Wat Betekent EURATOM-KADERPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme-cadre euratom

Voorbeelden van het gebruik van Euratom-kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeven landen participeren ook in het Euratom-kaderprogramma.
Sept d'entre eux sont également liés au programme-cadre de l'Euratom.

Het Euratom-kaderprogramma wordt georganiseerd volgens twee specifieke programma's.
Le programme-cadre Euratom est articulé en deux programmes spécifiques.

Voorstellen van de Commissie voor het achtste Euratom-kaderprogramma.
Proposition de la Commission relative au 8e programme-cadre Euratom.

Tabel 3: euratom-kaderprogramma(19941998) bedragen en indicatief overzicht.
Tableau 3: programme-cadre euratom(19941998) montants et repartition indicative.

Coördinatie van directe en indirecte activiteiten in het kader van het Euratom-kaderprogramma;
Coordination des actions directes et indirectes du programme-cadre Euratom;

Betreft het Euratom-kaderprogramma voor financiering van onderzoek in de periode 2014-2020.
Cette proposition concerne le programme-cadre Euratom pour le financement de la recherche pour la période 2014-2018.

Deze belangrijke kwestie is een prioriteit van het zesde Euratom-kaderprogramma voor nucleair onderzoek 2003-2006.
Ce thème important est une priorité du 6e programme de recherche nucléaire Euratom 2003-2006.

Dit besluit is van toepassing gedurende de looptijd van het vijfde kaderprogramma en van het vijfde Euratom-kaderprogramma.
La présente décision est applicable pour toute la durée du cinquième programme-cadre et du cinquième programme-cadre EURATOM.

De overeenkomstige regels voor deelname aan het zevende Euratom-kaderprogramma zullen in een later stadium worden besproken.
Les règles de participation relatives au septième programme-cadre Euratom feront l'objet d'un examen ultérieur.

Van dit bedrag( 1,230 miljard euro) is bestemd voor nucleair onderzoek uit hoofde van het EURATOM-kaderprogramma.
Quelque 7% de ces crédits(1,23 milliard d'euros) seront consacrés à la recherche nucléaire au sein du programme-cadre EURATOM.

Het voorstel voor het Euratom-kaderprogramma, dat de periode 2007-2011 bestrijkt, is gebaseerd op artikel 7 van het Euratom-Verdrag.
La proposition relative au programme-cadre Euratom, qui couvre la période 2007-2011, repose sur l'article 7 du traité Euratom..

De Raad heeft op 28 juni overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie inzake het verlengen van het Euratom-kaderprogramma voor nucleair onderzoek in 2012 en 2013 12161/11.
Le 28 juin, le Conseil a approuvé une orientation générale visant à prolonger en 2012 et 2013 le programme‑cadre d'Euratom pour des activités de recherche en matière nucléaire doc.

Het onderhavige voorstel voor het Euratom-kaderprogramma van de Commissie heeft dan ook niet dezelfde looptijd als het EG-kaderprogramma.
La présente proposition de la Commission pour le programme-cadre Euratom ne fixe pas la même durée que celle du programme-cadre CE.

Dit voorstel voorziet in het middel voor het uitvoeren van het kaderprogramma 2012-2013, voortbouwend op de beginselen die in het zevende Euratom-kaderprogramma( 2007-2011) zijn neergelegd.
La présente proposition permet de mettre en œuvre le programme-cadre 2012-2013 sur la base des mêmes principes que ceux établis dans le septième programme-cadre Euratom 2007-2011.

Voorstel betreffende het Euratom-kaderprogramma voor activiteiten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van kernenergie met inbegrip van ITER.
Proposition relative au programme-cadre Euratom pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire y compris ITER.

Dealgemene begroting van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek( GCO) is vastgesteld op 900 miljoen ecu, waarvan 600 van de begroting van het EG-kaderprogamma en 300 van de begroting Euratom-kaderprogramma.
Le budget global du Centre commun de recherche(CCR) a été porté à 900 millions d'écus divisés en 600 millions du budget du programme-cadre CE et 300 millions du budget du programmecadre Euratom.

Het financieel memorandum van het zesde Euratom-kaderprogramma blijft geldig; dit memorandum geldt als actualisering in verband met de uitbreiding.
La fiche financière législative relative au 6è programme-cadre Euratom reste valable, la présente fiche vaut mise à jour pour tenir compte de l'élargissement.

