Wat Betekent ERDOGAN in het Frans - Frans Vertaling

• erdogan
• erdoğan
• recep tayyip erdoğan

Voorbeelden van het gebruik van Erdogan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook Erdogan wist het tij niet te keren.
Herman ne tarde pas lui aussi à changer de cap.

Mijn eis aan de heer Erdogan is glashelder.
Ce que je demande à M. Erdoğan est clair comme de l'eau de roche.

Het Turkse Erdogan regiem heeft de Egyptische regering als illegaal bestempeld nadat het de door de Khazariaanse maffia ondersteunde “Moslim” Broederschap regering daar had verwijderd.
Le régime Turc d'Erdogan a critiqué le gouvernement Egyptien d'être illégitime après avoir évincé du pouvoir le gouvernement des Frères«musulmans» soutenu par la Mafia khazar.

Selfservice, jij moet Erdogan z'n heroïnedealer zijn.
Libre-sélection. Tu dois être le trafiquant d'héroïne d'Erdogan.

En kunnen politici, aan de andere kant, gemeenschappelijke waarden met de demonstranten vinden, of doen ze hen af als verraders en terroristen, zoals de Turkse premier Erdogan?
De leur côté, les politiciens peuvent-ils s'entendre sur des valeurs communes avec les manifestants, ou les considèrent-ils seulement comme des traîtres et des terroristes, à l'instar du premier ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan?

Zij en ik gaan Erdogan bezoeken zoals ik eerder al zei.
Elle et moi allons rendre visite à Erdogan, comme je vous l'ai dit plus tôt aujourd'hui.

Er wordt aangenomen dat Gulen een van de erfgenamen is van de Sabbatean maffia en de schuld krijgt van de Turkse President Recep Erdogan voor de mislukte staatsgreep tegen hem in 2016.
On pense que F. Gülen est l'un des héritiers de la Mafia Sabbatéenne et il est accusé par le Président Turc Recep Erdogan d'être l'instigateur du coup d'état manqué contre lui en 2016.

De democratische politieke optie die premier Erdogan heeft gezegd te willen nastreven, is hiermee ook verleden tijd.
Cela ferme l'option politique démocratique que le Premier ministre, M. Erdoğan, entend, selon ses dires, poursuivre.

Kennelijk maakt zij plannen voor een nieuw soort Ottomaans gemenebest, zoals bleek uit de door de heer Davutoglou naar voren gebrachte meningen, die ook door de heer Erdogan tijdens zijn laatste reis naar Libanon werden herhaald.
Il semble préparer une sorte de nouvel empire ottoman, comme l'indiquent les positions exprimées par M. Davutoglou et réaffirmées par M. Erdoğan lors de sa récente visite au Liban.

Hij zal de stelling steunen dat MI5 Farroukh Erdogan kende… Dat hij voor MI5 werkte… Dat hij in feite voor MI5 werkte tijdens de bomaanslag.
Je crois qu'il soutiendra le fait que Farroukh Erdogan était connu du MI5, qu'il travaillait avec le MI5, et de plus, qu'il travaillait pour le MI5 au moment de l'attentat.

Ook Turkije en zijn bevolking worden voor de gek gehouden- met rampzalige diplomatieke gevolgen, zoals we onlangs hebben gezien met het bezoek van de heer Erdogan aan Duitsland en het bezoek van de heer Sarkozy aan Turkije.
On se moque aussi de la Turquie et de son peuple. Avec des conséquences diplomatiques désastreuses, comme on l'a vu récemment avec la visite de M. Erdogan en Allemagne ou celle de M. Sarkozy en Turquie.

Ik heb gehoord- ik geloof van Richard Howitt- dat premier Erdogan de opheffing van de DTP heeft veroordeeld, maar ik moet bekennen dat ik die ontwikkeling heb gemist.
J'ai entendu dire- par Richard Howitt, je crois- que le Premier ministre Erdoğan avait déploré la dissolution du DTP, même si j'admets avoir manqué cet épisode.

De heren Erdogan, Simitis, Clerides en Denktash moeten zich nu gereedmaken voor een dramatische stap in de richting van integratie en verzoening en tegelijkertijd verdeeldheid en wraakgevoelens verwerpen.
Erdogan, M. Simitis, M. Clerides et M. Denktash doivent maintenant se préparer à franchir un grand pas en avant en faveur de l'intégration et de la réconciliation, en rejetant tout esprit de division et de revanche.

Dit is het afgesloten materiaal van de zaak, de kroon VS Erdogan. Openbaring beschadigd onze nationale veiligheid.
Voici le matériel confidentiel de la Couronne contre Erdogan, dont la divulgation mettra en péril la sécurité nationale.

