Wat Betekent CONTROLEPROCEDURE in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimiento de control
• procedimiento de verificación
• procedimiento de auditoría
• proceso de verificación
• proceso de control

Voorbeelden van het gebruik van Controleprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG, een controleprocedure in;
Establece, con arreglo al apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE, un procedimiento de control;

Gecontroleerd" betekent dat u onze controleprocedure heeft doorlopen zodat uw identiteit bij PayPal is bevestigd.
Verificado" significa que ha completado nuestro proceso de verificación para ayudar a establecer su identidad con PayPal.

Wanneer de grondstof niet is gesneden, moet de automatische controleprocedure worden gebruikt.
Cuando la materia prima no se ha cortado, debe utilizarse el procedimiento de control automático.

Om de verschillende aspecten van de controleprocedure te codificeren en deze procedure aan te scherpen is een verordening voorgesteld, die inmiddels in werking is getreden.
Propuso un Reglamento para codificar los diversos aspectos del procedimiento de control y reforzarlo, y actualmente ya está en vigor.

Neem contact op met SGS voor meer informatie over de ontwikkeling van ISO 14046 en de controleprocedure.
Póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca del desarrollo de ISO14046 y el proceso de verificación.

Er kan evenwel een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld voor industriële bedrijven die niet meer dan 10 kg cadmium per jaar lozen.
No obstante, se podrá crear un procedimiento de control simplificado para las instalaciones industriales que no vierten mas de 10 kg de cadmio al año.

In hetzelfde tijdvak nam de Concurrentieraad twee beschikkingen in verband met verzoeken om een voorafgaande controleprocedure.
En este mismo período, el Consejo de Competencia aprobó dos decisiones referentes a solicitudes de inspección previa.

Hoofdstuk 2 beschrijft de controleprocedure voor LED-modules die niet bedoeld zijn om door de eindgebruiker uit de armatuur te worden verwijderd.
En el capítulo 2 se describe el procedimiento de verificación para los módulos LED que no estén destinados a ser extraídos de la luminaria por el usuario final.

Het is aan de douaneautoriteiten van het land om een bezoeker toegang te verlenen na de controleprocedure bij aankomst.
Depende de las autoridades aduaneras del país permitir el ingreso a un visitante después del procedimiento de verificación a su llegada.

Er kan evenwel een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld voor industriële bedrijven die niet meer dan 7,5 kg kwik per jaar lozen.
No obstante, se podrá establecer un procedimiento de control simplificado para las instalaciones industriales que no viertan más de 7,5 kg de mercurio al año.

Betekent met name het gebruik van de woorden„ voorlopige" en„ waarvoor een communautaire controleprocedure geldt" dat van een dergelijke wijziging sprake is?
¿Especialmente, comportará tales cambios la utilización de las palabras«provisionales» y«sometidas a un procedimiento comunitario»?

Deze controleprocedure moet het nemen en het analyseren van monsters en het meten van het lozingsdebiet en in voorkomend geval de hoeveelheid verwerkt kwik omvatten.
Dicho procedimiento deberá prever la toma y el análisis de muestras, la medición del caudal de los vertidos y, en su caso, de la cantidad de mercurio tratado.

Laat ons u vertellen dat wij willen dat ook het Parlement deelneemt in de controleprocedure en dat het op de hoogte wenst te blijven van uw activiteiten.
Permítannos decirle que también queremos que el Parlamento participe en el procedimiento de control y que se mantenga informado acerca de sus actividades.

Niet elke staat voert echter controles na de verkiezingen uit, waarbij meer dan een dozijn staten geen enkele controleprocedure hebben.
Sin embargo, no todos los estados emplean auditorías postelectorales con más de una docena de estados que no tienen ningún procedimiento de auditoría.

De fabrikant of importeur moet een interne controleprocedure uitvoeren om te beoordelen of de apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten volgens de huidige richtlijn.
El fabricante o importador debe llevar a cabo un procedimiento de auditoría interna para evaluar si el equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva vigente.

Leveranciers worden geëvalueerd op traceerbaarheid van GGO-vrije bronnen en productiemaatregelen als onderdeel van onze routinematige controleprocedure van GGO-vrije ingrediënten.
Los proveedores serán evaluados en cuanto a las medidas de trazabilidad y producción“sin OGM” como parte de nuestros procedimientos rutinarios de revisión de ingredientes sin OGM.

Indien de controleprocedure van de fabrikant voor de bevoegde instantie niet bevredigend is, worden de punten 2.4.2 en 2.4.3 van bijlage X bij Richtlijn 70/156/EEG toegepast.
Si las autoridades no encuentran satisfactorio el procedimiento de auditoría del fabricante, se aplicarán los puntos 2.4.2 y 2.4.3 del Anexo X de la Directiva 70//156/CEE.

Leveranciers worden geëvalueerd op traceerbaarheid van GGO-vrije bronnen en productiemaatregelen als onderdeel van onze routinematige controleprocedure van GGO-vrije ingrediënten.
Los proveedores serán evaluados para determinar la trazabilidad“sin fuentes GMO” y las medidas de producción como parte de nuestros procedimientos rutinarios de revisión de ingredientes sin GMO.

