Wat Betekent EVALUATIERAAD in het Frans - Frans Vertaling

• conseil d'évaluation
• conseil d' évaluation

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatieraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De secretaris van de evaluatieraad wordt door de voorzitter aangeduid.
Le secrétaire du conseil d'évaluation est désigné par le président.

Door de minister, indien de wrakingsgrond de voorzitter van de evaluatieraad betreft.
Par le ministre, si la cause de récusation concerne le président du conseil d'évaluation.

Afdeling IV.- De evaluatieraad en de procedure voor de evaluatieraad.
Section IV.- Du conseil d'évaluation et de la procédure devant le conseil d'évaluation.

Wegens manifest gebrek aan tucht in de luchtdienst of onvoldoende rendement in de luchtdienst, op grond van het eensluidend advies van de evaluatieraad;
Pour cause d'indiscipline manifeste en service aérien ou de rendement au service aérien insuffisant, sur la base de l'avis conforme du conseil d'évaluation;

De evaluatieraad bestaat uit een voorzitter en vier andere leden, of hun plaatsvervanger.
Le conseil d'évaluation est composé d'un président et de quatre autres membres, ou leur suppléant.

De betrokken militair kan aan de voorzitter van de evaluatieraad een memorie doen toekomen waarin hij zijn verweermiddelen herneemt.
Le militaire en cause peut faire parvenir au président du conseil d'évaluation un mémoire dans lequel il reprend ses moyens de défense.

Iedere evaluatieraad bestaat uit vijf stemgerechtigde leden, onder wie een voorzitter, en een secretaris.
Tout conseil d'évaluation est composé de cinq membres ayant droit de vote, dont un président, et d'un secrétaire.

Wegens beroepsongeschiktheid voor de luchtdienst of onvoldoende aanpassing aan de luchtdienst, op grond van het eensluidend advies van de evaluatieraad;
Pour cause d'incompétence professionnelle au service aérien ou d'adaptation au service aérien insuffisante, sur la base de l'avis conforme du conseil d'évaluation;

De voorzitter van de evaluatieraad roept de leden op die er deel van uitmaken, de betrokken militair alsmede de getuigen en de deskundigen.
Le président du conseil d'évaluation convoque les membres qui le composent, le militaire en cause ainsi que les témoins et les experts.

Door de DGHR, indien de wrakingsgrond een lid, naargelang het geval, van de informatieraad of van de evaluatieraad betreft, met uitzondering van de voorzitter van de evaluatieraad;
Par le DGHR si la cause de récusation concerne un membre, selon le cas, du conseil d'information ou du conseil d'évaluation, à l'exception du président du conseil d'évaluation;

Ieder lid van de evaluatieraad dat zelf een reden tot wraking heeft, moet daarvan kennis geven aan de voorzitter die beslist of het lid zich dient te onthouden.
Tout membre du conseil d'évaluation qui sait cause de récusation en sa personne est tenu de la déclarer au président, qui décide si le membre doit s'abstenir.

Binnen een termijn van vier werkdagen na de dag van kennisgeving van de samenstelling van de evaluatieraad, moet de betrokken militair bij de voorzitter de reden tot wraking doen gelden;
Dans un délai de quatre jours ouvrables à dater du jour de la notification de la composition du conseil d'évaluation, le militaire en cause doit faire valoir la cause de récusation auprès du président;

De voorzitter van de evaluatieraad verzoekt de betrokken militair om te verschijnen voor die raad volgens de procedure en de nadere regels bepaald in artikel 31.
Le président du conseil d'évaluation invite le militaire en cause à comparaître devant ce conseil selon la procédure et les modalités fixées à l'article 31.

De militairen die betrokken waren bij de voorvallen welke tot de evaluatie hebben geleid of die betrokken waren bij het onderzoek of de voorafgaande procedure mogen geen deel uitmaken van de evaluatieraad.
Les militaires qui ont été impliqués dans les incidents donnant lieu à l'évaluation ou qui ont été impliqués dans l'enquête ou dans la procédure antérieure ne peuvent pas faire partie du conseil d'évaluation.

De evaluatieraad stelt vervolgens het advies op, op grond waarvan de minister de schorsing of de schrapping van de militairen bedoeld in artikel 25, 1° en 2°, uitspreekt.
Le conseil d'évaluation établit ensuite l'avis sur la base duquel le ministre prononce la suspension ou la radiation des militaires visés à l'article 25, 1° et 2°.

Op aanvraag van betrokkene, kunnen die maatregelen genomen worden door de minister van Landsverdediging, op advies van de stafchef van het krijgsmachtdeel van betrokkene, doch zonder tussenkomst van de evaluatieraad.
A la demande de l'intéressé, ces mesures peuvent être prononcées par le ministre de la Défense nationale, sur l'avis du chef d'état-major de la force de l'intéressé mais sans l'intervention du conseil d'évaluation.

Elk lid van een informatieraad of van een evaluatieraad moet ervan afzien zitting te hebben wanneer hij weet dat er ten opzichte van hem een wrakingsgrond bestaat.
Tout membre d'un conseil d'information ou d'un conseil d'évaluation est tenu de s'abstenir de siéger lorsqu'il sait qu'il existe une cause de récusation en sa personne.

De militairen die betrokken waren bij de feiten welke tot de evaluatie hebben geleid of die betrokken waren bij een onderzoek of een voorafgaande procedure betreffende deze feiten mogen geen lid zijn van de evaluatieraad.
Les militaires qui ont été impliqués dans les faits donnant lieu à l'évaluation ou qui ont été impliqués dans une enquête ou dans une procédure antérieure relative à ces faits ne peuvent pas être membre du conseil d'évaluation.

