Wat Betekent ERELOON in het Frans - Frans Vertaling

• honoraires

Voorbeelden van het gebruik van Ereloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee," ereloon" is beter.
Non,"salaire" c'est mieux.

Er zijn vooreerst de kosten voor de registratie al dan niet gekoppeld aan een ereloon van deskundigen.
Il y a d'abord la taxe de dépôt, associée ou non à des frais d'experts.

Vergoeding»: ereloon, commissie, bijdrage, toelatings- of inschrijvingsrecht;
Indemnité»: honoraire, commission, contribution, droit d'admission ou d'inscription;

Als de advocaat het standpunt van de verzekeraar bevestigt, krijgt de verzekerde de helft van de kosten en het ereloon van deze beraadslaging terugbetaald.
Si l'avocat confirme la position de l'assureur, l'assuré est remboursé de la moitié des frais et honoraires de cette consultation.

Alle als ereloon vermelde prijzen zijn exclusief btw en moeten dus worden vermeerderd met 21% btw.
Tous les prix mentionnés à titre d'honoraires sont entendus hors TVA et doivent donc être majorés de la TVA de 21%.

De minuut van het verslag, de stukken en nota's van de partijen en een gedetailleerde staat van de kosten en het ereloon van de deskundige, worden ter griffie neergelegd.
La minute du rapport, les documents et notes des parties ainsi qu'un état de frais et honoraires détaillé de l'expert sont déposés au greffe.

Het ereloon van de architect Deze schattingen zijn exclusief btw en het ereloon van de architect.
Les honoraires de l'architecte Les tarifs indiqués ci-avant s'entendent hors TVA et sans les honoraires de l'architecte.

De vaststelling van verzoening, de stukken en nota's van de partijen en een gedetailleerde staat van de kosten en het ereloon van de deskundige, worden ter griffie neergelegd.
Le constat de conciliation, les pièces et notes des parties et un état de frais et honoraires détaillé de l'expert sont déposés au greffe.

De kosten voor de kamer, -het ereloon van de chirurg en de anesthesist -de kosten van eventuele medische onderzoeken(vooral beeldvorming).
Les frais de la chambre, -les honoraires du chirurgien et de l'anesthésiste -les frais des examens médicaux éventuels(surtout imagerie).

Als de wetgeving vereenvoudigt( en de gerechtskosten verminderen), kan het zijn dat de juridische beroepsbeoefenaars minder ereloon ontvangen.
La simplification de la législation(et la réduction des frais de justice) entraînerait une réduction des honoraires des professionnels de la justice.

Het vastgelegde ereloon dekt alle taken die de privé schatter worden toevertrouwd, zoals bedoeld in artikel 2 van deze overeenkomst.
Les honoraires fixés couvrent l'ensemble des missions confiées à l'estimateur privé telles que visées à l'article 2 de la présente convention.

Indien de arbiter onderworpen is aan de BTW meldt hij dit aan CEDIRES, dat vervolgens de BTW op het ereloon van de arbiter van de partijen zal vorderen.
Si l'arbitre est assujetti à la TVA, il le signale au CEDIRES, qui porte en compte aux parties la TVA afférente aux honoraires de l'arbitre.

Alsmede de kosten en het ereloon van de technisch adviseurs die de partijen bijstaan in het kader van door een rechter bevolen deskundigenonderzoeken.».
Ainsi que les frais et honoraires des conseillers techniques assistant les parties dans le cadre d'expertises ordonnées par un juge.».

Bedoeld zijn, bijvoorbeeld, de kosten voor het beheer van de activa, voor de oprichting van de vzw of de ovv, het ereloon van de actuaris, de bezoldiging van de erkende commissaris;
Sont visés, par exemple, les frais de gestion des actifs, les frais de constitution de l'asbl ou de l'aam, les honoraires de l'actuaire, les émoluments du commissaire agréé;

De belasting op de toegevoegde waarde en het ereloon en de kosten van de architecten, notarissen, raadgevende ingenieurs en experts van de studiebureaus, die verband houden met de investeringen, bedoeld onder 1°;
La taxe sur la valeur ajoutée et l'honoraire et les coûts des architectes, des notaires, des ingénieurs-conseil et des experts des bureaux d'étude, ayant trait aux investissements, visés au point 1°;

Het bedrag B' wordt gedeeld door het aantal punten behaald in de zaken waarin een gedeeltelijk ereloon is betaald zoals bedoeld in artikel 455bis, 2, derde lid, van hetzelfde Wetboek.
La valeur de B'est divisée par le nombre de points obtenus pour des affaires qui, conformément à l'article 455bis, 2, alinéa 3, du même Code, ont donné lieu à un paiement partiel des honoraires.

