Wat Betekent EREBURGER in het Frans - Frans Vertaling

• citoyen d'honneur

Voorbeelden van het gebruik van Ereburger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent een ereburger.
Tu es un mensch.

Ze werd ereburger van de Stad Oostende.
Il devint citoyen de la Vieille Ville pragoise.

Het was bijna meer geworden dan ereburgers.
Ça a failli être plus qu'honorifique.

Hij werd ereburger van Brugge.
Il est archidiacre de Bruges.

Churchill werd ook een Amerikaanse ereburger in 1963.
Churchill devint également citoyen d'honneur américain en 1963.

Hij werd ereburger van Gembloers en van Brumath.
Il fut fait citoyen d'honneur de Gembloux et de Brumath.

Op donderdag 19 januari 2006 werd hij gehuldigd als Ereburger van Stad Izegem.
Le jeudi 19 janvier 2006, il est honoré en tant que citoyen d'honneur de la ville d'Izegem.

In 1950 werd hij ereburger van zijn geboorteplaats Speyer.
En 1954, il est fait artiste émérite de son pays.

De Europese Raad van 2 april 1976 heeft Jean Monnet de titel van„ Ereburger van Europa" toegekend.
Le Conseil européen du 2 avril 1976 a conféré à Jean Monnet le titre de« citoyen d'honneur de l'Europe».

Vanaf 2009 is hij ereburger van de stad Legionowo.
Depuis 2009, il est citoyen d'honneur de la ville de Legionowo.

Die van Eckart Witzigmann, de met sterren onderscheiden"Kok van de eeuw" en sinds 2002 ereburger van Bad Gastein.
Celle de Eckart Witzigmann,“cuisinier du siècle” étoilé et depuis 2002 citoyen d'honneur de Bad Gastein.

Hij werd in 2004 ereburger van Rijkevorsel.
En 2004, il est fait citoyen d'honneur de Salzbourg.

Tom, Fleur en Lila, de Kayako's willen jullie een geschenk aanbieden… Ik maak jullie ereburgers van de Kayako's!!
Tom, Fleur et Lila, les Kayakos désirent vous offrir ce cadeau… Je vous fais citoyens d'honneur des Kayakos!!

Dat jaar werd hij ook ereburger van de stad Veurne.
La même année il est nommé citoyen d'honneur de cette ville.

Hij was ereburger van Itami(Japan), Detmold, Sittard en Mountain View, de vier partnersteden van Hasselt.
Il était citoyen d'honneur des villes d'Itami(Japon), Detmold, Sittard, et Mountain View, avec lesquelles Hasselt est jumelée.

Hij werd in 2011 ereburger van Brussel.
En 2011, il recevait le titre de Citoyen d'honneur de la Ville de Bruxelles.

Ereburger van Europa is een onderscheiding die door de Europese staatshoofden en regeringsleiders in de Europese Raad wordt toegekend voor bijzondere verdienste in de totstandkoming, samenwerking en uitbreiding van de Europese Unie.
Le titre honorifique de citoyen d'honneur de l'Europe est attribué par le Conseil Européen de l'Union européenne à une personne pour son travail exceptionnel à la promotion de la coopération européenne.

Daarnaast was hij ereburger van Draveil in Frankrijk.
Il est également l'architecte de la légation de France à Montevideo.

Sinds de ereburger van Europa, Helmut Kohl, van het politieke toneel in Europa is verdwenen, schiet mij spontaan alleen nog Jean-Claude Junker als regeringsleider te binnen wie de Europese zaak echt aan het hart gaat.
Depuis que le citoyen européen d'honneur Helmut Kohl a quitté la scène politique européenne, Jean-Claude Junker est le seul nom qui me vienne spontanément à l'esprit comme chef de gouvernement prenant l'Europe véritablement à cur.

Mijnheer Von Metzler, ereburger van Frankfurt am Main.
Monsieur le citoyen d'honneur de la Ville de Francfort, Monsieur von Metzler.

Ze werd Ereburger van de stad Jekaterinenburg in 1980.
Il fut fait citoyen d'honneur de la ville de Hüttenberg en 1983.

Maar we hebben dit in ieder geval besloten. We noemen jullie ereburgers van Terratin… voor nu en altijd.
Mais au nom de nous tous, nous vous nommons Terratins honorifiques, maintenant et pour les temps à venir.

Thorvald Ellegaard was ereburger van zijn woonplaats Odense en was houder van de Deense Ridderorde.
Thorvald Ellegaard a été fait citoyen d'honneur d'Odense et chevalier de l'Ordre royal de Dannebrog.

De wijk Klein-Antwerpen, waar de zanger in de Antoon Van Dijckstraat sinds eind jaren 70 meer dan 30 jaar woonde, maakte hem in 2006 ereburger en schonk hem een naar hem genoemde reus Wannes.
Le quartier Klein-Antwerpen('Petit-Anvers'), situé près du parc municipal(Stadspark), où le chanteur vécut les trente dernières années de sa vie rue Antoon Van Dijck, le nomma citoyen d'honneur en 2006 et lui fit présent du géant Wannes, ainsi nommé en son honneur.

