Voorbeelden van het gebruik van Erne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lough Erne Vanity had 3 prachtige nesten.
Andere grote merenzijn Lower Lough Erne en Lough Corrib.
Les autres principaux lacssont le Lough Corrib et le Lough Erne.Erne Fittings GmbH& Co.- Schlins, Oostenrijk.
Erne Fittings GmbH& Co.- Schlins, Autriche.U heeft geen tijd genoeg om bij de Erne te komen, dus vaar terug naar Leitrim en overnacht daar.
Vous n'aurez pas le temps d'aller sur l'Erne, il vous faut donc faire demi-tour pour passer la nuit à Leitrim.De Erne(Iers: Abhainn na hÉirne, An Éirne) is een rivier in het noordwesten van Ierland.
L'Erne(Irlandais: Abhainn na hÉirne ou An Éirne) est un fleuve du nord-ouest de l'Irlande.Andere grote rivieren zijn de Liffey, de Lee, de Blackwater, de Nore, de Suir,de Barrow, de Erne en de Boyne.
Les autres principaux fleuves sont la Liffey, la Lee, la Blackwater, la Nore, la Suir,la Barrow, l'Erne et la Boyne.Lough Erne hoort bij de beste plekken om te zoetwatervissen in heel Europa.
Le Lough Erne offre certaines des meilleures eaux de pêche au coup en Europe.De Kingfisher Trail loopt door het sprookjesachtige merengebied tot deBelleek Pottery op de oever van de Erne.
Le Kingfisher Trail se poursuit à travers la splendide région des lacs, vers la poterie deBellee k sur les berges du fleuve Erne.Zoltan Kodai en Erne Donani zetelen beneden permanent vuur van provokatorov en prikhvostnei anti-revolutionair regime.
Zoltan Kodaj et Erne Donani se trouvent sous le feu constant des provocateurs et les larbins du régime contre-révolutionnaire.Op de grens tussen de county's Fermanagh en Donegal ligt Belleek,een levendige marktstad aan de oever van Lough Erne.
Chevauchant la frontière des comtés de Fermanagh et de Donegal, Belleek est unpetit bourg animé sur les rives étincelantes du Lough Erne.Voor een minder inspannende tocht iser het Lower Lough Erne dat beschutting biedt met zijn doolhof van baaitjes en smalle kanalen met rustig stromend water.
Pour une sortie plus tranquille,Lower Lough Erne fournit aussi un dédale de baies et de canaux étroits d'eau calme.Le Boat biedt in Ierland met haar zusterbedrijf, Emerald Star drie basen in Belturbet,Carrick-on-Shannon en Portumna op de Shannon en Erne.
Le Boat propose en Irlande avec sa société sœur, Emerald Star trois bases à Belturbet,Carrick-on-Shannon Portumna et sur le Shannon et Erne.Volgens hem is dit historische kasteel aan derand van het Upper Lough Erne in Fermanagh perfect voor een feest tot maximaal 80 gasten.
D'après lui, cette propriété historique enbordure d'Upper Lough Erne, dans le comté de Fermanagh, est idéale pour une fête accueillant jusqu'à 80 invités.De rivieren Shannon en Erne zijn in een van de meest populaire gebieden in Ierland en vormen samen met 750 Kilometer, de langste binnenwateren in Europa.
Les rivières Shannon et Erne sont dans l'une des régions les plus populaires de l'Irlande et forment avec 750 Kilomètres, la plus longue voie navigable en Europe.Het 4* Killyhevlin Hotel biedt een schitterend enweids uitzicht over het Lough Erne aan en je kunt hier zelfs in een van de chalets aan de waterkant overnachten.
Le luxueux Killyhevlin Hotel offre desuperbes vues sur Lough Erne et vous pouvez même loger dans un de leurs chalets en bord de lac.Onderweg naar zijn kuddes zwarte varkens op Inish Corkish is Pat alleen met het rimpelende water, een paar zwanen ende serene stilte van Lough Erne.
Sur le chemin qu'il emprunte pour rendre visite à son troupeau de cochons noirs sur Inishcorkish, Pat est seul avec les flots ondoyants,quelques cygnes et le silence paisible de Lough Erne.Haar spa is gehuisvest in een grote houtenblokhut aan de oever van het Lough Erne en biedt een kalmerende mix van yogalessen, een hottub, sauna en massagebehandelingen.
Son concept de spa, dans une cabane en boissituée sur les rives de Lough Erne, offre un mélange de cours de yoga, séances de jacuzzi, sauna et massages.Lough Erne(van het Iers, Loch Éirne, d. i. meer van de Ernai, een der oude stammen) zijn twee meren in Noord-Ierland, aan de Erne in county Fermanagh.
Le Lough Erne(de l'irlandais Loch Éirne) en Irlande du Nord, se compose de deux lacs, situés sur le cours du fleuve Erne, qui s'écoule majoritairement dans le comté de Fermanagh.Zachte groentinten en donkerblauwe wateren vormen een contrast met het ruige, grijze graniet in Enniskillen, county Fermanagh, waar een 16e-eeuws kasteeluitkijkt op de kabbelende rivier Erne.
De douces nuances de vert et des eaux bleu marine se conjuguent au gris du granit dans la ville d'Enniskillen, du comté de Fermanagh, où un château du XVIe sièclesurplombe les ondes du fleuve Erne.Op de oever van Lough Erne vindt u deze indrukwekkende 19e-eeuwse ruà ̄ne op een ongelooflijk romantische locatie omringd door bossen, rustige eilanden en kasteelruà ̄nes.
