Wat Betekent HET ERELOON in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Het ereloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

In dat laatste gevaldelen de twee notarissen het ereloon.

Dans ce dernier cas,les deux notaires se partagent les honoraires.

De kosten en het ereloon van deze gerechtsdeurwaarder worden betaald door de principaal.

Les frais et honoraires de cet huissier de justice seront payés par le commettant.

Hierbij bepaalt de Koning welke prestaties en kosten door het ereloon worden gedekt.

Le Roi détermine les prestations et frais couverts par les honoraires.

Daarna wordt het ereloon per schijf van één kwartier à rato van 26,99 euro per uur betaald zonder plafond.

Ensuite, les honoraires seront payés par tranche d'un quart d'heure à raison de 26,99 euro par heure sans plafond.

De waarde van het indexcijfer dat bij de inwerkingtredingvan dit besluit toepasselijk is op het ereloon beloopt 111,64.

Au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté,la valeur de l'indice applicable aux honoraires est de 111,64.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met zelfstandige naamwoorden

kosten en erelonen

De wijze waarop het ereloon van de bemiddelaar, het tarief ervan, alsook de betalingsvoorwaarden worden bepaald;

Le mode de fixation et le taux des honoraires du médiateur, ainsi que les modalités de leur paiement;

Als de advocaat het standpunt van de verzekeraar bevestigt,krijgt de verzekerde de helft van de kosten en het ereloon van deze beraadslaging terugbetaald.

Si l'avocat confirme la position de l'assureur, l'assuréest remboursé de la moitié des frais et honoraires de cette consultation.

Het ereloon van de architect Deze schattingenzijn exclusief btw en het ereloon van de architect.

Les honoraires de l'architecte Les tarifs indiquésci-avant s'entendent hors TVA et sans les honoraires de l'architecte.

De vaststelling van verzoening, de stukken en nota's van de partijen eneen gedetailleerde staat van de kosten en het ereloon van de deskundige, worden ter griffie neergelegd.

Le constat de conciliation, les pièces et notes des parties etun état de frais et honoraires détaillé de l'expert sont déposés au greffe.

Het ereloon van de privé schatter, vermeerderd met het BTW-bedrag, worden hem rechtstreeks betaald door de instelling.

Les honoraires de l'estimateur privé, augmentés du montant de la T.V.A., lui sont directement liquidés par l'organisme.

De minuut van het verslag, de stukken en nota's van de partijen eneen gedetailleerde staat van de kosten en het ereloon van de deskundige, worden ter griffie neergelegd.

La minute du rapport, les documents et notes des parties ainsiqu'un état de frais et honoraires détaillé de l'expert sont déposés au greffe.

Het ereloon van de privé-schatter, vermeerderd met het BTW-bedrag, wordt hem rechtstreeks door de SOWAER uitbetaald.

Les honoraires de l'estimateur privé, augmenté du montant de la T.V.A., lui sont directement liquidés par la SOWAER.

Wijziging van artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de regels enbarema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van de curatoren.

Modification de l'article 8 de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant les règles etbarèmes relatifs à la fixation des honoraires et frais de curateurs.

Voor de registratiekosten, het ereloon, de aktekosten en de btw samen moet je rekenen op 11 à 14% van de verkoopprijs.

Le droit d'enregistrement, les honoraires, les frais d'acte et la TVA représentent ensemble 11 à 14% du prix de vente.

Bedoeld zijn, bijvoorbeeld, de kosten voor het beheer van de activa,voor de oprichting van de vzw of de ovv, het ereloon van de actuaris, de bezoldiging van de erkende commissaris;

Sont visés, par exemple, les frais de gestion des actifs,les frais de constitution de l'asbl ou de l'aam, les honoraires de l'actuaire, les émoluments du commissaire agréé;

Alsmede de kosten en het ereloon van de technisch adviseurs die de partijen bijstaan in het kader van door een rechter bevolen deskundigenonderzoeken.».

Ainsi que les frais et honoraires des conseillers techniques assistant les parties dans le cadre d'expertises ordonnées par un juge.».

Binnen de perken van de kredieten uitgetrokken op de begroting kent de regering een subsidie toe voor de uitrusting, de aanleg ende verbetering van de infrastructuren van een toeristische bezienswaardigheid, evenals voor het ereloon in verband met de werkzaamheden.

Dans les limites des crédits inscrits au budget, le Gouvernement accorde une subvention pour l'équipement, l'aménagement ou l'amélioration des infrastructures d'uneattraction touristique ainsi que pour les honoraires relatifs à ces travaux.

De kosten en het ereloon van de technisch adviseurs die de partijen bijstaan bij door de rechter bevolen deskundigenonderzoeken worden, ter ontlasting van hem die bijstand geniet, voorgeschoten.

