Wat Betekent EUGENIUS in het Frans - Frans Vertaling

• eugène

Voorbeelden van het gebruik van Eugenius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eugenius werd gevangengenomen en geëxecuteerd.
Eugène est pris et mis à mort.

In 1964 werd hem de Prins Eugenius Medaille toegekend.
En 1947, il reçoit la médaille du Prince Eugène.

Eugenius werd terechtgesteld, waarna Arbogast zelfmoord pleegde.
Arbogast se suicida et Eugène fut exécuté.

De kerk werd door Paus Eugenius III gewijd.
La fondation est confirmée par une bulle du pape Eugène III.

Eugenius bereikte Höchstadt eveneens op de 5e.
Parelli se considère lui-même comme étant parvenu au niveau 5.

Dit bleek echter een slechte keuze van prins Eugenius.
Cela ne satisfit pas les goûts classique du prince Eugène.

Paus Eugenius III verklaarde hem in 1146 heilig.
Le pape Eugène III le crée cardinal lors du consistoire de 1146.

Hier maakten Marlborough en Eugenius hun definitieve plannen.
Marlborough et Eugène arrêtent alors leur plan définitif.

Karel Eugenius was aanvankelijk bestemd voor de geestelijke staat.
Adrien de Laval fut d'abord destiné à l'état ecclésiastique.

Hij ging eerst naar Rome, waar hij door paus Eugenius IV werd ontvangen.
Arrivé à Rome, il est reçu par le pape Eugène IV.

De toenmalige paus Eugenius IV had een conflict met het concilie van Bazel.
Il fut secrétaire du pape Eugène IV au concile de Bâle.

In het jaar 1446 werd Nicolaas van Tolentino door paus Eugenius IV heilig verklaard.
Nicolas de Tolentino fut canonisé par le Pape Eugène IV en 1446.

Paus Eugenius kwam in eigen persoon naar Frankrijk om de onderneming te ondersteunen.
Le pape Eugène vint en personne en France pour encourager l'entreprise.

De eerste landvoogd was prins Eugenius van Savoye(1663-1736).
Elle est une sœur du prince Eugène de Savoie(1663† 1736), général des armées impériales.

In 1147 werden de bezittingen overgedragen aan het Kapittel van Luik, hetgeen bekrachtigd werd door paus Eugenius III.
En 1147, le prieuré de Lassouts fut donné au chapitre cathédral de Rodez par le pape Eugène III.

Luitenant-generaal John Cutts zou tegelijk met Eugenius' aanval Blenheim aanvallen.
Le lieutenant-général John Cutts attaquerait Blenheim, de concert avec Eugène.

Zoals bepaald door paus Eugenius III in 1150 viel het bisdom toe aan de Deken van het College van Kardinalen.
C'est sous le pontificat du pape Eugène III que les cardinaux formèrent en 1150 le Sacré Collège.

Het Concilie van Bazel(1431-1437) was er tot stilstand gekomen doordat paus Eugenius IV boos was weggelopen.
Le concile de Bâle à peine réuni en 1431, il est dissous par le pape Eugène IV.

Maart- Op de Rijksdag van Spiers bevestigt Paus Eugenius III zijn bul Quantum praedecessores, waarin hij oproept tot de Tweede Kruistocht.
Le 1er décembre 1145, Eugène III proclame la bulle papale Quantum praedecessores, appelant à la Deuxième Croisade.

Eugenius had om 11 uur in positie moeten zijn, maar door het moeilijke terrein en vijandelijk vuur kwam hij maar langzaam vooruit.
Le prince Eugène doit être en position à 11 h, mais en raison de la difficulté du terrain et des tirs ennemis, la progression a été lente.

Op 9 juli 1701 werd hij door prins Eugenius van Savoye verslagen in de Slag bij Carpi.
Juillet 1701: le prince Eugène force le maréchal de Catinat à la retraite à la bataille de Carpi.

Toen ook paus Eugenius IV(de opvolger van Martinus), op 10 december 1432 Rudolf erkende, kon deze in 1433 officieel zijn intrede als bisschop doen.
Lorsque le pape Eugène IV(le successeur de Martin) reconnut Rodolphe à son tour, le 10 décembre 1432, ce dernier put officiellement être intronisé évêque en 1433.

