Wat Betekent PROCEDIMIENTOS DE CONTROL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controleprocedures
• procedures voor de controle
• procedures voor het toezicht
• wijze van controle
• procedures voor het controleren
• toetsingsprocedures
• toezichtprocedures

Voorbeelden van het gebruik van Procedimientos de control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Métodos y procedimientos de control de los OMG en caso de diseminación inesperada:.
Methoden en procedures voor de bestrijding van een onvoorziene verspreiding van GGO's:.

Eso significa que deberá cumplir las obligaciones y procedimientos de control de ambos países.
U moet dan de controleprocedures en verplichtingen van beide landen nakomen.

Los procedimientos de control en los Estados miembros nosiempreseadaptanala diversidad delas medidas específicas.
Decontroleproceduresin delidstatenzijn nogaltijd nietaf-gestemd op de diversiteit van despecifieke maatregelen.

Por consiguiente, el Tribunal hall escasas referencias a los procedimientos de control de calidad de los datos en la UE.
Wij vonden daarom weinig verwijzingen naar de procedures voor de controle van de gegevenskwaliteit op EU-niveau.

Los procedimientos de Control Union Certifications se basan en los principios de objetividad e integridad.
De procedures van Control Union Certifications zijn gebaseerd op het objectiviteits- en integriteitsprincipe.

Todos los productos se fabrican con equipos avanzados y estrictos procedimientos de control de calidad para garantizar una alta calidad.
Alle producten worden vervaardigd met geavanceerde apparatuur en strikte QC-procedures om een hoge kwaliteit te garanderen.

Los procedimientos de control del origen de los mencionados productos figuran en el protocolo A.
De procedures voor de controle van de oorsprong van de bovenbedoelde producten zijn in Protocol A omschreven.

La primera consideración ha de ser el reconocimiento de que la legislación comunitaria debe ser reforzada y que los procedimientos de control mejorados.
Allereerst moet worden erkend dat strengere communautaire wetgeving noodzakelijk is, evenals striktere procedures voor controlemechanismen.

El establecimiento de procedimientos de control y verificación de la información contenida en FADO;
De vaststelling van de procedures voor de controle en verificatie van de informatie in FADO;

Deliberaciones del Consejo de Economía y Hacienda, de 12 de febrero, sobre la ejecución de procedimientos de control durante la primera fase de la unión económica y monetaria.
Gedachtenwisseling van de Raad„economie/financiën" van 12 februari over de tenuitvoerlegging van de toezichtprocedures in de eerste fase van de Economische en Monetaire Unie.

Los procedimientos de control del origen de los productos antes citados figuran en el Protocolo A.
De procedures voor de controle van de oorsprong van de bovenbedoelde producten zijn in Protocol A omschreven.

El proceso de ensamblaje e inspección se controla de acuerdo con los"Procedimientos de control de inspección de calidad" para garantizar el funcionamiento y la calidad del producto.
Het assemblage- en inspectieproces wordt gecontroleerd volgens de"Quality Inspection Control Procedures" om de werking en productkwaliteit te garanderen.

Los procedimientos de control del origen de los productos mencionados se establecen en el anexo V.
De procedures voor de controle van de oorsprong van de hierboven bedoelde producten worden vastgesteld in bijlage V.

Preconiza la armonización, la simplificación y la reducción de los procedimientos de control y de los requisitos de condicionalidad, sobre todo para las explotaciones pequeñas y de montaña;
Verlangt de harmonisering, vereenvoudiging en vermindering van toetsingsprocedures en randvoorwaarden, met name voor kleine landbouwbedrijven en landbouwbedrijven in de bergen;

Los procedimientos de control interno de la Agencia fueron elaborados sobre la base de las orientaciones de la Comisión.
De procedures voor de interne controle van het Agentschap zijn op basis van de door de Commissie verstrekte richtsnoeren opgesteld.

Los recientes cambios en el proceso legislativo y el mayor papel legislativo del ejecutivo han creado la necesidad de reforzar los procedimientos de control parlamentario.
Recente wijzigingen in het wetgevingsproces en de toegenomen wetgevende rol van de uitvoerende macht hebben geleid tot de noodzaak van een versterking van de parlementaire toezichtprocedures.

Una descripción de los procedimientos de control del cumplimiento por parte de los sujetos, cuando proceda;
Een beschrijving van de procedures voor het controleren van naleving door proefpersonen, indien van toepassing;

Armonizar los procedimientos de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera con el fin de aumentar su eficacia.
Harmonisatie van de procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ten einde de doeltreffendheid ervan te vergroten.

El objetivo del IFS es ser un sistema de evaluación coherente para empresas, con formulaciones uniformes, procedimientos de control uniformes y aprobación mutua de controles, algo que conlleva a un alto nivel de transparencia en toda la cadena de suministro.
Het doel van IFS is een consequent evaluatiesysteem voor bedrijven te zijn met uniforme formuleringen, uniforme controleprocedures en wederzijdse goedkeuring van controles, die tot een hoog niveau van transparantie doorheen de leveringsketen leidt.

