Voorbeelden van het gebruik van Etappeoverwinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1905 behaalde hij een etappeoverwinning in de Ronde van Italië.
En 1995, elle signe six succès d'étape sur le Tour d'Italie.En inderdaad, we hebben hem gezien met een grote glimlach op11 juli in Aurillac na de etappeoverwinning van Luis Leon Sanchez.
Et effectivement, on l'a vu avec un grand sourire le11 juillet à Aurillac après la victoire d'étape de Luis Leon Sanchez.Uiteindelijk werd de etappeoverwinning echter niet beslist in een massasprint!
Een plaatselijk slotcircuit wacht hen dan voordat ze de finishlijn op het PlaceRené Groussard overschrijden voor de etappeoverwinning!
Un dernier circuit local les attend alors avant de passer la ligne d'arrivée tracée sur laPlace René Groussard pour la victoire!De Britse rennerpakte hiermee zijn derde etappeoverwinning in deze Italiaanse Grote Ronde.
Le coureur britanniqueprenait ainsi sa troisième victoire d'étape sur ce Grand Tour italien.De etappeoverwinning werd beslist in de slotklim en een klein groepje favorieten betwiste de overwinning in de laatste kilometers.
La victoire d'étape s'est jouée dans la montée finale et un petit groupe de favoris s'est expliqué dans les derniers kilomètres.In de laatste dagen van het wielerseizoen 2013 pakte de Algerijnse sprinterYoucef Reguigui zijn eerste etappeoverwinning van het seizoen.
Dans les derniers jours de la saison 2013 le sprinteur algérien Youcef Reguiguia pris sa première victoire d'étape de la saison.De mogelijkheden voor een etappeoverwinning voor een sprinters liggen nu dus definitief achter ons….
Les opportunités de victoires d'étape pour sprinteurs sont définitivement derrière nous….Uiteindelijk wist Tom-Jelte Slagter(Garmin-Sharp) de etappe te winnen endit was dus zijn tweede etappeoverwinning in deze Paris-Nice 2014.
Finalement c'est Tom-Jelte Slagter(Garmin-Sharp) qui remporte l'étape etprend ainsi sa deuxième victoire dans ce Paris-Nice 2014.De etappeoverwinning van Richie Porte(Team Sky) laat de Australische renner de top 5 van het klassement voor de groene trui binnenkomen:.
La victoire d'étape de Richie Porte(Team Sky) permet au coureur australien d'entrer dans le top 5 du classement du maillot vert:.De etappe van de dag in Paris-Nice 2013 had vandaag een profiel wat zou hebben kunnenzorgen voor een behoorlijke strijd voor de etappeoverwinning.
L'étape du jour sur Paris-Nice 2013 proposait un dénivélé qui aurait pu donnerlieu à des belles bagarres pour la victoire d'étape.De etappeoverwinning was voor Tim Wellens(Lotto-Soudal) die zo de kleuren van Lotto-Fix ALL kon laten zien op de finishlijn in Nice.
La victoire d'étape était pour Tim Wellens(Lotto-Soudal) qui a ainsi montré les couleurs de Lotto-Fix ALL sur la ligne d'arrivée à Nice.De uiteindelijke winnaar was echter degene die wewellicht het minst verwachten in deze groep voor de etappeoverwinning, de Rus Ilnur Zakarin(Team Katusha).
C'est néanmoins celui auquel on s'attendait probablement lemoins dans ce groupe qui gagne l'étape, le Russe Ilnur Zakarin(Team Katusha).Voor deze etappeoverwinning vinden de renners de ravitailleringszone in La Girard en de twee tussensprints in Saint-Etienne-de-Cuines en in La Paute.
Avant cette victoire les coureurs trouveront la zone de ravitaillement à La Girard et les deux sprints intermédiaires à Saint-Etienne-de-Cuines et à La Paute.De ploeg hoopt op een plaats op het slotpodium en op een etappeoverwinning in deze editie van de tweede wedstrijd van de UCI WorldTour kalender.
L'équipe vise néanmoins pas moins d'une place sur le podium final et une victoire d'étape dans cette édition de la deuxième course du calendrier UCI WorldTour.Dankzij zijn etappeoverwinning pakt Tom Boonen ook de eerste plaats in het puntenklassement waar hetzelfde aantal punten heeft als Bradley Wiggins.
Avec sa victoire d'étape Tom Boonen prend également la première place dans le classement par points, où il atteint le même nombre de points avec Bradley Wiggins.Een klim van de 2de categorie in de eerste helft van de etappe zou de sprinters er niet vanmoeten weerhouden om te strijden voor de etappeoverwinning in deze 4de etappe.
Une côte de 2ème catégorie dans la première moitié de l'étape ne devrait pasempêcher les sprinteurs de se disputer la victoire de cette 4ème étape.De twee renners aan kop lijken danaf te stevenen op en duel voor de etappeoverwinning maar in de laatste kilometer komt heet peloton tocht weer bij hen uit.