Het ereloon en de kosten van de deskundige worden door de rechter onmiddellijk begroot onderaan het proces-verbaal met bevel tot tenuitvoerlegging ten laste van de partij of partijen die hij aanwijst en in de verhouding die hij bepaalt.
Le juge taxe immédiatement les frais et honoraires de l'expert au bas du procès-verbal et il en est délivré exécutoire contre la partie ou les parties qu'il désigne et dans la proportion qu'il détermine.

Voor overhandiging in de apotheek ontvangt de officina-apotheker eveneens een ereloon dat gelijk is aan wat is vastgesteld voor de terugbetaalbare originele geneesmiddelen.
Pour la dispensation en pharmacie, le pharmacien d'officine perçoit également un honoraire égal à celui qui a été fixé pour les médicaments originaux remboursables.

Verkoopprijs Bovenop de overeengekomen verkoopprijs dient de koper ook nog extra kosten te betalen, zoals de registratierechten(of BTW in geval van nieuwbouw) alsook het ereloon van de Notaris voor het verlijden van de akte.
Prix de vente Outre le prix de vente convenu, l'acheteur doit encore payer des frais supplémentaires, comme les droits d'enregistrement(ou la TVA dans le cas d'une nouvelle construction) et les honoraires du notaire pour la passation de l'acte.

Het kantoor zal steeds, na grondig onderzoek en advies in elk dossier, het ereloon bepalen en voorstellen aan de cliënt die dit voorstel volledig vrij kan appreciëren en desgevallend aanvaarden.
Le cabinet définit systématiquement, après examen approfondi de chaque dossier et conseil, le montant des honoraires qu'il soumet au client. Celui-ci est alors entièrement libre de les apprécier et, le cas échéant, de les accepter.

Op de dag van de neerlegging zendt de deskundige bij een ter post aangetekende brief een afschrift van de gedetailleerde staat van de kosten en het ereloon aan de partijen, en bij gewone brief aan hun raadslieden." Art.
Le jour du dépôt, l'expert envoie aux parties, par lettre recommandée à la poste, et aux conseils des parties, par simple lettre, une copie de l'état de frais et honoraires détaillé." Art.

De bepaling dat de principaal de kosten en het ereloon van deze gerechtsdeurwaarder betaalt, is het resultaat van een compromis tussen al de bij de opstelling van dit uitvoeringsbesluit betrokken partijen, zoals weergegeven in het begin van dit verslag.
La disposition qui prévoit que le commettant paye les frais et honoraires de l'huissier de justice résulte d'un compromis entre toutes les parties qui ont participé à l'élaboration du présent arrêté d'exécution, comme indiqué au début de ce rapport.

Voor een bedrijf gelegen in een ontwikkelingsgebied staat het Gewest in voor 75% van het ereloon van de raadsman voor de uitvoering van het in artikel 4,§ 2 bedoelde onderzoek.
Pour l'entreprise située en zone de développement, la Région prend en charge 75% du montant des honoraires du conseil relatifs à la réalisation de l'étude visée à l'article 4,§ 2.

Binnen de perken van de kredieten uitgetrokken op de begroting kent de regering een subsidie toe voor de uitrusting, de aanleg en de verbetering van de infrastructuren van een toeristische bezienswaardigheid, evenals voor het ereloon in verband met de werkzaamheden.
Dans les limites des crédits inscrits au budget, le Gouvernement accorde une subvention pour l'équipement, l'aménagement ou l'amélioration des infrastructures d'une attraction touristique ainsi que pour les honoraires relatifs à ces travaux.

