Voorbeelden van het gebruik van Evaluatieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Evaluatieprogramma van de Stichting.
Das Evaluierungsprogramm der Stiftung.Er verblijven vaak jongeren bij ons voor 't evaluatieprogramma.
Het evaluatieprogramma kiest automatisch de uitslag uit die gunstiger is.
Das Auswertungsprogramm wählt automatisch das günstigere Ergebnis aus.Zij informeert het Comité op gezette tijden over de evaluatieprogramma's.
Sie unterrichtet den Ausschuß regelmäßig über die Bewertungsprogramme.Er bestaan evaluatieprogramma's in de sectoren staal, kolen en sociale zaken.
Die Bewertungsprogramme gibt es für die Sektoren Stahl, Kohle und Soziales.Besluit voor het verkrijgen van de nodige middelen voor de tenuitvoerlegging van het evaluatieprogramma ECHO voor 1999.
Beschluß Er een controle- en evaluatieprogramma voor de periode vóór en na het uitzetten is;
Ein Programm zur Überwachung und Bewertung der Bestandsentwicklung vor und nach dem Besatz existiert;Om te kunnen nagaan of daarmee vorderingen zijn gemaakt, zouden er in de lidstaten inzichtelijke monitoring- en evaluatieprogramma's moeten worden ingevoerd.
Für die Fort schrittsmessung müssen in den Mitgliedstaaten klare Überwachungs- und Evaluierungs programme geschaffen werden.In het document wordt ook een evaluatieprogramma voor de komende jaren vastgesteld.
Begin februari 2000 werd een stuurcomité voor evaluatie opgericht om de Stichting te adviseren over het jaarlijkse evaluatieprogramma.
Anfang Februar 2000 wurde ein Lenkungsausschuss für Evaluierungen gegründet, der die Stiftung zu ihrem jährlichen Evaluierungsprogramm beraten soll.In het tweede halfjaar zal, naast de verdere ontwikkeling van evaluatieprogramma's, op grote schaal worden gewerkt aan de omschakeling op de nieuwe computer.
Im zweiten Halbjahr wird neben der weiteren Entwicklung von Auswerteprogrammen in grossem Umfang an der Umstellung auf die neue Rechenanlage gearbeitet werden.Veel evaluatieprogramma's zijn niet specifiek op schadebeperkende interventies gericht maar op het bredere terrein van vermindering van de vraag naar drugs.
Viele Evaluierungsprogramme zielen nicht ausdrücklich auf Maßnahmen zur Risikominderung ab, sondern eher globaler auf die Verminderung der Nachfrage nach Drogen.Overeenkomstig dat evaluatiemechanisme is de Commissie verantwoordelijk voor het vaststellen van de meerjarige en jaarlijkse evaluatieprogramma's en de evaluatieverslagen.
Im Einklang mit dem Evaluierungsmechanismus obliegt der Kommission die Annahme der mehrjährigen und jährlichen Evaluierungsprogramme und der Evaluierungsberichte.De ontwikkeling van design kits en deelname aan evaluatieprogramma's om klanten te helpen met de ontwikkeling van oplossingen op basis van de technologie van SanDisk.
Entwicklung von Design-Komponenten und Teilnahme an Evaluierungsprogrammen, um die Kunden bei der Erstellung von Lösungen zu unterstützen, die SanDisk-Technologie einsetzen.Verder heeft nagenoeg elke decentrale NORD-aandrijving een interne PLC, die de mogelijkheid biedt om softwarefuncties,bewegingssequenties en bewakings- of evaluatieprogramma's te programmeren en uit te voeren.
Außerdem verfügt nahezu jeder dezentrale NORD-Antrieb über eine interne PLC, die die Möglichkeit bietet Softwarefunktionen,Ablaufsteuerungen oder Überwachungs- und Auswertungsprogramme zu programmieren und auszuführen.Het EU‑OSHA heeft evaluatieprogramma's uitgevoerd om na te gaan of de activiteiten van het Agentschap relevant zijn voor de gebruikers en duurzaam en of de doelstellingen zijn bereikt.
