taartenmaker… en Emerson Cod en Olive Snook… konden eindelijk op onderzoek uit in de zeegrot. Als de McQuoddy's hier wel zijn, kunnen ze geen kant op.
Tandis que le vent tournait pour le pâtissier, une accalmie permit à Emerson Cod et Olive Snook de diriger leur investigation à l'intérieur d'une grotte marine.

Emerson Cods interne mannetje… beter bekend als Betty's Bees nieuwste bijenmeisje Kitty Pimms… bezigde zich in de kantoren van Betty's Bees… tot ze zich bezigde in het kantoor van ene Kentucky Fitz.
La taupe d'Emerson Cod, alias Kitty Pimms, la nouvelle Butineuse de Betty's Bees, butinait dans les bureaux de Betty's Bees jusqu'à butiner jusqu'au bureau d'une certaine Kentucky Fitz.

Met een tafel gevuld met smakeloze pokerspelers… deed Emerson Cod beroep op z'n moedigheid… opgedaan dankzij jaren detectivewerk… toen hij zich afvroeg wie voor hem de meest intimiderende speler was.
Face à une table de joueurs de poker louches, Emerson Cod montra une bravoure d'acier acquise pendant son travail de privé, en interrogeant ce qui était, pour lui, le joueur le plus intimidant du groupe.

Ondertussen dreef detective Emerson Cod… op een zee van tipgeld… dat hij kreeg van de Papen County Historical Society… en deelde met een detective in opleiding.
Pendant ce temps, le détective Emerson Cod était à flot dans une mer de récompenses pécuniaires données par la Société d'Histoire du Compté de Papen, qu'il partagea avec la détective junior en apprentissage. Joli travail.