Hij stelt de voorzitter van de evaluatieraad hiervan in kennis ten laatste de tweede werkdag na de dag van de betekening van het verzoek om voor de commissie te verschijnen.
Il en informe le président du conseil d'évaluation au plus tard le deuxième jour ouvrable qui suit le jour de la notification de l'invitation à comparaître devant la commission.

De minister van Landsverdediging beslist tot de schorsing of de schrapping van een militair, die noch leerling-piloot of leerling-navigator, noch kandidaat voor het hoger brevet van piloot of navigator is, als lid van een categorie van het varend personeel, op grond van het eensluidend advies van de evaluatieraad, om een van volgende redenen.
Le ministre de la Défense nationale décide la suspension ou la radiation d'un militaire, qui n'est ni élève-pilote ou élève-navigateur, ni candidat pour le brevet supérieur de pilote ou de navigateur, comme membre d'une catégorie du personnel navigant, sur la base de l'avis conforme du conseil d'évaluation pour une des raisons suivantes.

Indien de evaluatieraad, na afloop van de termijn bepaald voor het indienen van de memorie bedoeld in artikel 49, van oordeel is dat de zaak niet in staat van wijzen is, heropent hij de debatten.
Si le conseil d'évaluation estime, à l'expiration du délai fixé pour le dépôt du mémoire visé à l'article 49, que l'affaire n'est pas en état, il rouvre les débats.

Behalve in uitzonderlijk geval, speciaal gemotiveerd in het proces-verbaal, moeten ten minste twee leden van de evaluatieraad deel uitmaken van dezelfde categorie van het varend personeel als de erbij betrokken militair en houder zijn van hetzelfde brevet.
Sauf cas exceptionnel, spécialement motivé dans le procès-verbal, au moins deux membres du conseil d'évaluation doivent faire partie de la même catégorie du personnel navigant que le militaire concerné et être titulaire du même brevet.

De evaluatieraad stelt vervolgens het eensluidend advies op, op grond waarvan de minister van Landsverdediging beslist tot de schorsing of de schrapping van de militairen bedoeld in artikel 25,§ 1.
Le conseil d'évaluation établit ensuite l'avis conforme sur la base duquel le ministre de la Défense nationale décide la suspension ou la radiation des militaires visés à l'article 25,§ 1er.

De stafchef van het betrokken krijgsmachtdeel wijst de leden van de evaluatieraad, met uitzondering van de voorzitter, aan door loting onder de militairen die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 41,§ 2, tweede en derde lid, en die deel uitmaken.
Le chef d'état-major de la force concernée désigne les membres du conseil d'évaluation, à l'exception du président, par tirage au sort parmi les militaires qui satisfont aux conditions visées à l'article 41,§ 2, alinéas 2 et 3, et qui font partie.

De voorzitter van de evaluatieraad geeft de betrokken militair kennis van de beslissing inzake het bestaan van de feiten en, zo deze bewezen zijn, van de gemotiveerde adviezen over de ernst van die feiten en over hun onverenigbaarheid met de hoedanigheid van lid van het varend personeel.
Le président du conseil d'évaluation notifie au militaire en cause la décision rendue concernant l'existence des faits et, si ceux-ci sont établis, les avis motivés relatifs au caractère de gravité de ces faits et à leur caractère d'incompatibilité avec la qualité de membre du personnel navigant.

Minstens twee leden van de evaluatieraad moeten deel uitmaken van dezelfde categorie van het varend personeel als de betrokken militair en, desgevallend, titularis zijn van hetzelfde brevet.
Au moins deux membres du conseil d'évaluation doivent faire partir de la même catégorie du personnel navigant que le militaire en cause et, le cas échéant, être titulaire du même brevet.

De conclusie van de evaluatieraad betreffende de ernst van de feiten en de onverenigbaarheid ervan met de hoedanigheid van lid van het varend personeel wordt gemotiveerd en vermeld in de notulen van de zitting.
La conclusion du conseil d'évaluation relative à la gravité des faits et à leur incompatibilité avec la qualité de membre du personnel navigant est motivée et est mentionnée au procès-verbal de la séance.

In het tegengestelde geval spreekt de evaluatieraad zich uit over het bestaan van de feiten en, indien hij de feiten bewezen acht, over de ernst ervan, alsmede over de verenigbaarheid ervan met de hoedanigheid van lid van het varend personeel.
Dans le cas contraire, le conseil d'évaluation se prononce sur l'existence des faits et, s'il estime ces faits établis, sur leur gravité ainsi que sur leur compatibilité avec la qualité de membre du personnel navigant.

Indien de stafchef van de marine de evaluatieraad niet geheel of gedeeltelijk kan samenstellen overeenkomstig de in§§ 2 en 3 vastgestelde regels stelt de stafchef van de landmacht, tot wie daartoe door de stafchef van de marine een verzoek is gericht, naar gelang van het geval, de evaluatieraad samen of vervolledigt hem met leden van de landmacht.
Si le chef d'état-major de la marine ne peut constituer, en tout ou en partie, le conseil d'évaluation conformément aux règles établies aux§§ 2 et 3, le chef d'état-major de la force terrestre, saisi d'une demande à cet effet par le chef d'état-major de la marine, constitue ou complète, selon le cas, le conseil d'évaluation à l'aide de membres de la force terrestre.

Jaarlijks en op voorstel van de chef van de generale staf, duidt de minister van Landsverdediging een voorzitter en een plaatsvervangend voorzitter aan voor de evaluatieraden die in de loop van het jaar zullen samengesteld worden in elk van de krijgsmachtdelen.
Chaque année, sur la proposition du chef de l'état-major général, le ministre de la Défense nationale désigne un président et un président suppléant pour les conseils d'évaluation qui seront constitués au cours de l'année au sein de chacune des forces.