Die EU-OSHA führt Evaluierungsprogramme durch, um zu ermitteln, ob die Tätigkeiten für die Nutzer relevant und nachhaltig sind und ob die Ziele erreicht worden sind.Uitvoering van een algemeen technisch en sociaal-economisch evaluatieprogramma op basis van veldexperimenten(FOT's) in het kader van KP7.
Einführung(im RP7) eines umfassenden, technischen und sozioökonomischen Bewertungsprogramms auf der Grundlage von Feldtests(FOT- Field Operational Tests), um die Auswirkungen IKT-gestützter intelligenter Fahrzeugsysteme auf das Fahrerverhalten und die Fahrdynamik im realen Verkehr zu beurteilen.Hoewel niet de meest betaalbare optie voor studenten,het College voor Financiële Planning doet bieden een verscheidenheid van leren materialen gecombineerd met een sterke studie en evaluatieprogramma, en live lessen.
Zwar nicht die günstigste Möglichkeit für Studenten,das College for Financial Planning bietet zwar eine Vielzahl von Lernmaterialien in Kombination mit einer starken Studien- und Prüfungsprogramms, und Live-Unterricht.In 1995 is een controle- en evaluatieprogramma ingesteld, met het doel erop toe te zien dat de doelstellingen in een voor alle betrokken partijen bevredigende mate worden verwezenlijkt.
Wurde ein Monitoring- und Evaluierungsprogramm eingeführt, das sicherstellen soll, daß die Ziele auf einem für alle Beteiligten zufriedenstellenden Niveau erreicht werden.Meerjaren- en jaarprogramma's: de Commissie is verantwoordelijk voor het opstellen van meerjarenprogramma's en jaarlijkse evaluatieprogramma's die aangekondigde en onaangekondigde bezoeken ter plaatse omvatten.
Mehrjahres- und Jahresprogramme: In het kader van de ontwikkeling van evaluatieprogramma's werd een tweede hoofdprogramma voltooid, dat de modificatie en de behandeling via de computer van van te voren geselecteerde gegevens mogelijk maakt.
Dn Rahmen der Entwicklung von Auswerteprogrammen wurde ein weiteres Hauptprogramm fertiggestellt, welches die Modifikation und rechnerische Be handlung zuvor ausgewählter Daten ermöglicht.In sommige gevallen gaat het om stoffen die eenvoudigweg onaanvaardbaar zijn, enin veel gevallen gaat het om stoffen waarmee de branche niets wilde doen in het kader van het evaluatieprogramma van richtlijn 91/414/EEG en waarover we geen enkele informatie hebben.
Bei einigen von diesenhandelt es sich um inakzeptable Stoffe; viele sind solche Stoffe, die die Industrie im Rahmen des Bewertungsprogramms der Richtlinie 91/414/EWG nicht unterstützen wollte und über die uns keinerlei Informationen zur Verfügung stehen.De Gemeenschap neemt niet deel aan het toezichts- en evaluatieprogramma voor het Noordpoolgebied, maar is desalniettemin nauw betrokken bij de werkzaamheden in verband met de milieuradioactiviteit aldaar.
Die Gemeinschaft ist zwar nicht am Programm zur Überwachung und Bewertung der Arktis beteiligt, ist aber trotzdem stark in die Arbeit im Zusammenhang mit der Umweltradioaktivität in der Arktis eingebunden.Als vervolg op relevante, tot dusver ontplooide prioritaire onderzoekactiviteiten moeten extra inspanningen worden geleverd door de aandacht te concentreren op evaluatieprogramma's en verfijning van technologieën en systemen om deze slimmer, goedkoper en betrouwbaarder te maken.