Extra kosten Bij aankoop van bouwgrond komen er ook nog registratierechten, ereloon van de notaris, aktekosten, kredietkosten en verzekeringspremies bij.
Coûts supplémentaires pour un terrain à bâtir À l'achat du terrain, il convient également de tenir compte des droits d'enregistrement, des honoraires du notaire, des coûts liés à l'acte notarié, du coût du crédit et des primes d'assurance.

Het resultaat wordt uitgedrukt met vermelding van het symbool B', dit is het bedrag van de vergoeding die wordt uitgekeerd voor de bijstand aan vermogenden die een gedeeltelijke betaling van het ereloon hebben verricht zoals hiervoren bedoeld.
Le résultat, représenté par le symbole B', correspond au montant de l'indemnité allouée en raison de l'assistance dont ont bénéficié les personnes ayant été en mesure d'effectuer le paiement partiel des honoraires visés ci-avant.

De vereenvoudigde rekening van de curators, die het totale bedrag van het actief, de kosten en het ereloon van de curators, de boedelschulden en de verdeling tussen de verschillende categorieën van schuldeisers vermeldt, wordt bij deze oproeping gevoegd.
Le compte simplifié des curateurs reprenant le montant de l'actif, les frais et honoraires des curateurs, les dettes de la masse et la répartition aux différentes catégories de créanciers, est joint à cette convocation.

Volgens een vaste rechtspraak kan een ambtshalve aangestelde advocaat in geen geval aan een minderjarige cliënt een ereloon vragen, zodat hij volkomen vrij blijft ten aanzien van diens aanwijzingen.
Il est d'ailleurs de jurisprudence constante qu'en aucun cas un avocat désigné d'office ne peut demander d'honoraires à un client mineur, afin de lui assurer une totale liberté par rapport aux injonctions de celui-ci.

Wanneer de tussenkomst van een veiligheidscoördinator nodig is, wordt een omstandige en verantwoorde schatting van zijn ereloon gevoegd bij die opgesteld door de privé-schatter en wordt de kostprijs van zijn tussenkomst toegevoegd aan het ereloon van de privé-schatter.».
Lorsque l'intervention d'un coordinateur-sécurité s'avère nécessaire, une estimation détaillée et justifiée de ses honoraires est jointe à celle établie par l'estimateur privé et le coût de son intervention est ajouté aux honoraires de l'estimateur privé.».

Overwegende dat de toepassing en de uitvoering van een aantal bepalingen van de wet van 5 juli 1998 bemoeilijkt worden zolang de regels en barema's tot vaststelling van het ereloon, de emolumenten en de kosten van de schuldbemiddelaar niet zijn bepaald;
Considérant que l'application et l'exécution de certaines dispositions de la loi du 5 juillet 1998 sont rendues difficiles aussi longtemps que les règles et tarifs fixant les honoraires, émoluments et frais du médiateur de dettes ne sont pas déterminés;

Hoe "ereloon" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij het ereloon komt 21% BTW.

Ereloon architecten Verplichte opgaven Bouweconomie StuDocu.

Vervolgens bedraagt het basis ereloon €125/uur.

Duurdere keuken, blijft het ereloon ongewijzigd.

Hiervoor wordt geen apart ereloon uitgetrokken.

Ons ereloon wordt per uur berekend.

Ereloon renovatie Lange Munte: 55.000 euro.

Onder meer het ereloon van de notaris.

Kan de geneesheer zijn ereloon vrij bepalen?

Het ereloon per consultatie bedraagt 47 Euro.

Hoe "honoraires" te gebruiken in een Frans zin

Honoraires d'agence charge locataire 1254 euro;.

Honoraires des infirmiers, kinésithérapeutes, orthophonistes: 60%.

Honoraires charge vendeur Axel Immobilier Mérignac.

Les honoraires d’Avocat sont généralement élevés.

Pourcentage entre les honoraires habituels de.

Contactez vite IMMOBIS Honoraires charge vendeur.

Prix: 145 000€ Honoraires charge vendeur

Temps partiel, les honoraires habituels de.

Classe énergie: vierge Honoraires charge vendeur.

Ces honoraires sont une dépense déductible.