Wat Betekent EVALUATIEPROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• Bewertungsverfahren
• Evaluierungsverfahren
• Überprüfungsverfahren
• Bewertungsverfahrens
• Überprüfung
• Evaluierungsprozess
• Bewertung

Voorbeelden van het gebruik van Evaluatieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De evaluatieprocedure.
Das Evaluierungsverfahren;

Er werd ook aanbevolen het toepassingspakket en de evaluatieprocedure te vereenvoudigen en te stroomlijnen.
Empfohlen wurde außerdem, die Antragstellung und Evaluierung zu straffen und zu vereinfachen.

De evaluatieprocedure van de Commissie heeft nuttige informatie opgeleverd.
Aus den Evaluierungsverfahren der Kommission haben sich einige sachdienliche Informationen ergeben.

Het stelt daarom voor een transparantere en indien mogelijk contradictoire evaluatieprocedure in te voeren.
Der EWSA empfiehlt, ein transparenteres und wenn möglich kontradiktorisches Bewertungsverfahren einzuführen.

Na afloop van de evaluatieprocedure voor de in 2001 door de Commis.
Nach Abschluss der Bewertung der 2001 bei der Kommission eingegangenen.

Het Agentschap dient daarom voor een beperkte periode actief te zijn, waarna een evaluatieprocedure moet worden opgestart.
Daher sollte die Agentur für einen begrenzten Zeitraum tätig sein; anschließend sollte eine Überprüfung stattfinden.

Het lanceren van een evaluatieprocedure in gebieden waar dit nodig wordt geacht.
Einleitung eines Überprüfungsprozesses in Bereichen, in denen dies für notwendig erachtet wird.

Vandaar dat alleen de specifiek in de overzichtstabel vermelde combinaties volgens deze evaluatieprocedure als aanvaardbaar mogen worden beschouwd.
Folglich dürfen nach diesem Bewertungsverfahren nur die in der Tabelle angeführten Kombinationen als akzeptabel betrachtet werden.

Evaluatieprocedure: de begunstigden worden geacht hun eindverslag binnen twee maanden na de afsluiting van het project in te dienen.
Evaluierungsprozess: Von den Begünstigten wird erwartet, dass sie den Abschlussbericht innerhalb von zwei Monaten nach Ende der Laufzeit des Projekts vorlegen.

De lidstaten hebben uit hoofde van deze verordening inspectie- en toezichtsprocedures ingesteld, maar een evaluatieprocedure is er niet.
Die Mitgliedstaaten haben im Rahmen dieser Verordnung Inspektions- und Kontrollvorschriften erlassen; es gibt jedoch keine Bewertungsverfahren.

De evaluatieprocedure van artikel 8 flexibeler en minder omslachtig te maken en de evaluatieperiode van 2 tot 4 jaar te verlengen.
Das Überprüfungsverfahren nach Artikel 8 der Richtlinie flexibler und kostengünstiger auszugestalten und den Prüfungszeitraum von 2 Jahren auf 4 Jahre auszudehnen.

Verschillende diensten maken al gebruik van deze indienings‑ en evaluatieprocedure in twee fasen(zoals EAC, AIDCO en RTD) en de reacties zijn over het algemeen positief.
Dieses zweistufige Einreichungs‑ und Bewertungsverfahren wird in mehreren Dienststellen mit allgemein guten Ergebnissen angewandt z. B. EAC, AIDCO und RTD.

De evaluatieprocedure van artikel 8 van de richtlijn flexibeler en minder omslachtig wordt en de evaluatieperiode van 2 tot 4 jaar wordt verlengd.
Das Überprüfungsverfahren nach Artikel 8 der Richtlinie wird flexibler und kostengünstiger gestal tet und der Prüfungszeitraum wird von 2 Jahren auf 4 Jahre verlängert.

Wij zullen op dat moment wel zien wat de werkelijke impact van deze tekst in de verschillende lidstaten is, na de in artikel 39 van de richtlijn bedoelde evaluatieprocedure.
Dann erst, nach dem Bewertungsverfahren gemäß Artikel 39 dieser Richtlinie werden wir sehen, welche Auswirkung dieser Text in den verschiedenen Mitgliedstaaten wirklich haben wird.

Een ander problematisch aspect van de evaluatieprocedure zijn de regels inzake vertrouwelijkheid van de verplichte studies, waarbij zeker vraagtekens kunnen worden geplaatst.
Ein weiterer problematischer Aspekt des Bewertungsverfahrens ist die nicht angemessen scheinende Vertraulichkeit der vorgeschriebenen Studien.