Zusätzliche Maßnahmen sind erforderlich, um die bisherigen aussichtsreichsten Forschungsaktivitäten weiter zu führen mit Schwerpunkt auf Programmen, welche die entsprechenden Systeme und Technologien bewerten und adaptieren, um sie intelligenter, preiswerter und zuverlässiger zu machen.Momenteel voeren wij een evaluatieprogramma uit met betrekking tot SOCRATES II. Bij het opstellen van voorstellen voor nieuwe acties als vervolg op het SOCRATES-programma zal de Commissie zich op de uitkomsten van dit evaluatieprogramma baseren.
Wir beschäftigen uns gerade mit einem Evaluierungsprogramm für Sokrates II, auf dessen Grundlage die Kommission Vorschläge für neue Aktionen in der Nachfolge des Sokrates-Programms unterbreiten wird.In de vorm waarin het voor dit programma wordt gebruikt,wordt in het RAINS model informa tie die afkomstig is van het EMEP(het Europese meet en evaluatieprogramma van de ECE van de VN) over grensoverschrijdende luchtverontreiniging over grote afstand gecombineerd met.
Im Hinblick auf die Verwendung für dasvorliegende Programm verbindet das RAINS Modell die von EMEP, dem UN ECE Programm für die Messung und Bewertung der Luftverschmut zung in Europa, gelieferten Daten zur weiträumigen grenzüberschreitenden Luftverschmut zung mit.Met dit onder zoek, dat deel uitmaakt van het evaluatieprogramma van DG Milieu en onder het SEM 2000-initiatief4 valt, is de besteding van B4-3060 in de periode 1996-1999 tegen het licht gehouden, teneinde de benutting van de financiële middelen te beoordelen- en uiteindelijk te verbeteren.
Die als ein Teil des Bewertungsprogramms der GD Umwelt im Rahmen der Initiative„SEM 2000“4 durchgeführt wurde, hat die Verwendung der Haushaltslinie B4-3060 im Zeitraum 1996-1999 untersucht, um die Zuweisung der bereitgestellten Mittel zu bewerten und letztlich zu verbessern.Om een beeld te krijgen van de effectiviteit en efficiëntie van het programma,heeft het directoraat-generaal Economische en financiële zaken in zijn meerjarig evaluatieprogramma voor de periode 2005-2010 een externe evaluatie van de economische onderzoeksactiviteiten van het directoraat-generaal opgenomen.
Zur Messung der Effizienzdes Programms hat die Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen eine externe Bewertung der wirtschaftspolitischen Forschungsaktivitäten der Generaldirektion in ihr mehrjähriges Bewertungsprogramm für den Zeitraum 2005 bis 2010 aufgenommen.Uitvoering van een algemeen technisch en sociaal-economisch evaluatieprogramma op basis van veldexperimenten(FOT's) in het kader van KP7. Dit om onder realistische omstandigheden de effecten van op ICT gebaseerde intelligente voertuigsystemen op het gedrag van de bestuurder en op het dynamisch rijgedrag te beoordelen.
Einführung(im RP7) eines umfassenden, technischen und sozioökonomischen Bewertungsprogramms auf der Grundlage von Feldtests(FOT- Field Operational Tests), um die Auswirkungen IKT-gestützter intelligenter Fahrzeugsysteme auf das Fahrerverhalten und die Fahrdynamik im realen Verkehr zu beurteilen.De vermoedelijke invloed evalueren van nationale emissiebronnen op de luchtkwaliteit op hun grondgebieden en in de naburige lidstaten, in voorkomend geval op basis van gegevens enmethoden die zijn ontwikkeld in het kader van het Europees meet- en evaluatieprogramma(EMEP);
Bewerten, in welchem Umfang sich nationale Emissionsquellen voraussichtlich auf die Luftqualität in seinem Hoheitsgebiet und in benachbarten Mitgliedstaaten auswirken,wobei er gegebenenfalls im Rahmen des Europäischen Programms für die Messung und Auswertung der grenzüberschreitenden Luftverschmutzung(EMEP) erhobene Daten und entwickelte Methoden verwendet;
