Voorbeelden van het gebruik van Eredienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben hun eredienst in een kerk.
Ils ont leurs services de culte dans une église.Ik breng Tyler naar huis voor een eredienst.
Je ramène Tyler pour le service funèbre.Protestantse eredienst.- Erkenning van parochie.
De kerk werd onttrokken aan de eredienst.
La seigneurie fut détachée de celle de La Citière.Protestantse eredienst.- Erkenning van parochies.
Culte protestant.- Reconnaissance de paroisses.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dient Hem dus en volhardt in Zijn eredienst.
Eredienst in een mandir is meestal in de avond.
Hoofdaalmoezenier van de katholieke en protestantse eredienst.
Aumônier principal des cultes catholique et protestant.Katholieke eredienst.- Afschaffing van een kapelanij.
Culte catholique.- Suppression d'une chapelanie.Opperaalmoezenier van de protestantse en israëlitische eredienst.
Aumônier en chef des cultes protestant et israélite.Katholieke eredienst.- Overdracht van plaats van onderpastoor.
Culte catholique.- Transfert de place de vicaire.Allerlei uitgaven verbonden met de islamitische eredienst 14.50.31.0 1.01.
Dépenses de toute nature liées au culte musulman 14.50.31.01.01.Protestantse eredienst.- Grenswijziging van een parochie.
Culte protestant.- Modification des limites d'une paroisse.Een lepel- de lepel staat voor de offers die tijdens de eredienst.
Une cuillère- la cuillère représente les sacrifices consentis pendant les dévotions.Katholieke eredienst.- Afschaffing van een plaats van kapelaan.
Culte catholique.- Suppression d'une place de chapelain.Voorzitter: de heer Petros EFTHYMIOU,Minister van Onderwijs en Eredienst van de Helleense Republiek.
Président: M. Petros EFTHYMIOU,Ministre de l'éducation nationale et des cultes de la République hellénique.Haar eredienst werd door de Sabijnse koning Titus Tatius in Rome ingevoerd.
Son culte, établi chez les Sabins, fut introduit à Rome par le roi sabin Titus Tatius.U voegt een gebed op de ochtend eredienst op de sabbat en feestdagen.
Verschillende Antwerpse gilden deelden deverantwoordelijkheid over de muzikale opluistering van de eredienst.
Plusieurs corps de métiers anversois partageaient laresponsabilité pour le programme musical du service divin.Gebouwen bestemd voor een erkende eredienst en deze die door de lekenbewegingen erkend zijn.
Des établissements religieux et destinés à un culte reconnu et ceux reconnu par les mouvements laïcs.Opdat een dergelijk optreden van de wetgever kan worden aangenomen, is het echter vereist datdit optreden de vrijheid van eredienst niet schendt.
Pour qu'une telle intervention du législateur soit admissible, il est toutefois requis qu'elle neviole pas la liberté des cultes.Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Orthodoxe Eredienst.- Erkenning van parochies.
Direction générale de la Législation Civile et des Cultes Culte orthodoxe.- Reconnaissance de paroisses.De bedienaren van de eredienst en lekenraadgevers die door de verzorgingsbehoevenden gevraagd worden hebben ongehinderd toegang tot de inrichting;
Les ministres des cultes et conseillers laïques demandés par les patients ont librement accès à l'établissement;Directoraat-generaal Wetgevingen, Fundamentele Rechten en Vrijheden.-Katholieke eredienst.- Opheffing van een plaats kerkbedienaar.
Direction générale de la Législation et des Libertés etDroits fondamentaux.- Culte catholique.- Suppression d'une place de desservant.De kerk kon niet meer voor de eredienst worden gebruikt wegens instortingsgevaar, en de diensten werden voortgezet in de kapel van de École Saint-Sépulcre.
En raison des risques d'effondrement, celle-ci ne pouvait plus servir au culte, les services religieux se poursuivent dans la chapelle de l'école Saint-Sépulcre.Op de hoeken symboliseren vier zittende vrouwen de fundamentele vrijheden:de vrijheid van eredienst, van vereniging, van onderwijs en van drukpers.
Aux angles, quatre femmes assisessymbolisent les libertés fondamentales des Cultes, d'Association, de l'Enseignement et de la Presse.Jezus wilde eenvoudig geen uitleggingen van de eredienst en van religieuze vroomheid aanvaarden die een geloof in de gramschap van God en de toorn van de Almachtige inhielden.
Jésus refusait absolument d'accepter Planningsconsulent bij Nedersaksische Ministerie van Onderwijs en Eredienst, 1976 hoofd bureau Nedersaksen Friedrlch-Ebert-Stichting.
Conseiller à l'organisation des études au ministère de l'Enseignement et des Cultes de Basse-Saxe(1971) et directeur du bureau de Basse-Saxe de la Fondation Friedrich Ebert 1978.Directoraat-generaal van de Burgerlijke Wetgeving en Erediensten.- Israelitische eredienst.- Omvorming van een plaats van rabbijn tot een plaats van Groot Rabbijn.
Direction générale de la Législation civile et des Enkel de door de federale overheid bezoldigde bedienaars van de eredienst hebben recht op de terbeschikkingstelling van een woning of op de uitbetaling van een woonvergoeding.
Seuls les ministres des cultes rémunérés par l'autorité fédérale ont droit à la mise à disposition d'un logement ou au versement d'une indemnité de logement.