Nota bene is het geval van Joseph O'Dell, ereburger van Palermo, nog barbaarser dan normaal, want er heersen nog de nodige twijfels over zijn schuld, en toch weigert gouverneur Allen een DNA-onderzoek te gelasten.
Dans le cas de Joseph O'Dell, nommé citoyen d'honneur de Palerme, la situation est encore plus barbare. Bien qu'il existe des doutes sur sa culpabilité, le gouverneur Allen refuse de faire procéder à des vérifications sur l'ADN.

Ik meen dat het juist en van belang was dat de staatshoofden en regeringsleiders indertijd ook onder de algemene leiding van de ereburger van Europa, bondskanselier Helmut Kohl, de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank hebben doorgevoerd.
Je crois que les chefs d'État ou de gouvernement ont eu raison- sous la conduite générale d'Helmut Kohl, un citoyen européen respecté et, à cette époque, chancelier allemand- d'avoir suscité l'indépendance de la BCE.

Armand Rozaire Joseph Preud'homme(Peer, 21 februari 1904- Brasschaat, 7 februari 1986) was een Belgisch componist, organist, en ereburger van de gemeenten Peer, Geel, Kampenhout, Kasterlee en Zichem.
Armand Rozaire Joseph Preud'homme Armand Rozaire Joseph Preud'homme, né à Peer le 21 février 1904 et décédé à Brasschaat 7 février 1986, est un compositeur et organiste flamand et citoyen d'honneur des communes de Peer, de Geel, de Kampenhout, de Kasterlee et de Zichem.

Op 26 juni- 1963, gehouden op dezelfde dag dat hij zijn beroemde Ich bin ein Berliner toespraak bij Rathaus Schöneberg, John F. Kennedywas uitgereikt ereburger van de Freie Universität en hield een ceremoniële toespraak voor het Henry Ford gebouw waarin hij de toekomst van Berlijn en Duitsland onder de overweging van het motto van de FU aangepakt.
Sur 26 juin 1963, le même jour, il a tenu son célèbre Ich bin ein Berliner discours à Rathaus Schöneberg, John F. Kennedywas décerné citoyen d'honneur par la Freie Universität et a tenu un discours de cérémonie devant le bâtiment Henry Ford dans lequel il a abordé l'avenir de Berlin et de l'Allemagne sous l'examen de la devise de la FU.

Antwoord van de Heer DeleuzeInderdaad hebben wij de keuze gemaakt, naar aanleiding van de 50de verjaardag van het statuut van gewetensbezwaarden in ons land, Sam Biesemans als ereburger te stellen tijdens het feest van de Vlaamse Gemeenschap. Hij is immers gewetensbezwaarder.
Réponse de Mr Deleuze En effet à l'occasion du 50ème anniversaire du statut d'objecteur de conscience dans notre pays, nous avons fait le choix de désigner Sam Biesemans comme citoyen d'honneur lors de la fête de la Communauté flamande.

Laat u ons op dit moment van blijdschap over de euro, die de Commissievoorzitter als gigantisch project betiteld heeft, eraan herinneren dat- alhoewel de euro vele vaders en moeders heeft, of helaas overwegend vaders- het persoonlijkheden als Europees ereburger Helmut Kohl, als François Mitterrand en Jacques Delors waren die indertijd dit grootse project met hulp van anderen bespoedigd hebben.
En ce moment de joie autour de l'euro- que le président de la Commission a défini comme un projet gigantesque; en effet, l'euro a beaucoup de pères et de mères, ou alors il a seulement, hélas, beaucoup de pères-, permettez-nous de rappeler que ce sont des personnalités comme Helmut Kohl, citoyen d'honneur de l'Europe, comme François Mitterrand et Jacques Delors qui ont lancé à l'époque ce grand projet, avec le soutien d'autres personnes encore.

Hoe "ereburger" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien was hij ereburger van Hilversum.

Hij was ook ereburger van Mierlo.

Tevens was hij ereburger van Heerlen.

Ereburger van Engelen, een gouden medaille!

Daarnaast werd hij ereburger van Gouda!

Ook was hij ereburger van Ubbergen.

Jan Burssens was ereburger van Nevele.

Professor-emeritus Albert Soenen, ereburger van Sint-Truiden!

Ereburger van Dordrecht (gouden penning), 1938.

Huib benoemd als ereburger van Coevorden.

Hoe "citoyen d'honneur" te gebruiken in een Frans zin

La Rochelle, sa ville, qui en janvier dernier, l a élevé au rang de « Citoyen d Honneur », le seul aujourd hui, comme pour reconnaître qu il est unique.

Charly CASTAGNE : Premier prix de Paris de clarinette et citoyen d honneur de la ville de Graulhet et Robert CASTAGNE musicien à la Musique des Gardiens de la Paix de Paris.

C est pour rappeler cet attachement absolu, imprescriptible, inconditionnel à la liberté de la presse que nous faisons de Charlie Hebdo un citoyen d honneur de notre ville.

DISTINCTIONS - Citoyen d honneur d El Paso (Texas, États-Unis). - Lauréat de l Institut. - Associé-correspondant national de l Académie de Stanislas (élu le 21 janvier 2011).

Est ce qu'il a demandé l'avis des parisiens pour décerner le titre de citoyen d honneur au dalaï lama ?