(20) Los procedimientos de control de la aplicación de los requisitos mínimos de seguro deben ser transparentes y no discriminatorios, y no deben impedir la libre circulación de bienes, personas, servicios y capitales.
(20) De procedures voor het toezicht op de toepassing van de minimumverzekeringseisen moeten transparant en niet-discriminerend zijn en mogen op geen enkele wijze het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal belemmeren.

El equivalente en subvención de las ayudas estará íntegramente sometido a las normas del artículo 4 y a los procedimientos de control establecidos en el artículo 12, cuando dichas ayudas se utilicen efectivamente para la construcción o transformación de buques en astilleros de la Comunidad.
Het subsidie-equivalent van deze steun is volledig onderworpen aan de voorschriften van artikel 4 en aan de controleprocedures van artikel 12, wanneer deze steun daadwerkelijk voor de scheepsbouw of -verbouwing op scheepswerven van de Gemeenschap wordt gebruikt.

En determinados Estados miembros(60), los procedimientos de control de la realidad y del carácter subvencionable de los gastos presentan debilidades, en particular la ausencia de control de facturas pagadas o de documentos equivalentes.
In sommige lidstaten(60) vertonen de procedures voor de controle van de realiteit en subsidiabiliteit van uitgaven gebreken: met name worden betaalde facturen of soortgelijke documenten niet gecontroleerd.

Con el fin de remediar las deficiencias constatadas en los procedimientos de control, el Parlamento insiste para que los próximos informes incluyan un plan de acción junto con un calendario.
Gezien de bij de toezichtprocedures vastgestelde tekortkomingen wenst het Parlement dat in de toekomstige verslagen een actieplan met tijdschema wordt opgenomen.

En tres Estados miembros o bien no existían unos procedimientos de control de la entrada de datos oficiales con un sistema de registro que permitan garantizar que los datos del disquete corresponden a los del documento impreso, o bien no siempre se respetaban los procedimientos.
In drie lidstaten waren er geen officieel vastgestelde en geregistreerde procedures voor de controle op de gegevensinvoer ter garantie dat de gegevens op de diskette overeenkwamen met het gedrukte formulier, of werden de procedures niet altijd gevolgd.

El presente Reglamento establece las disposiciones para la aplicación de los procedimientos de control y la condicionalidad en relación con las medidas cofinanciadas de ayuda al desarrollo rural, establecidas de conformidad con el Reglamento(CE) no 1698/2005.
Bij de onderhavige verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de toepassing van controleprocedures en van de randvoorwaarden in het kader van de medegefinancierde steunmaatregelen voor plattelandsontwikkeling die uit hoofde van Verordening(EG) nr. 1698/2005 zijn vastgesteld.

Recomendacin 4: Mejorar los procedimientos de control de calidad de los datos La Comisin acepta la recomendacin 4.
Aanbeveling 4 Ń Verbeter de procedures voor de controle van de gegevenskwaliteit De Commissie aanvaardt aanbeveling 4.

Considerando que deben establecerse procedimientos de control aceptados, de común acuerdo, por los Estados miembros de conformidad con los criterios comunitarios;
Overwegende dat in controleprocedures moet worden voorzien, die in overeenstemming met communautaire criteria in onderling overleg door de Lid-Staten moeten worden aanvaard;

Posiblemente se trate de pagos atrasados, procedimientos de control financiero demasiado complejos y fragmentación de los esfuerzos, como viene siendo habitual en otras críticas.
Wellicht is ook hier sprake van achterstallige betalingen, onnodig gecompliceerde procedures voor financiële controle en versnippering van de inspanningen, zoals dat in andere kritieken al gebruikelijk is.

Hoe "procedimientos de control" te gebruiken in een Spaans zin

71) define los procedimientos de control contable.

Cataloga todos tus procedimientos de control interno.

¿Cuáles son sus procedimientos de control de calidad?

Los procedimientos de control de constitucionalidad: elementos comunes.

Normas Secundarias, sistemas y procedimientos de Control Interno.

Sonactuaciones específicas de procedimientos de control denominados procesosejecutivos.

Los procedimientos de control poltico que hubieran promovido.

Procedimientos de control desarrollados por la auditoría interna.

Elementos y procedimientos de control por los agentes.

los procedimientos de control pertinentes son aquellos que.

Hoe "controleprocedures, procedures voor de controle" te gebruiken in een Nederlands zin

Regelmatige controleprocedures door het team voor toezicht.

Roep lag onder vuur omdat hij de procedures voor de controle op declaraties had veranderd, zonder de raad daarover in te lichten.

Procedures voor de controle van de overeenstemming Artikel 10.

Sindsdien werden nieuwe middelen geïnvesteerd om de controleprocedures te versterken.

Om een operatie aan dezelfde controleprocedures betreffende de nederlanden.

Zij zal er daartoe bij het Comité van Ministers op aandringen tot betere procedures voor de controle op de uitvoering van de uitspraken te komen.

Procedures voor de controle van de overeenstemmin Artikel 4bis.

Controleprocedures die observatie van afwijkingen mogelijk maken.

Procedures voor de controle op de koelmiddel variëren niet veel van de ene naar de andere.

Daarnaast is er aandacht besteed aan veiligheidsaspecten (NEN 1010) en verschillende procedures voor de controle van zonnestroomsystemen.