Voorbeelden van het gebruik van Evaluatieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evaluatieprogramma voor rode lijst.
Outil d'évaluation de liste rouge.Er verblijven vaak jongeren bij ons voor 't evaluatieprogramma.
Evaluatieprogramma van de Stichting.
Le Programme d'évaluation de la Fondation.Alle regionale marieneverdragen hebben bewakings- en evaluatieprogramma's opgezet.
Toutes les conventions marines ontétabli des programmes de surveillance et d'évaluation.Er bestaan evaluatieprogramma's in de sectoren staal, kolen en sociale zaken.
Les programmes d'évaluations existent dans les secteurs: Acier, Charbon, Social.Besluit voor het verkrijgen van de benodigde geldmiddelen voor de tenuitvoerlegging van het evaluatieprogramma van ECHO voor het jaar 2002.
Décision visant à obtenir le budget nécessaire pour la mise en œuvre du programme d'évaluation d'ECHO pour 2002.Het evaluatieprogramma, uitvoerig omschreven in artikel 3 van richtlijn[] en artikel 9 van richtlijn[];
De lid-staten achten het van belang evaluatieprogramma's in te voeren en te verbeteren.
Les Etats membres estiment qu'il est important d'introduire et d'améliorer des programmes d'évaluation.Het evaluatieprogramma, uitvoerig omschreven in artikel 3 van Richtlijn 98/69/EG1 en artikel 9 van Richtlijn 98/70/EG2;
Le programme d'examen précisé à l'article 3 de la directive 98/69/CE17 et à l'article 9 de la directive 98/70/CE18;De Schengenevaluaties worden in de lidstaten uitgevoerd op basis van een meerjarig eneen jaarlijks evaluatieprogramma.
Les évaluations Schengen sont menées dans les États membres en vertu De bestaande monitoring- en evaluatieprogramma's dekken niet alle aspecten en zij zijn ook niet onderling geïntegreerd.
Les programmes de surveillance et d'évaluation existants ne sont ni intégrés ni exhaustifs.Lake management services omvatten chemischeen mechanische onkruidbestrijding, beluchting, sediment opgraving en evaluatieprogramma's.
Services de gestion In het tweede halfjaar zal,naast de verdere ontwikkeling van evaluatieprogramma's, op grote schaal worden gewerkt aan de omschakeling op de nieuwe computer.
Au cours du second semestre,parallèlement au perfectionnement des programmes d'évaluation, on se consacrera beaucoup aux conversions imposées par le nouvel ordinateur.Overeenkomstig dat evaluatiemechanisme is deCommissie verantwoordelijk voor het vaststellen van de meerjarige en jaarlijkse evaluatieprogramma's en de evaluatieverslagen.
Conformément à ce mécanisme d'évaluation,Bovendien heeft Eurostat een intern evaluatieprogramma voor al zijn gegevensproducerende activiteiten ingevoerd dat op zogenoemde rolling reviews( doorlopende doorlichting) is gebaseerd.
De plus,Eurostat a mis en place un programme d'évaluation interne de toutes ses activités de production de données, sur la base d'examens dits«Rolling Reviews».Hoewel niet de meest betaalbare optie voor studenten, het College voor Financiële Planning doet bieden een verscheidenheid van leren materialengecombineerd met een sterke studie en evaluatieprogramma, en live lessen.
Sans l'option la plus abordable pour les étudiants, l'Ordre pour la planification financière ne offre une variété de matériaux d'apprentissageassociés à une étude fort et programme d'examen, et les leçons vivantes.De resultaten van alle externe evaluatieprogramma's moeten door de deelnemers worden opgevolgd en gedurende twee jaar bewaard, inclusief alle gegevens die hebben geleid tot dit resultaat.
Les résultats de tous les programmes d'évaluation externe doivent être suivis et conservés par les participants pendant deux ans, y inclus toutes les données ayant conduit aux résultats.Deze bijdrage omvat ook het uitvoeren van talrijke evaluaties van de stabiliteit enintegriteit van het financiële stelsel(evaluatieprogramma's van de financiële sector(FSAP)) en elke evaluatie bevat een deel met betrekking tot de BWG/FT.
Cette contribution inclut aussi la réalisation de nombreuses évaluations de la stabilité etde l'intégrité des systèmes financiers(programmes d'évaluation du secteur financier (PESF)) et l'inclusion d'un volet LBC/FT dans chacune de ces évaluations.De resultaten van het evaluatieprogramma zullen sterk afhankelijk zijn van de inzet, betrokkenheid en rol van de lidstaten bij de bepaling, opzet en evaluatie van de veldexperimenten.
Les résultats du programme d'évaluation dépendront dans une large mesure de l'engagement, de l'implication et de la participation des États membres dans l'identification, la réalisation et le suivi des essais.Beoordeling van de stelsels ter bestrijding van witwassen van geld en financiering van terrorisme van landen om hun doeltreffendheid en potentiële risicozones vast te stellen, aande hand van onafhankelijke diagnoses of als onderdeel van het evaluatieprogramma van de financiële sector(FSAP).
L'évaluation des dispositifs de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme des pays pour diagnostiquer leur efficacité et les zones de risque potentiel,sous forme de diagnostics indépendants ou dans le cadre du Programme d'évaluation du secteur financier.De jaarlijkse evaluatieprogramma's houden rekening met de aanbevelingen uit de jaarlijkse risicoanalyse die door het Europese agentschap voor het beheer van de buitengrenzen( Frontex) wordt opgesteld.