Het was volgens Schneider dan ook logisch dat zij erop aandrong, dat de controleprocedure na het arrest Schneider I zou worden heropend op basis van de voor fase I geldende termijn van zes weken.
Asimismo, Schneider afirma haber insistido lógicamente para que el procedimiento de examen se reanudara tras la sentencia Schneider I sobre la base del plazo de seis semanas de la fase I.

In de onlangs ontwikkelde contactloze systeem20, de afschaffing van de sensoren en hun respectieve draden betekent dat rivierkreeften van elke grootte kan worden gebruikt voor de controleprocedure.
En el sistema recientemente desarrollado sin contacto20, la eliminación de los sensores y sus cables respectivos significa que cangrejos de cualquier tamaño se pueden utilizar para el procedimiento de control.

Bij wijze van uitzondering vindt bij snelkookpannen een controle van het ontwerp plaats, volgens een controleprocedure die ten minste met één van de modules van categorie III overeenkomt.
Como excepción, las ollas a presión estarán sujetas a un control del diseño conforme a un procedimiento de verificación que corresponda por lo menos a un módulo de la categoría III.

Nationale regelingen moeten de ex ante controleprocedure vaststellen, waaronder de aanwijzing van een bevoegde autoriteit die het verzoek zou ontvangen van de regionale of lokale autoriteit om deel te nemen aan een EGTS.
Las disposiciones nacionales tiene que establecer el procedimiento de control previo, incluida la designación de la autoridad competente que recibirá la petición de la autoridad regional o local de participar en la AECT.

De Bondsrepubliek Duitsland voerde 30% meer katoenen vezels in dan in het akkoord was voorzien, terwijl de controleprocedure door Turkije bij invoer zeer tijd rovend was.
La República Federal de Alemania importó hilos de algodón aumentando en un 30% lo que preveía el acuerdo, mientras el proceso de control de importa ciones de Turquía fue muy tardío.

Prestatiemeting: bestaan van een controleprocedure met prestatie-indicatoren om het bereiken van doelstellingen te meten; samenhang met de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en politieke en economische aanpassing aan de Europese Unie;
Medición de resultados: existencia de un proceso de control con indicadores de resultados a fin de medir el cumplimiento de los objetivos: coherencia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y aproximación política y económica a la UE;

Het Haags Verdrag van 1993 bij de regeling van de interlandelijke adoptie voorziet in een dubbele controleprocedure, waarbij zowel de autoriteiten van het land van herkomst als die van het gastland betrokkenworden(77);
Al regular la adopción internacional, el Convenio de La Haya de 1993 establece un procedimiento de control doble, en el que intervienen las autoridades tanto del país de origen como del de recepción;(77).

Met het Ministerieel Besluit 3232/41/89 van 26 mei betreffende de controleprocedure voor gevaarlijke gassen op schepen en drijvende constructies en de oprichting van eon comité van negen leden worden nieuwe bepalingen geïntroduceerd voor de toekenning van het" GAS-FREE"- cortI f icaat.
Se Introducen nuevas disposiciones para la concesión del certificado"GAS-FREE" en la Decisión Ministerial 3232/41/89 de 26 de mayo relativa al procedimiento de control de gases peligrosos en navios y obras flotantes y a la creación de un comité de nueve miembros.

In juni 1993 vaardigde de Raad van Ministers een richtlijn uit aangaande milieu-auditing, een controleprocedure voor bedrijven die een keurmerk oplevert dat door een externe instantie wordt verleend.
En junio de 1993, el Consejo de Ministros aprobó una directiva relativa a la auditoría ecológica, un procedimiento de control para las empresas que les da derecho a utilizar un sello de calidad otorgado por un organismo independiente.

Compensatie die slechts in zeer geringe mate van invloed is op het functioneren van de interne markt, wordt vrijgesteld van die controleprocedure voor staatssteun. Dat is voor de lokale betrokkenen een grote vooruitgang wat de juridische zekerheid betreft.
En virtud de esta propuesta, aquellas compensaciones cuyo impacto en el mercado interior sea poco significativo quedarán exentas de los procedimientos de control de las ayudas estatales, lo que contribuye a aumentar la seguridad jurídica de los participantes locales.

Hoe "controleprocedure" in een zin te gebruiken

Als rolstoelpatiënt zal u ook een aangepaste controleprocedure ondergaan. 4.

Maar dat is dus zonder controleprocedure en voor- en natransport.

Wie is bevoegd om de controleprocedure drugs uit te voeren?

De interne controleprocedure wordt toegepast op de belangrijkste operationele groepsprocedures.

Het is belangrijk om interne controleprocedure handboeken bij de hand.

Hun controleprocedure houdt oplichters weg en beschermt effectief de gebruikers.

Alvast de controleprocedure door de FCEE verdient een grondige doorlichting.

De NTN 162 in zijn totaliteit wordt een controleprocedure van ANPI.

PSD2 bepaalt dat beiden de controleprocedure mogen volgen van uw bank.

Naar aanleiding van deze veranderingen hebben wij een verscherpte controleprocedure ingezet.