Wat Betekent CONTROLEPROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• Kontrollverfahren
• Verfahren
• überwachungsverfahren
• Kontrollverfahrens
• Überprüfungsverfahren

Voorbeelden van het gebruik van Controleprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere controleprocedure van geboorte.
Andere Verfahren der Geburtenkontrolle.

Die bepalingen vormen de gemeenschappelijke minimale basis voor de controleprocedure in de gehele Gemeenschap.
Diese Bestimmungen sind die gemeinsame Mindestgrundlage für das Kontrollverfahren in der gesamten Gemeinschaft.

Controleprocedure voor de kwaliteitsdoelstellingen.
Überwachungsverfahren für die Qualitätsziele.

De in artikel 95 bedoelde controleprocedure is van overeenkomstige toepassing.
Das in Artikel 95 vorgesehene Überprüfungsverfahren gilt sinngemäß.

Het voorstel omvat ook regels inzake vergunningen, afnemersverklaringen, etikettering en een controleprocedure.
Er soll ferner Vorschriften für die Erteilung von Genehmigungen, die Meldungen über die Kunden, die Etikettierung und ein Überwachungsverfahren umfassen.

Uit te voeren strenge kwaliteitstests en controleprocedure te maken van superieure kwaliteit.
Implementieren strengen Qualitätsprüfung und Kontrollverfahren, höchste Qualität zu machen.

Verandering in de controleprocedure van uitgangsmateriaal of een halffabrikaat dat gebruikt wordt voor de fabricage van de werkzame stof.
Änderung des Verfahrens zur Prüfung der für die Wirkstoffherstellung verwendeten Ausgangsstoffe oder Zwischenerzeugnisse.

We hebben toen geen amendementen ingediend over de controleprocedure en de genormaliseerde analyseprocedure.
Wir haben damals keine Änderungsanträge zu den Kontrollverfahren und normierten Analyseverfahren eingebracht.

Met het oog op de controle op deze garanties wordt de inrichting onderworpen aan een communautaire erkennings- en controleprocedure.
Zwecks Kontrolle der gebotenen Garantien unterliegen die Bearbeitungsbetriebe einem gemeinschaftlichen Zulassungs- und Kontrollverfahren.

In het verslag wordt tevens een andere controleprocedure voor in gebruik zijnde voertuigen voorgesteld.
In dem Bericht wird eine weitere Vorgehensweise für die Kontrolle von Gebrauchtwagen vorgeschlagen.

Deze controleprocedure moet het nemen en het analyseren van monsters en het meten van het lozingsdebiet en de hoeveelheid verwerkt cadmium omvatten.
Dieses Kontrollverfahren muß die Entnahme und die Analyse von Proben, die Messung des Abflusses und der Menge des verwendeten Cadmiums vorsehen.

Ten einde na te gaan of de lozingen van de in artikel 2, onder a, bedoelde stoffen voldoen aan de emissienormen, dient een controleprocedure te worden ingesteld.
Um zu überprüfen, ob die Ableitungen der in Artikel 2 Buchstabe a genannten Stoffe den Emissionsnormen genügen, muß ein Kontrollverfahren eingeführt werden.

Een intensivering van de controleprocedure door de arbeidsbureaus heeft aan het licht gebracht dat veel maatregelen aanzienlijke kwaliteitsgebreken vertoonden.
Eine Intensivierung des Kontrollverfahrens hat bei einzelnen Maßnahmen durch die Arbeitsämter dazu geführt, daß viele Maßnahmen mit erheblichen Qualitätsmängeln aufgedeckt werden konnten.

Op verzoek van het land van bestemming wordt de in het kader van deze verordening voor dat land geldende controleprocedure gewijzigd overeenkomstig dit artikel.
Auf Antrag des Bestimmungslands wird das aufgrund dieser Verordnung für dieses Land geltende Kontrollverfahren nach Maßgabe des vorliegenden Artikels geändert.

Een controleprocedure die voldoet aan de eisen van artikel 36 verliest niet haar rechtvaardiging in de zin van die bepaling, doordat zij aanleiding geeft tot de inning van vergoedingen.
Ein Überprüfungsverfahren, das den Anforderungen von Artikel 36 ent spricht, verliert seine Rechtfertigung im Sinne dieser Vorschrift nicht da durch, daß es zur Erhebung von Gebühren… führt.