Is de waarheid niet, dat je Emir Erdogan z'n identiteit niet openbaar wil maken… Omdat je bang bent wat hij zou onthullen over z'n vader… Bang voor de onthullingen van z'n vaders verleden?
N'est-il pas vrai que vous refusiez de divulguer l'identité d'Emir Erdogan, car vous craigniez ce qu'il pourrait dire de son père, qu'il pourrait révéler quelque chose du passé de son père?

De Turkse regeringsgezinde krant Star vat in één hashtag samen wat premier Erdogan en zijn achterban aan de demonstranten willen zeggen, die al een week[…].
Le quotidien pro-gouvernemental Star résume en un mot-dièse la réponse du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et de ses partisans face aux manifestants qui, depuis[…].

Vervolgens is de Turkse premier Erdogan naar Duitsland gekomen om de daar verblijvende Turken op te roepen zich zeker niet te veel aan te passen en om de oprichting van Turkse universiteiten in Europa te eisen.
Le Premier ministre turc, M. Erdogan, est allé en Allemagne pour rappeler aux Turcs qui y vivent de ne pas trop s'adapter, et pour demander la création d'universités turques en Europe.

Er is een ommekeer nodig, een signaal, een ander beleid, zoals het voorstel van Zapatero en Erdogan over een alliantie van beschavingen dat door Kofi Annan is overgenomen.
Nous avons besoin d'un changement, d'un signe, d'une politique différente, selon moi, comme la proposition de MM. Zapatero et Erdoğan reprise par Kofi Annan concernant une alliance de civilisations.

De Russische president geleverd zijn beoordeling tijdens een brede, het einde van het jaar persconferentie dat een uitbarsting van bewondering voor Donald Trump en een andere klap op de Turkse president Recep Tayyip Erdogan gekenmerkt.
Le président russe a livré son évaluation lors d'une vaste conférence qui a comporté une salve d'admiration pour Donald Trump et une autre gifle au président turc Recep Tayyip Erdogan fin d'année presse.

Om de bilaterale betrekkingen met Oost-Afrika te versterken, bracht de Turkse president Recep Tayyip Erdogan in de loop van het kwartaal een bezoek aan Oeganda, Kenia en Ethiopië.
Dans l'optique de développer les relations bilatérales avec l'Afrique de l'Est, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a rendu visite à ses homologues en Ouganda, au Kenya et en Ethiopie durant le trimestre.

Ook het feit dat minister-president Erdogan en de leider van de grootste oppositiepartij, Deniz Baykal, tijdens hun recente bezoek aan Brussel te kennen hebben gegeven zich in te zetten voor het EU-toetredingsproces van Turkije.
Je me réjouis également du fait que le Premier ministre Erdogan et le chef du principal parti d'opposition, Deniz Baykal, aient signalé leur engagement en faveur du processus d'adhésion de la Turquie lors de leur récente visite à Bruxelles.

De vrijspraak van generaal Gotovina door het Internationaal Strafhof voor voormalig Joegoslavië en de recente verklaring van de premier van Turkije, de heer Erdogan, over de doodstraf, kunnen worden gezien als verontrustende ontwikkelingen.
L'acquittement du général Gotovina par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et la récente déclaration du premier ministre turc, M. Erdogan, sur la peine de mort peuvent être considérés comme des développements inquiétants.

Echter, Erdogan weet nu dat zijn werkelijke vijand Netanyahu, zijn poppenmeester Mohammed bin Salman(of waarschijnlijker zijn dubbelganger) van Saudi-Arabië en hun Rothschild bazen zijn, volgens Mossad en Japanse militaire geheime dienst bronnen.
Cependant, Erdogan sait maintenant que ses véritables ennemis sont Netanyahou, sa marionnette fantoche qui dirige depuis l'Arabie Saoudite Mohammed ben Salmane(MBS)(ou plus probablement son sosie), et leurs maîtres Rothschild, selon des sources du Mossad et du renseignement militaire Japonais.

Verheugen heeft met name gesproken met de heer Gül, premier van Turkije, de heer Erdogan, partijleider van de AKP. de heer Yakis, Turks minister van Buitenlandse Zaken, en de belangrijkste leiders in het parlement.
Verheugen a été reçu, notamment, par M. Gui, Premier ministre turc, M. Erdogan, leader du parti AKP, M. Yakis, ministre turc des affaires étrangères, ainsi que par les principaux leaders parlementaires.