Situé sur les rives de Lough Erne, cet incroyable édifice du XIXe siècle jouit d'un emplacement ridiculement romantique, entouré par des bois, des îles tranquilles et les ruines d'un château.De natuur is overal mooi en op sommige plekken zelfs spectaculair. Verschillende uitkijkpunten die u onderweg tegenkomt bieden prachtige panorama's over Upper enLower Lough Erne, Lough Macnean en Lough Allen.
Les paysages sont magnifiques, voire spectaculaires, avec de somptueux panoramas sur Upper etLower Lough Erne, Lough Macnean et Lough Allen, à découvrir depuis de nombreux points d'observation le long du chemin.Aan Lough Erne ligt de plaats Enniskillen, waar Samuel Beckett op de Portora Royal School zat voordat hij een van de beroemdste en origineelste Engelstalige schrijvers werd.
À côté de Lough Erne se trouve la ville de Enniskillen, où Samuel Beckett fréquentait la Portora Royal School avant de devenir l'un des écrivains les plus célèbres et inventifs de la langue anglaise.Tijdens de G8 top van 18 juni vertaalden de aanwezige wereldleiders hun bekommernis om de fiscale verantwoordelijkheid van bedrijven ten aanzien van de ontwikkelingslanden waarin ze actief zijn in de10 principes van de Lough Erne Declaration.
Lors du sommet G8 de juin 18, les dirigeants mondiaux ont traduit leur souci par rapport à la responsabilité fiscale des entreprises à l'égard des pays en développement dans lesquels elles opèrent dans les 10principes de la Déclaration Lough Erne.Met de Shannon en de Erne en niet te vergeten de herstelde waterweg Shannon-Erne die de twee rivieren met elkaar verbindt, kunnen vakantiegangers dagen rondvaren door het stille, ongerepte platteland.
Avec les fleuves Shannon et Erne, sans oublier la voie navigable restaurée Shannon-Erne qui les relie, les vacanciers peuvent passer des journées à naviguer à travers sa campagne feutrée et intacte.Gelukkig hebben de kapel van St Molaise en de 12e eeuwse ronde toren het overleefd, en een korte boottocht met de ferry van Trory Jetty naar het vasteland(mei tot september) brengt je naar dit rustige eiland metuitzicht over de zijdeachtige wateren van Erne.
Heureusement, l'Oratoire de Saint Molaise et la tour ronde du XIIe siècle ont survécu, et un court trajet en ferry depuis Trory Jetty, sur le continent,(de mai à septembre) vous permettra d'explorer cette île paisible quisurplombe les eaux soyeuses de l'Erne.Uitgestrekt van de noordoever van Lower Lough Erne in county Fermanagh tot de zuidoever van Lough Oughter in county Cavan ligt het geopark Marble Arch Caves, een van de spectaculairste van Europa.
S'étendant des côtes Nord du Lower Lough Erne, dans le comté de Fermanagh, jusqu'aux côtes Sud du Oughter, dans le comté de Cavan, le Marble Arch Caves Global Geopark est l'un des géoparcs les plus spectaculaires d'Europe.I Lough Erne Resort Gastronomische hoogstandjes aan het meer Het Lough Erne Resort is een van de meest luxe van Noord-Ierland en ideaal gelegen voor het ontdekken van de topattracties uit de regio, waaronder de Marble Arch Caves, het Florence Court en het Castle Coole House, Natuurlijk is ook het eten hier van de hoogste kwaliteit.
I Lough Erne Resort Délices gastronomiques en bord de lac Idéalement situé pour explorer certaines des meilleures attractions de la région, parmi lesquelles les grottes de Marble Arch, Florence Court et la demeure de Castle Coole, le Lough Erne Resort compte parmi les lieux les plus luxueux où se ressourcer en Irlande du Nord.Het populaire Ierse vaargebied bestaat onderandere uit de rivieren Shannon en Erne. Deze kronkelen door het prachtige Ierse landschap en zijn uitermate geschikt om de ontspannen levensstijl te ervaren die eigen is aan het Ierse platteland.
Cette zone de navigation populaire,notamment les rivières Shannon et Erne qui sillonnent de magnifiques paysages, convient particulièrement bien pour découvrir le style de vie calme et détendu de la campagne irlandaise.Aan de oevers van de rivier Erne lijkt het Enniskillen Castle met zijn torentjes heel lief en schattig, totdat je je realiseert dat het getekend is door het verleden door decennia van strijd, overwinning, inbezitneming en herovering tussen lokale clans en de Engelsen.
Situé en plein sur les berges du fleuve Erne, le château d'Enniskillen flanqué de tourelles respire la douceur idyllique- jusqu'à ce qu'on se rende compte que son passé est marqué par des décennies de batailles, sièges, conquêtes et reconquêtes entre les clans de la région et les Anglais.Met niet minder dan 154 eilanden in de rivier Erne, waaronder White, Belle Isle en Boa, kun je genieten van  heerlijke eilandavonturen, zoals het ontdekken van oude rotstekeningen, grootse landhuizen en mysterieuze eilandbeelden.
Le fleuve Erne compte pas moins de 154 îles, parmi lesquelles White, Belle Isle et Boa, alors préparez-vous à vivre des aventures insulaires exceptionnelles, notamment en explorant d'anciennes gravures rupestres, de majestueux domaines et de mystérieuses sculptures insulaires.