Les deux coureurs en tête semblent alorsfiler vers une bataille à deux pour la victoire de l'étape mais dans le dernier kilomètre le peloton revient quand même sur eux.De renner in kwestie was Nairo Quintana(Movistar Team) en hij reed relatief eenvoudig het gaatje met Brice Feillu dicht enging toen verder in zijn zoektocht naar een etappeoverwinning in Morzine.
Il s'agit de Nairo Quintana(Movistar Team) qui rattrape relativement facilement Brice Feillu etcontinue ensuite sa quête vers la victoire à Morzine.JR: Ik denk dat we zullen proberen toe tewerken naar twee doelen: een etappeoverwinning voor(Yauheni) Hutarovich en een goed eindklassement voor(Rémi) Pauriol en(Arnold) Jeannesson.
JR: Je pense qu'on va tournerautour de deux objectifs: victoire d'étape pour(Yauheni) Hutarovich et le général pour(Rémi) Pauriol et(Arnold) Jeannesson.Cadel Evans ging er vervolgens als eerste vandoor in het laatste vlakke stuk(de 500 laatste meters na de top van de klim) en alleen Contador kwam nog voldoendedichtbij om te kunnen denken aan de etappeoverwinning.
Cadel Evans partait alors en premier dans le dernier replat(les 500 derniers mètres après le sommet de la montée) et seul Contador s'approchaitencore suffissamment de lui pour croire à la victoire d'étape.De beste klimmers zouden hier een beslissendevoorsprong op kunnen bouwen voor een etappeoverwinning en wellicht zelfs voor de eindoverwinning als de voorsprong voldoende blijkt te zijn.
Les meilleurs grimpeurspourraient y prendre une option pour la victoire de l'étape et peut-être même à la Hier heb ik mijn eerste etappeoverwinning in een Grote ROnde gepakt en ik was dus een beetje teleurgesteld dat ik niet won in Parma aangezien dit één van mijn lievelingskoersen is!
C'est là où j'ai pris ma première victoire dans un Grand Tour et j'étais donc un peu déçu de ne pas avoir pu gagner à Parma parce que cette course est une de mes préférées, je l'adore!Vandaag was de andere uitleg van"bling", schijnen, veel toepasselijker voor Matthews wanthij pakte niet alleen de etappeoverwinning maar ook de gele, witte en groene trui!
Aujourd'hui c'est l'autre explication de"bling", briller, qui lui va le mieux puisquenon seulement il a pris la victoire d'étape mais également le maillot jaune, blanc et vert!Fränk Schleck(Team Leopard-Trek)klimt op naar de 3de plaats terwijl de etappeoverwinning van Cadel Evans voldoende was voor de Australiër om op 1 seconde te komen van Thor Hushovd(Team Garmin-Cervélo) die nog steeds de gele trui draagt.
Fränk Schleck(Team Leopard-Trek)monte à la 3ème place alors que la victoire de Cadel Evans fait rapprocher l'Australien de la première place à 1 seconde derrière Thor Hushovd(Team Garmin-Cervélo).Matthew Goss, die de valpartij in de finale van de etappe wist te ontwijken, was de snelste in de sprint enpakte niet alleen de etappeoverwinning maar ook de gele trui als leider van het algemeen klassement.
Matthew Goss, évitant la chute dans le final Een valpartij verhinderde sommigen van hen echterdeel te nemen in de strijd voor de etappeoverwinning en uiteindelijk wist Steele von Hoff(UniSA Australia) de sprint van een klein groepje renners te winnen.
Une chute a néanmoins empêché certainsd'entre eux de se mêler dans la bataille pour la victoire d'étape et c'est finalement Steele von Hoff(UniSA Australia) qui remporte le sprint d'un petit groupe de survivants.Fr ploeg wist een minuscuul gaatje te vinden tussen Luka Mezgec(Team Giant-Shimano) en de reclameborden aan de rechterzijde van de weg om zo de overwinning te pakken,zijn tweede etappeoverwinning in een Grote Ronde, én in deze Giro!
Fr a réussi à trouver un tout petit trou entre Luka Mezgec(Team Giant-Shimano) et les panneaux publicitaires sur la droite de la route pour filer vers la victoire,sa deuxième victoire d'étape dans un Grand Tour et dans ce Giro!Bradley Wiggins finishte deze individuele krachtsinspanning ook nog eens in de snelste tijd van allerenners aan de start in Nice en met deze etappeoverwinning bevestigde de Brit dus zijn gele trui en de eindoverwinning van deze race naar de zon.
En effet, Bradley Wiggins termine cet effort solitaire le plus rapidement de tous lescoureurs au départ à Nice et avec la victoire d'étape le Britannique confirme donc également son maillot jaune et donc la Wederom een etappe voor sprinters en gewonnen door Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) gaat vooraf aan de etappe die finisht inOostenrijk op de Großglockner waar Contador de etappeoverwinning laat aan José Rujano(Androni Giocattoli).
Une nouvelle étape réservée aux sprinteurs et remporté par Mark Cavendish(Team HTC-Highroad) précède alors l'étape qui connaît une arrivée enAutriche au Großglockner où Contador laisse la victoire d'étape à José Rujano(Androni Giocattoli).