Laat ons u vertellen dat wij willen dat ook het Parlement deelneemt in de controleprocedure en dat het op de hoogte wenst te blijven van uw activiteiten.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir auch eine Beteiligung des Parlaments am Kontrollverfahren wollen und über Ihre Schritte auf dem Laufenden gehalten werden möchten.

Met het oog daarop omvat het voorstel regels inzake vergunningen, afnemersverklaringen, etikettering en een controleprocedure.
Zu diesem Zweck enthält die vorgeschlagene Verordnung Vorschriften für die Genehmigung, für die Kundenerklärungen, für die Kennzeichnung und für ein Überwachungsverfahren.

Duidelijke doelstellingen moeten een efficiënte en transparante controleprocedure waarborgen zonder de lidstaten te beperken in de keuze van hun specifieke pakket van maatregelen.
Klare Ziele müssen ein effizientes und transparentes Überwachungsverfahren garantieren, ohne die Mitgliedstaaten in der Wahl ihrer spezifischen Maßnahmenbündel einzuschränken.

Bilaterale of multilaterale overeenkomsten of regelingen die in overeenstemming met lid 1, onder b en c, tot stand komen, dienen te zijn gebaseerd op de controleprocedure van artikel 44.
Den gemäß Absatz 1 Buchstaben b und c geschlossenen bilateralen oder multilateralen Abkommen oder Übereinkommen ist das Kontrollverfahren nach Artikel 44 zugrunde zu legen.

Nationale regelingen moeten de ex ante controleprocedure vaststellen, waaronder de aanwijzing van een bevoegde autoriteit die het verzoek zou ontvangen van de regionale of lokale autoriteit om deel te nemen aan een EGTS.
In nationalen Regeln muss das Verfahren für die Ex-ante-Überprüfung festlegt und eine zuständigen Behörde bestimmt werden, bei der die Anträge der regionalen oder lokalen Behörde auf Beteiligung an einem EVGZ eingehen würden.

Ten einde na te gaan of de lozingen voldoen aan de emissienormen die overeenkomstig de in deze bijlage gedefinieerde grenswaarden zijn vastgesteld, dient een controleprocedure te worden ingesteld.
Um zu überprüfen, ob die Ableitungen den Emissionsnormen genügen, die entsprechend den in diesem Anhang gutgelegten Grenzwerten festgesetzt wurden, muß ein Kontrollverfahren eingeführt werden.

Controleprocedure vóór gebruik een reeks stappen die moeten worden uitgevoerd vlak voordat met de behandeling van een patiënt wordt begonnen, om te garanderen dat het systeem goed functioneert en NO2 uit het systeem is verwijderd.
Checkliste vor der Anwendung eine Anzahl von Schritten, die unmittelbar vor Beginn bei jedem Patienten erforderlich sind, um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß arbeitet und dass NO2 aus dem System herausgespült wird.

Het gaat onder meer om de eis dat bilaterale of multilaterale overeenkomsten of regelingen die in verband met dit artikel worden gesloten op de controleprocedure van artikel 44 moeten zijn gebaseerd.
Hierzu gehört u.a. die Vorschrift, dass den gemäß diesem Artikel geschlossenen bilateralen oder multilateralen Abkommen oder Übereinkommen das Kontrollverfahren nach Artikel 44 zugrunde zu legen ist.

Indien de hoeveelheid verwerkt cadmium niet kan worden bepaald, kan de controleprocedure worden gebaseerd op de hoeveelheid cadmium die, afhankelijk van de produktiecapaciteit op basis waarvan de vergunning is verleend, kan worden verwerkt.
Läßt sich die Menge des verwendeten Cadmiums nicht ermitteln, so kann beim Kontrollverfahren von der Cadmiummenge ausgegangen werden, die nach der Produktionskapazität, die der Genehmigung zugrunde liegt, verwendet werden kann.

Van de landen die hebben geantwoord, heeft Paraguay aan de Commissie meegedeeld dat de invoer van bepaalde afvalstoffen vermeld in bijlage II bij Verordening(EEG) nr. 259/93 wordt aanvaard zonder enige controleprocedure.
Von den Ländern, die geantwortet haben, teilte Paraguay der Kommission mit, dass der Einfuhr bestimmter, in Anhang II zur Verordnung(EWG) Nr. 259/93 aufgeführter Arten von Abfällen ohne Kontrollverfahren zugestimmt wird.