Vele lidstaten wensen dat rekening wordt gehouden met de conclusies van de Raad van december 2008, in het bijzonder wat betreft de herziening van de evaluatieprocedure voor ggo's.
Zahlreiche Delegationen sprachen sich dafür aus, die Schlussfolgerungen des Rates vom Dezember 2008 zu berücksichtigen, insbesondere was die Überprüfung des Bewertungsverfahrens für GVO anbelangt.

Evaluatieprocedure: het is essentieel voor begunstigden dat hun project zowel op het moment van de aanvraag als na afloop wordt geëvalueerd.
Evaluierungsprozess: Für die Begünstigten ist es wichtig, eine Bewertung ihres Projekts nicht nur zum Zeitpunkt der Antragstellung, sondern auch nach dem Abschluss der Tätigkeiten zu erhalten.

De invoering van een nieuw elektronisch onlinesysteem voor registratie en evaluatie van voorstellen(Priamos) heeft het programma beduidend toegankelijker gemaakt en de evaluatieprocedure versneld.
Die Einführung eines neuen Systems zur Online-Registrierung und -Bewertung der Vorschläge(PRIAMOS) hat den Zugang zum Programm sehr erleichtert und das Bewertungsverfahren beschleunigt.

Deze evaluatieprocedure is een door de voertuigfabrikant gekozen alternatief voor de in punt 3 beschreven procedure en geldt voor alle voertuigtechnologieën.
Dieses Auswertungsverfahren ist eine Alternative zu dem Verfahren in Nummer 3 dieses Anhangs, für die sich ein Fahrzeughersteller entscheiden kann, und ist auf alle Fahrzeugtechnologien anwendbar.

In dit licht zou het Comité, dat de belangrijkste partijen op het gebied van diensten van algemeen belang vertegenwoordigt, een rol in de evaluatieprocedure kunnen spelen.
In dieser Hinsicht könnte der EWSA, in dem die wichtigsten Akteure vertreten sind, die mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu tun haben, einen wert vollen Beitrag zur Evaluierung leisten.

Indicatoren daarvoor zijn met name de duur van de evaluatieprocedure, de beschikbaarheid van gewasbeschermingsmiddelen in verschillende zones en de beschikbaarheid van gewasbeschermingsmiddelen met een laag risico.
Indikatoren sind u. a. die Dauer des Bewertungsverfahrens, die Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln in verschiedenen Zonen und die Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln mit geringem Risiko.

De mogelijkheid om voorstellen die indruisen tegen fundamentele ethische beginselen in alle fasen van de procedure, inclusief de onderhandelingsfase(die na de evaluatieprocedure plaatsvindt), uit te sluiten.
Jederzeit möglicher Ausschluss von Vorschlägen- auch in der Verhandlungsphase(die nach dem Bewertungsverfahren stattfindet)-, wenn sie im Widerspruch zu fundamentalen ethischen Grundsätzen stehen.

De richtsnoeren moeten een algemene omschrijving van de evaluatieprocedure voor nieuwe lidstaten omvatten, met inbegrip van informatie over de opeenvolgende fasen in de Schengenevaluaties en over de praktische en procedurele aspecten van de evaluatie.
Die Leitlinien sollten eine allgemeine Beschreibung des Bewertungsverfahrens für die neuen Mitgliedstaaten einschließlich Informationen über die Reihenfolge der Schengen-Bewertungen und praktischen und verfahrenstechnischen Aspekten der Bewertung enthalten.

In dit verband wil de Europese Unie aandringen op het scheppen van een doeltreffende, universele en periodieke evaluatieprocedure, alsmede op het behoud van thematische mandaten en landenmandaten.
In diesem Zusammenhang will die Europäische Union auf der Schaffung eines wirksamen, universellen, periodischen Überprüfungsverfahrens sowie auf der Beibehaltung von thematischen und Ländermandaten bestehen.

Het EESC verzoekt de EFSA met klem bijzondere aandacht te besteden aan deze gevaarlijke ontwikkeling: de wetenschappelijke literatuur is immers een belangrijk referentiepunt in de evaluatieprocedure.
Der EWSA empfiehlt der EFSA, diesem gefährlichen Phänomen besondere Aufmerksamkeit zu schenken, da die wissenschaftliche Fachliteratur eine wichtige Referenz für das Bewertungsverfahren ist.

Een specifiek problematisch signaal als voorbeeld gebruikend lichtte de heer Coleman aan de hand van een serie dia's toe hoe de evaluatieprocedure werd ge bruikt om een verbeterd alternatief apparaat te selecteren en te ontwerpen.
Mit einer Diasreihe erläuterte Herr Coleman anhand eines spezifischen problematischen Signals, wie das Bewertungsverfahren zur Auswahl und Gestaltung einer neuen, verbesserten Einrichtung eingesetzt wird.