Deze inval heeft een speciale betekenis, omdat hij plaatsvindt op een moment waarop de nieuwe regering van Turkije de schijn van democratie probeert op te houden die de heer Erdogan en zijn medewerkers voor en na de verkiezingen hebben gewekt.
Cette perquisition revêt donc une importance particulière étant donné qu'elle a eu lieu à un moment où le nouveau gouvernement turc tente de sauver le masque démocratique porté par M. Erdogan et ses collaborateurs avant et après les élections.

Ik wil erop wijzen dat de leider van de Partij voor Gerechtigheid en Ontwikkeling, de heer Erdogan, niet eens premier kan worden, omdat er een aanklacht tegen hem loopt, met als gevolg dat het hem verboden is partijvoorzitter te zijn.
Je dois rappeler que le chef du parti de la justice et du développement, M. Erdogan, ne peut pas devenir Premier ministre car il fait l'objet de poursuites judiciaires, ce qui l'empêche d'être président de parti.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Şahin Alpay Turks referendum: Erdogan draagt Atatürk ten grave Met hun stem vóór de ingrijpende wijziging van de grondwet, die de regering van Recep Tayyip Erdogan wenste, hebben de Turken hun goede wil getoond om hun land te moderniseren.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Şahin Alpay Référendum turc: Erdogan enterre Atatürk En votant oui à la profonde réforme de la Constitution voulue par le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan, les Turcs ont marqué leur volonté de moderniser le pays et de se rapprocher de l'UE.

Sterker nog, bij terugkeer in Ankara -na de onderhandelingen in december 2004 onder Nederlands voorzitterschap- heeft Erdogan onmiddellijk laten weten dat de ondertekening zeker geen erkenning van Cyprus zou inhouden, expliciet noch impliciet.
Qui plus est, dès son retour à Ankara- à la suite des négociations de décembre 2004 sous présidence néerlandaise-, M. Erdogan a fait savoir que la signature n'équivaudrait certainement pas à une reconnaissance de Chypre, qu'elle soit explicite ou implicite.

Vorige week dreigde Russisch President Vladimir Poetin de Turkse president Recep Erdogan dat hij “Constantinopel(Istanbul) zal terugbrengen naar het christendom en dat hij de Russische maritieme veiligheid zal beschermen door de zee-engte van Dardanelles en Bosporus te bevrijden,” zeggen bronnen bij het Pentagon.
La semaine dernière le Président Russe Vladimir Poutine a menacé le Président Recep Tayyip Erdogan de«restaurer la chrétienté à Constantinople(Istanbul) et d'assurer la sécurité des voies maritimes russes en libérant les détroits des Dardanelles et du Bosphore», selon des sources du Pentagone.

Ze hebben mij gevraagd wat het officiële standpunt is van de Europese Unie ten aanzien van de steun die premier Erdogan de regering in Teheran geeft en ten aanzien van de verklaringen van de heer Erdogan dat het kernprogramma van Iran vredelievende doelen dient.
Ils voulaient connaître la position officielle de l'Union européenne quant au soutien apporté par le Premier ministre Erdoğan au gouvernement de Téhéran, ainsi qu'en ce qui concerne les déclarations faites par M. Erdoğan selon lesquelles le programme nucléaire iranien a des objectifs pacifiques.

Hoe "erdogan" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook hiertegen trad Erdogan niet op.

Het ego van Erdogan behoeft streling.

Wanneer gaat Erdogan zijn troepen terugtrekken?

Erdogan schreef onder andere voor bianet.

Sympathisanten van Erdogan vieren zijn overwinning.

Erdogan stookt het vuurtje flink op.

Holt Bonte Erdogan achterna?”, aldus Francken.

Erdogan backs Iran over nuclear talks.

Wil Erdogan nou nóg meer macht?

Erdogan die illegaal naar Gaza wilde.

Hoe "erdoğan, recep tayyip erdoğan" te gebruiken in een Frans zin

Erdoğan est-il vraiment prêt à affronter le Pentagone ?

Erdoğan se dit proche des partis chrétiens-démocrates européens.

En 2015, Recep Tayyip Erdoğan relance la guerre au Kurdistan.

Erdoğan initie un rapprochement avec l'Arabie saoudite.

Les accusations contre le président Erdoğan s’accumulent.

Erdoğan d'enraciner lui-même, son parti et son idéologie

Erdoğan d’un Kurdistan irakien est révélatrice.

Erdoğan a défié les règles implicites de l’Otan.

Mais Erdoğan a eu tort une nouvelle fois.

Quelle guerre Erdoğan va-t-il mener encore ?…