Les frais et honoraires des conseillers techniques assistant les parties lors d'expertises ordonnées par le juge sont avancés à la décharge de l'assisté.

De vereenvoudigde rekening van de curators, die het totale bedrag van het actief,de kosten en het ereloon van de curators, de boedelschulden en de verdeling tussen de verschillende categorieën van schuldeisers vermeldt, wordt bij deze oproeping gevoegd.

Le compte simplifié des curateurs reprenant le montant de l'actif,les frais et honoraires des curateurs, les dettes de la masse et la répartition aux différentes catégories de créanciers, est joint à cette convocation.

Het ereloon en alle daaraan verbonden kosten van de door de ambtenaar van de burgerlijke stand aangestelde geneesheer vallen ten laste van het gemeentebestuur van de woonplaats van de overledene.

Les honoraires et tous les frais y afférents du médecin commis par l'officier de l'état civil, sont à charge de l'administration communale du domicile du défunt.

De kosten voor het vervaardigen van de wapenbrief dekken het ereloon van de heraldische tekenaar en de kosten verbonden aan het materiaal dat deze hiervoor heeft moeten aanwenden.

Les frais de confection de la lettre patente couvrent les honoraires du dessinateur héraldique et les frais du matériel utilisé par lui.

Het ereloon van de landmeters, architecten en ingenieurs, de projectontwerpers en de veiligheidscoördinatoren en de kosten allerhande die verband houden met de verrichtingen bedoeld onder 1° tot en met 8°;

Les honoraires des géomètres, des architectes et des ingénieurs, des auteurs de projet et des coordinateurs de sécurité, et les frais généralement quelconques se rapportant aux opérations visées sous les nos 1° à 8°;

Verkoopprijs Bovenop de overeengekomen verkoopprijs dient de koper ook nog extra kosten te betalen, zoals de registratierechten(of BTW in geval van nieuwbouw)alsook het ereloon van de Notaris voor het verlijden van de akte.

Prix de vente Outre le prix de vente convenu, l'acheteur doit encore payer des frais supplémentaires, comme les droits d'enregistrement(ou la TVA dans le casd'une nouvelle construction) et les honoraires du notaire pour la passation de l'acte.

Het ereloon van de gerechtsmandataris wordt aangerekend op het deel van het ereloon van de curator of de vereffenaar dat betrekking heeft op de opbrengst van de overdracht bewerkstelligd door de gerechtsmandataris. Art.

Les honoraires du mandataire de justice sont imputés sur la partie des honoraires du curateur ou du liquidateur afférente au produit du transfert effectué par le mandataire de justice. Art.

De in het eerste lid vermelde kostenomvatten de eigenlijke bouwkosten alsmede het ereloon van de architecten, ingenieurs en andere deskundigen, echter niet de kosten aangegaan voor de coördinator inzake veiligheid of de werfverzekering en/of het werftoezicht.».

Le coût visé au premier alinéa comprend les coûts de constructionproprement dits ainsi que les honoraires des architectes, ingénieurs et autres experts, mais pas les coûts liés au coordinateur de sécurité, à l'assurance-chantier ou à la surveillance du chantier.».

Het vastgelegde ereloon dekt alle taken die de privé-schatter worden toevertrouwd, zoals bedoeld in artikel 2 van deze overeenkomst.

Les honoraires de l'estimateur privé couvrent l'ensemble des missions lui confiées telles que visées à l'article 2 de la présente convention.

Het vastgelegde ereloon dekt alle taken die de privé schatter worden toevertrouwd, zoals bedoeld in artikel 2 van deze overeenkomst.

Les honoraires fixés couvrent l'ensemble des missions confiées à l'estimateur privé telles que visées à l'article 2 de la présente convention.

In geen geval kan het provisioneel ereloon worden begroot wanneer de curators de in artikel 34 bedoelde verslagen niet overhandigen.

En aucun cas, des honoraires provisionnels ne peuvent être arbitrés lorsque les curateurs ne remettent pas les états prévus à l'article 34.

In geen geval kan het provisioneel ereloon worden toegekend wanneer de curatoren de in het artikel XX.130 bedoelde verslagen niet in het register neerleggen.

En aucun cas, des honoraires provisionnels ne peuvent être alloués lorsque les curateurs n'insèrent pas les états prévus à l'article XX.130 dans le registre.

Het jaarlijks ereloon bedraagt 5.460( vijfduizend vierhonderd zestig) euro plus B.T.W. Dat stemt overeen met een prestatie van acht dagen revisiewerk, t.w. één dag per kwartaal en vier dagen voor de jaarlijkse afsluiting van de rekeningen.

Les honoraires annuels s'élèvent à 5.460(cinq mille quatre cent soixante) euros plus T.V.A. Ce montant correspond à une prestation de huit jours de révision, à savoir un jour par trimestre et quatre jours pour la clôture des comptes annuels.