Door een officiële dierenarts een klinisch onderzoek op klassieke varkenspest is uitgevoerd volgens de controleprocedure die is vastgelegd in hoofdstuk IV, deel A en deel D, punten 1, 2 en 3, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG van de Commissie(13); en.
Dessen Bestand von einem amtlichen Tierarzt nach dem Verfahren gemäß Kapitel IV Abschnitt A sowie Abschnitt D Nummern 1, 2 und 3 des Anhangs der Entscheidung 2002/106/EG der Kommission(13) klinisch auf klassische Schweinepest untersucht wurde, und.

Volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffendeafvalstoffen(7) bepaalt de Commissie in samenwerking met het betrokken land welke controleprocedure wordt toegepast.
Die Kommission entscheidet nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(7) in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Land, welches der Kontrollverfahren zur Anwendung kommt.

Amendement 17 vinden wij overbodig, aangezien de vrijheid van de lid-staten bij het kiezen van de controleprocedure al ter sprake komt in de tweede alinea van artikel 4 van richtlijn 84/450. Zoals u weet, is deze richtlijn nog steeds van kracht.
Der Änderungsantrag Nr. 17 kann nicht angenommen werden, denn er erscheint uns überflüssig, zumal die Frage der freien Wahl des Kontrollverfahrens durch die Mitgliedstaaten bereits in Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 84/450 enthalten ist, die, wie Sie wissen, noch in Kraft ist.

Met deze richtlijn heeft de Raad een geharmoniseerd beleid vastgesteld ter bescherming van zoet oppervlaktewater met als doel het behoud van een evenwichtige ontwikkeling van de vispopulaties en het instellen van een controleprocedure voor de aangewezen wateren.
Mit dieser Richtlinie hat der Rat eine harmonisierte Politik zum Schutz der Oberflächengewässer im Hinblick auf eine ausgewogene Entwicklung der Fischpopulationen sowie ein Überwachungsverfahren für die bezeichneten Gewässer eingeführt.

Dat verandert naar mijn mening evenwel niets aan het feit dat wij een controleprocedure moeten ontwikkelen die duidelijk tot uitdrukking brengt hoe serieus het gehele proces is, en ook wat dit betreft heeft het werkgelegenheidsverslag buitengewoon positieve uitgangspunten.
Das ändert aber meiner Meinung nach nichts daran, daß wir ein Überwachungsverfahren entwickeln müssen, das die Ernsthaftigkeit des gesamten Prozesses deutlich zum Ausdruck bringt, und auch diesbezüglich hat der Beschäftigungsbericht der Kommission sehr positive Ansätze.

Hoe "controleprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn bij de controleprocedure geen controleproceduremeldingen gegenereerd.

Daarna was de controleprocedure blijkbaar niet volledig uitgevoerd.

Voer een controleprocedure in voor betalingsverzoeken per e-mail.

De controleprocedure wordt samen met de centrale-eigenaar uitgewerkt.

De kosten van deze controleprocedure zijn voor u.

Bij verschillen starten wij een controleprocedure op herstel.

Dat is onderdeel van de controleprocedure van de Consumentenbond.

Bij de tweede controle begint de controleprocedure uiteraard opnieuw.

De controleprocedure kan worden uitgevoerd: op WiFi; via infraroodpoort.

Een dergelijke controleprocedure verhoogt de duidelijkheid van de boekhouding.

Hoe "kontrollverfahren, verfahren, überwachungsverfahren" te gebruiken in een Duits zin

wurden und entsprechende Kontrollverfahren in den zuständigen Geschäftsbereichen bestehen.

Dezember 2013 ein steuerliches Kontrollverfahren durchgeführt wird.

Welches Verfahren wendet man also an?

Das Verfahren ist somit völlig nicht-invasiv.

Es sollte ein gemeinschaftliches Kontrollverfahren vorgesehen werden.

Das Verfahren ist rasch und unkompliziert.

Stellenwert erzielt werden einfache verfahren spricht.

Die Überwachungsverfahren müssen festgelegt und umgesetzt werden, dies beinhaltet auch Korrekturmaßnahmen und die Berücksichtigung nichtkonformer Produkte.

David Kris, ein äußerst umstrittener ehemaliger DOJ-Beamter, wurde gerade vom FISA-Gerichtshof ernannt, um die Reformen der Überwachungsverfahren des FBI zu überwachen.

Die Hersteller müssen dazu ein Zulassungs- und Kontrollverfahren durchlaufen.