Gezien het feit dat het programma"Pericles" met zes jaar wordt verlengd, adviseert de ECB om in artikel 1, lid 8 en artikel 1, lid 9 van het voorstel een meer ambitieuze, open en transparante evaluatieprocedure op te nemen.
Im Hinblick auf die Verlängerung des Pericles-Programms um weitere sechs Jahre empfiehlt die EZB, in Artikel 1 Absätze 8 und 9 des Vorschlags ein Evaluierungsverfahren aufzunehmen, dass anspruchsvoller, offener und transparenter ist.

Bij gebrek aan internationale evaluatie in het kader van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto, moet een evaluatieprocedure worden vastgesteld om transparantie te verzekeren en de kwaliteit van de boekhouding betreffende deze categorie te verbeteren.
Angesichts fehlender internationaler Überprüfungsverfahren im Rahmen des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls sollte ein Überprüfungsverfahren eingerichtet werden, um Transparenz zu gewährleisten und die Qualität der Verbuchungen in dieser Kategorie zu verbessern.

De huidige procedure voor het wijzigen van de maatregelen via het STAR-comité(Comité voor het Beheer van Landbouwstructuren en Plattelandsontwikkeling) is niet flexibel genoeg, omdat de ex-ante evaluatieprocedure nog steeds te veel tijd in beslag neemt.
Das derzeitige Verfahren zur Annahme von Änderungen der Maßnahmen im STAR-Ausschuss(Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums) ist nicht flexibel genug, da das Verfahren zur Ex-ante-Bewertung nach wie vor zu lang ist.

De vijfjaarlijkse evaluatieprocedure, die in 2020 van start gaat, zal de transparantie, de duidelijkheid en het inzicht in de mitigatieverbintenissen van de partijen in het licht van hun bijdrage aan het streefcijfer van minder dan 2°C ten goede komen.
Eine in fünfjährigem Abstand durchgeführte und erstmals im Jahr 2020 stattfindende Überprüfung dürfte zu Transparenz, Klarheit und zum Verständnis für die Reduktionsverpflichtungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf ihren Beitrag zur Erreichung des Ziels von weniger als 2 °C beitragen.

Hoe "evaluatieprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Laten onze statuten digitalisering van de evaluatieprocedure toe?

Over drie jaar wordt de evaluatieprocedure opnieuw geëvalueerd.

In welk geval loopt de evaluatieprocedure ten einde?

Een goede sollicitatie- en evaluatieprocedure zijn dus belangrijk.

Een eerlijke en correcte evaluatieprocedure is dus essentieel.

Ook wordt de evaluatieprocedure opgesplitst in twee stappen.

Voor dit personeelslid blijft de 'oude' evaluatieprocedure verder lopen.

Juridisch houvast voor werkgevers in de evaluatieprocedure verhogen 5.

Die evaluatieprocedure zal ongeveer zes weken in beslag nemen.

Die evaluatieprocedure zal zowat zes weken in beslag nemen.

Hoe "evaluierungsverfahren" te gebruiken in een Duits zin

Seit dem Jahr 2003 kommt neben der studiengangsbezogenen Evaluierung ein zweites Evaluierungsverfahren zur Anwendung: die institutionelle Evaluierung.

Teilprojekt 1 (SynSICRIS) Förderkennzeichen: 2819108616 Verbundprojekt: Forschungsinformationssystem und Evaluierungsverfahren für Leistungen der Forschung für Praxis und Gesellschaft – ausgereift im Pilot-Betrieb für Projektträger in der Agrarforschung.

Allerdings fehlt mir so die Angabe, dass innerhalb von Projekten auch formative Evaluierungsverfahren durchgeführt werden sollen SMART, SWOT usw.

Schauhoff als Gutachter im Evaluierungsverfahren der Stiftungsstrukturen beauftragt.

Der Parajumpers Gobi Bomber Vigilanzplan umfasst neben den Warn- und Berichterstattungsmechanismen auch die Risikokartierung, Evaluierungsverfahren und geeignete Risikominderungs- oder -verhütungsmaßnahmen.

Die Europäische Kommission hatte den EDSA um einen Beitrag zum Evaluierungsverfahren gebeten.

Als ‚hard fact‘ in Bewerbungs-, Begutachtungs- und Evaluierungsverfahren wie auch in Berufungskommissionen gilt v.a.

Deutsche Anwärter auf Professuren haben meist zwei Bücher fertig geschrieben (Dissertations- und Habilitationsschrift), die aufwändigen Evaluierungsverfahren unterzogen worden sind.

Ich vertrete im Evaluierungsverfahren die Interessen Liesings.

Das Dekanat ist für die Studien- und Prüfungsorganisation verantwortlich und gibt den Evaluierungsverfahren administrative Hilfestellung.