Voorbeelden van het gebruik van Eredienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik draag morgen de eredienst op.
De eredienst was echt prachtig.- Bedankt.
Wie schön der Gottesdienst war. -Danke.Yasaka Shrine van de hal van de eredienst.
Kerk geopend voor de eredienst voor de Jubilee 2000.
Kirche geöffnet für den Gottesdienst für das Jubiläumsjahr 2000.Tegenwoordig wordt de mannensynagoge voor de eredienst gebruikt.
Die Männersynagoge wird heute für den Gottesdienst genutzt.
Mensen vertalen ook
Tijdens de eredienst werd nauwelijks gezongen of gemusiceerd.
Ik ben eigenlijk op weg naar de eredienst voor de Bloedprocessie.
Ich muss zum Gottesdienst der Heilig-Blut-Prozession.De heer Petros EFTHYMIOUminister van Onderwijs en Eredienst.
De kerk is op zondagen na de eredienst ook voor bezoekers geopend.
Die Kirche ist an Sonntagen auch nach dem Gottesdienst für Besucher geöffnet.De heer Adrian IORGULESCU minister van Onderwijs en Eredienst.
Adrian IORGULESCU Minister für Kultur und religiöse Angelegenheiten.Neem pijn in de eredienst, maar ze gericht zijn op niets anders dan hun per.
Sind bemüht im Gottesdienst, aber sie nichts als ihre per- gerichtet.Op 6 januari 2018 is de kerk onttrokken aan de eredienst.
Am 6. Januar 2018 feierte die dortige Gemeinde letztmals den Gottesdienst.In de eredienst in mijn kerk is"almachtige" het meest gebruikte adjectief voor God.
Und in der Anbetung meiner Kirche ist"allmächtig" das meistgebrauchte Adjektiv über Gott.Mevrouw Marietta GIANNAKOU minister van Onderwijs en Eredienst.
Marietta GIANNAKOU Ministerin für Bildung und Glaubensgemeinschaften.Zo werden op 3 juli tijdens een eredienst acht christenen gearresteerd in Xinjiang.
Daher wurden am 3. Juli acht Christen während eines Gottesdienstes in Xinjiang verhaftet.Mevrouw Monica Octavia MUSCA minister van Cultuur en Eredienst.
Monica Octavia MUSCA Ministerin für Kultur und Glaubensgemeinschaften.De klok luidde niet alleen de eredienst in, maar werd ook gebruikt als brandalarm.
Op kerstavond 1953 kon voor het eerst weer een eredienst plaatsvinden.
Am Heiligabend 1953 fand erstmals wieder ein Gottesdienst statt.Voor de eredienst staat tegenwoordig slechts een derde van de oorspronkelijke ruimte ter beschikking.
Für Gottesdienste steht nur noch ein Drittel des Vorkriegsraums zur Verfügung.Mevrouw Anna DIAMANTOPOULOU minister van Onderwijs en Eredienst.
Anna DIAMANTOPOULOU Ministerin für Bildung und Glaubensgemeinschaften.Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí(minister van Onderwijs en Eredienst, Athene)";
Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften, Athen.De heer Spilios SPILIOTOPOULOS minister van Onderwijs en Eredienst.
Aris SPILIOTOPOULOS Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften.De heer Theodor PALEOLOGU minister van Cultuur, Eredienst en Nationaal Erfgoed.
Theodor PALEOLOGU Minister für Kultur, religiöse Angelegenheiten und das Nationalerbe.Wanneer u uiterlijk ter te Mau, u zitten uiterlijk ter idem gevlekt woest kattenkop welk naar de Pharaohs ter ouderwets Egypte huis- en gehouden zoalspets en voorwerp van eredienst.
Wenn Sie anschauen ein Mau, Sie sind schauen am gleich gefleckt überspannt Katze jene die Pharaos in alt Ägypten zähmte und behielt alsHaustiere und Gegenstände über Verehrung.Voorzitter: de heer Petros EFTHYMIOU,Minister van Onderwijs en Eredienst van de Helleense Republiek.
Präsident: Herr Petros EFTHYMIOU,Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften der Hellenischen Republik.Verder schrijft pater Doyle: «Ik denk dat Hij(Jezus) graag zou willen dat je meer aandacht schonk aan de kleine dingen en niets alsklein zou beschouwen als het betrekking heeft op dienstbaarheid aan Hem en Zijn eredienst.
An anderer Stelle schreibt Pater Doyle:"Ich glaube, Er(Jesus) möchte, dassdu den kleinen Dingen mehr Beachtung schenkst, dass du für seinen Dienst und seine Verehrung nichts für gering erachtest.De heer Vasilis MAGLARIS staatssecretaris, ministerie van Onderwijs, Eredienst, Cultuur en Sport.
Vasilis MAGLARIS Staatssekretär für Bildung, Glaubensgemeinschaften, Kultur und Sport.De heer Evripidis STYLIANIDIS minister van Onderwijs en Eredienst.
Evripidis STYLIANIDIS Minister für Bildung und Glaubensgemeinschaften.De heer Andras DEMETER staatssecretaris van Cultuur en Eredienst.
Andras DEMETER Staatssekretär, Ministerium für Kultur und religiöse Angelegenheiten.Kashihara heiligdom vermenigvuldigd met Noren buiten de hal van de eredienst.
 Kashihara-Schrein, multipliziert mit Noren außerhalb der Halle der Anbetung.