Marlborough zou echter moeten wachten totdat Eugenius in positie was voordat de echte strijd kon beginnen.
Toutefois, Marlborough devrait attendre qu'Eugène soit en place avant que l'engagement général ne puisse commencer.

Paus Eugenius IV, geboren als Gabriele Condulmer(Venetië, 1383- Rome, 23 februari 1447) was paus van de Rooms-Katholieke Kerk van 3 maart 1431 tot aan zijn dood.
Eugène IV(né Gabriele Condulmer à Venise en 1383- mort le 23 février 1447), était un moine augustin italien, avant de devenir le 207e pape de l'Église catholique de 1431 à 1447.

Meerdere Engelse klooster weigeren, maar worden tenslotte door een bulle van paus Eugenius III hiertoe verplicht 11 april 1147.
Plusieurs monastères anglais s'y refusent, mais y sont finalement obligés par une bulle du pape Eugène III datée du 11 avril 1148.

De overwinning die de Oostenrijkers onder gezag van Eugenius van Savoye boekten bij Senta op 11 september 1697, leidde tot het creëren van de voorwaarden voor het sluiten van de Vrede van Karlowitz in 1699.
La victoire des Autrichiens sous le commandement d'Eugène de Savoie à Senta, le 11 septembre 1697, créa les conditions pour la paix de Karlowitz en 1699.

Bij Petrovaradin botste op 5 augustus 1716 het Habsburgse leger, dat onder leiding stond van veldmaarschalk prins Eugenius van Savoye, op het Osmaanse leger, dat onder leiding stond van grootvizier Damad Ali Pasha.
Le 5 août 1716, Petrovaradin fut le site d'une importante bataille dans laquelle le prince Eugène de Savoie vainquit les Ottomans commandés par le grand vizir Ali Coumourgi.

Militia Dei(Nederlands: Soldaten van God) was een pauselijke bul, uitgevaardigd door paus Eugenius III op 7 april 1145, die de onafhankelijkheid van de Tempelorde van de kerkelijke hiërarchie bevestigde door aan de orde de rechten te geven om eigen kerken op te richten, vrijwaring gaf van betalingen van tienden, rechten gaf op heffing begrafenisrechten en om hun doden te begraven op hun eigen begraafplaatsen.
Militia Dei(traduction latine d'Armée de Dieu) est une bulle pontificale fulminée par le pape Eugène III en 1145 et qui confirme l'indépendance des Chevaliers du Temple vis-à-vis du clergé séculier en leur donnant le droit de prélever des dîmes ainsi que de bâtir leurs propres chapelles et d'enterrer leurs morts dans leurs propres cimetières.

De universiteit van Bordeaux wordt gecreëerd door paus Eugenius IV en is samengesteld uit vier faculteiten- arts, geneeskunde, recht en theologie.
L'Université de Bordeaux est créé par le pape Eugène IV et se compose de quatre facultés principales- lettres, médicament, le droit et la théologie.

Schoonaert, Willy Marie Marcel, ongehuwd, geboren te Luik op 9 april 1939, geadopteerde zoon van Schoonaert, Sylvertus Eugenius, en van Thas, Juliana Catharina, wonende te Anderlecht, Georges Moreaustraat 63, is overleden te Anderlecht op 24 mei 1997, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Schoonaert, Willy Marie Marcel, célibataire, né à Liège le 9 avril 1939, fils adopté de Schoonaert, Sylverius Eugenius Cornelius, et de Thas, Catharina(décédés), domicilié à Anderlecht, rue Georges Moreau 63, est décédé à Anderlecht le 24 mai 1997, sans laisser de successeur connu.

Hoe "eugenius" in een zin te gebruiken

Eugenius Joannes Carolus Hubertus tD3 IXp 4.

Eugenius Stephanus Johannus Maria (Eugène) (VIII.246), geb.

Dochter van Eugenius Vermeulen en Petronilla Hoover.

Angela Berquin Angela Berquin huwde Eugenius Dinniquin.

Paus Eugenius IV keurde het akkoord goed.

Bruders, Gaston Van Bulck, Eugenius Druwé, L.

Regout, Eugenius Bernardus Hubert (1831-1908) Directeur-eigenaar aardewerkfabriek.

Eugenius werd geëxecuteerd en Arbogast pleegde zelfmoord.

Paus Eugenius IV ontbindt het concilie (1433).

Ook nam Eugenius stelling tegen de slavernij.