Deelneming aan eigen OTO-werkzaamheden, OTO-werkzaamheden onder contract( werkzaamheden voor gezamenlijke rekening, opleidingsbeurzen, steun voor netwerken, gecoördineerde werkzaamheden, begeleidende maatregelen) en andere activiteiten Euratom-kaderprogramma.
Participation à des actions de RDT directes, à des actions de RDT indirectes(actions à frais partagés, bourses de formation, soutien aux réseaux, actions concertées, mesures d'accompagnement) et autres actions programme-cadre EURATOM.

Wat betreft het Euratom-kaderprogramma, betwijfel ik ten zeerste of het ITER-project zal worden uitgevoerd en persoonlijk ben ik van mening- en dit is niet het standpunt van de rapporteur- dat daarvoor geen extra middelen nodig zijn.
Pour ce qui est de la partie Euratom du sixième programme-cadre, j'ai de très sérieux doutes sur la mise en uvre effective du projet ITER, et je pense, contrairement au rapporteur, qu'il n'est pas nécessaire d'étoffer davantage le budget de ce projet.

De activiteiten op dit gebied worden zo nodig nauw gecoördineerd met de activiteiten van het vijfde Euratom-kaderprogramma voor onderzoek en onderwijs, een en ander met inachtneming van de verschillende rechtsgronden van deze twee programma's.
Les activités menées dans ce domaine seront étroitement coordonnées, le cas échéant, avec les aaivités menées au titre du cinquième programme-cadre Euratom de recherche et d'enseignement, tout en respectant les différentes bases juridiques de ces deux programmes.

Na een lang debat is de Raad met eenparigheid van stemmen tot politieke overeenstemming gekomen over een gemeenschappelijk standpunt betreffende het vijfde EG-kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, alsmede over het vijfde EURATOM-kaderprogramma.
Après de longues délibérations, le Conseil est parvenu à un accord politique unanime sur une position commune concernant le 5ème programme-cadre de recherche et de développement technologique de la CE ainsi que le 5ème programme-cadre Euratom.

Zeven kandidaat-landen( Bulgarije, Hongarije, Letland, Roemenië, Slowakije, Slovenië en Tsjechië) hebben tevens belangstelling te kennen gegeven voor associatie met het EURATOM-kaderprogramma( 2003-2006) voor kernonderzoek, waarvoor een begroting van 1.230 miljard € is uitgetrokken.
Sept pays candidats(Bulgarie, République tchèque, Hongrie, Lettonie, Roumanie, République slovaque et Slovénie) ont également exprimé le souhait d'être associés au programme-cadre d'EURATOM(2003-2006) dans le domaine de la recherche nucléaire, doté quant à lui d'un budget de 1,23 milliard d'euros.

Er moeten een tiental kernactiviteiten voor het communautaire O& TO-kaderprogramma worden aangewezen, en één voor het Euratom-kaderprogramma; voor deze kernactiviteiten dient een voldoende kritische massa aan financiële middelen te worden gegarandeerd, evenals een voldoende absorptiecapaciteit, een hoog niveau van wetenschappelijke topexpertise en strategische zichtbaarheid;
D'identifier une dizaine d'actions clés relatives au programme-cadre de RDT communautaire et une pour le programme-cadre EURATOM en les dotant de ressources financières, d'une masse critique suffisante, de capacités d'absorption, d'un niveau d'excellence scientifique et de visibilité stratégique;

Slovenië mag deelnemen aan de specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie( 1998‑2002), hierna het" vijfde kaderprogramma" te noemen, en aan de specifieke programma's van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs( 1998‑2002), hierna het" vijfde Euratom-kaderprogramma" te noemen, overeenkomstig de in bijlage I, II en III genoemde voorwaarden, die een integrerend onderdeel vormen van dit besluit.
La Slovénie peut participer aux programmes spécifiques du programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration(1998-2002), ci-après dénommé"cinquième programme-cadre", ainsi qu'aux programmes spécifiques de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour des actions de recherche et d'enseignement(1998-2002), ci-après dénommé"cinquième programme-cadre EURATOM," selon les modalités et les conditions fixées aux annexes I, II et III, qui font partie intégrante de la présente décision.