Les programmes d'évaluation annuels tiendront compte des recommandations formulées lors d'une analyse annuelle des risques effectuée par l'Agence européenne pour la gestion des frontières Frontex.Het behoud van het voordeel van de in de eerste en tweede berekening bedoelde bijkomendepunten hangt af van de deelname aan een evaluatieprogramma voor de reanimatieverstrekkingen, dat georganiseerd wordt door de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, artsen en verzekeringsinstellingen.».
Le maintien du bénéfice des points supplémentaires visés aux premier etdeuxième calculs est subordonné à la participation à un programme d'évaluation des prestations de réanimation organisée par la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs.».Momenteel voeren wij een evaluatieprogramma uit met betrekking tot SOCRATES II. Bij het opstellen van voorstellen voor nieuwe acties als vervolg op het SOCRATES-programma zal de Commissie zich op de uitkomsten van dit evaluatieprogramma baseren.
Nous sommes à présent engagés dans un programme d'évaluation de Socrates II qui sera à l'origine des propositions de la Commission pour des actions nouvelles qui succéderont au Dit zijn in de eerste plaats het Internationaal Monetair Fonds( IMF) en de Wereldbank( waarbij 183 landen zijn aangesloten), die hun gezamenlijk optreden op het gebied van uitvoering entoezicht in het kader van het nieuwe evaluatieprogramma van de internationale financiële sector willen versterken.
Parmi celles-ci figurent en première ligne le Fonds monétaire international(FMI) et la Banque mondiale(qui regroupent 183 pays), qui ont l'intention de renforcer leur action conjointe d'élaboration etde surveillance dans le cadre du nouveau programme d'évaluation du secteur financier mondial.De Gemeenschap neemtniet deel aan het toezichts- en evaluatieprogramma voor het Noordpoolgebied, maar is desalniettemin nauw betrokken bij de werkzaamheden in verband met de milieuradioactiviteit aldaar.
La Communauté ne fait paspartie du programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique; toutefois, elle collabore étroitement au travail ayant trait à la radioactivité environnementale dans l'Arctique.Zij stelt onder andere voor de overgangsperiode waarin een afwijking wordt toegestaan voor cadmium in meststoffen aan Oostenrijk, Finland en Zweden met drie jaar, tot en met 31 december 2004, te verlengen, teneinde de communautaire instellingen voldoende tijd te geven om gemeenschappelijke maatregelen dien aangaande te nemen,waarvoor een evaluatieprogramma van de risico's is opgesteld.
Elle propose, en outre, de prolonger de trois ans, jusqu'au 31 décembre 2004, la période transitoire accordant une exemption pour le cadmium dans les engrais à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède, afin de donner aux institutions communautaires suffisamment de temps pour adopter les règles com munes sur cette question,pour laquelle un pro gramme d'évaluation des risques a été réalisé.Naast het jaarlijkse evaluatieprogramma moet in artikel 7 van de verordening niet alleen de risicobeoordeling die Frontex biedt, worden opgenomen maar moet ook worden verwezen naar de controles en onderzoeken door de lidstaten zelf.
Outre le programme d'évaluation annuel, l'article 7 du règlement doit tenir compte non seulement de l'analyse des risques prévue par Frontex, mais aussi des audits et des inspections menés par les États membres eux-mêmes.Naast de voorgestelde stresstests, uitgevoerd door toezichthouders volgens voorbereidende en preventieve maatregelen,bepleit het EESC dat de Commissie de evaluatieprogramma's voor de financiële sector( FSAP) van de IMF/Wereldbank voor alle lidstaten verplicht maakt, zoals in het verslag-de Larosière werd voorgesteld2.
En plus des simulations de crise qu'il est proposé aux autorités de surveillance d'appliquer dans le cadrede mesures de préparation et de prévention, le CESE recommande à la Commission de rendre obligatoires les programmes d'évaluation du secteur financier(PESF) du FMI et de la Banque mondiale pour tous les États membres, comme le préconise le rapport de Larosière2.Het in§ 1bedoelde nationaal extern evaluatieprogramma heeft tot doel de geldigheid en de betrouwbaarheid te bepalen van de resultaten van de uitgevoerde analyses in ieder van de laboratoria voor klinische biologie die aan de evaluatie onderworpen zijn, rekening houdende met de gebruikte technieken, grondstoffen, reagentia en materialen, in 't bijzonder door deze te vergelijken met de resultaten voor het geheel van de laboratoria die erkend zijn voor het uitvoeren van dezelfde analyses of groepen van analyses.
Le programme d'évaluation externe national, visé au§ 1er, a pour but de déterminer la validité et la fiabilité des résultats des analyses exécutées pour chacun des laboratoires de biologie clinique qui y est soumis, compte tenu des techniques, des produits, des réactifs et du matériel employés, notamment en les comparant avec les résultats obtenus par l'ensemble des laboratoires agréés pour effectuer les mêmes analyses ou groupes d'analyses.Uitvoering van een algemeen technisch en sociaal-economisch evaluatieprogramma op basis van veldexperimenten( FOT's) in het kader van KP7. Dit om onder realistische omstandigheden de effecten van op ICT gebaseerde intelligente voertuigsystemen op het gedrag van de bestuurder en op het dynamisch rijgedrag te beoordelen.
Mise en œuvre dans le cadre du 7e PCRD d'un programme d'évaluation technique et socio-économique global basé sur des essais opérationnels sur le terrain pour évaluer, dans des environnements réels, l'impact que les systèmes pour les voitures intelligentes basés sur les TIC auront sur le comportement des conducteurs et la dynamique de conduite.
