Examples of using Procedimientos de control in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedimientos de control de cambios.
Listas de vigilancia y otros procedimientos de control.
Llevamos a cabo procedimientos de control según ISO9001: 2000 directrices.
El Reglamento también refuerza los procedimientos de control.
Pasar todos estos procedimientos de control antes de enviar a los clientes.
Pass all these QC procedures before shipping to customer.
People also translate
¿Puede intervenir el Presidente en los procedimientos de control?
Can the Speaker take part in monitoring procedures?Métodos y procedimientos de control de los OMG en caso de diseminación inesperada.
Methods and procedures for controlling the GMOs in case of unexpected spread;El anexo V describe los diferentes procedimientos de control.
Los procedimientos de control sanguíneo se pueden efectuar antes, durante y después de la cirugía.
Más información sobre nuestros procedimientos de control de calidad.
Learn more about our quality control processes.Por eso aplicamos procedimientos de control certificados y sistemas de gestión medioambientales sostenibles.
To this end, we have implemented certified inspection procedures and sustainable environmental management systems.Elaboración de Políticas y Procedimientos de Control Interno.
Nuestros procedimientos de control de calidad garantiza que su proyecto de localización cumplirá o esceed sus expectativas.
Our quality assurance procedures guarantee that your localization project will meet or esceed your expectations.Consultoría sobre aspectos y procedimientos de control documentados.
Reforzar los procedimientos de control de los servidores públicos, especialmente los procedimientos de control interno.
Monitoring procedures for public officials, particularly internal monitoring procedures, should be strengthened.Cada lámpara debe pasar todos estos procedimientos de control antes del embalaje.
Each lamp should pass all these QC procedures before the packing.Se necesitaban mejores procedimientos de control para trabajar en colaboración, con el fin de mejorar la capacidad y los conocimientos especializados pertinentes sobre cuestiones de género.
Better screening procedures for engaging partners were needed to improve capacity and relevant expertise on gender issues.Limpieza y desinfección del equipo utilizado en los procedimientos de control.
Cleansing and disinfection of equipment used in control proce- dures.Alto rendimiento en los procedimientos de control de edificios y sistemas.
High performance in building and systems management procedures.Dicho diálogo ha dado lugar a una novedad destacable en relación con los procedimientos de control en los aeropuertos.
That dialogue had resulted in a notable development concerning screening procedures at the airports.Acompañamiento y patrocinio en procedimientos de control de fusiones y operaciones de concentración.
Accompaniment and counsel support in merger operations and control proceedings.El mecanismo de observación de las Naciones Unidas sigue estudiando las demoras en los procedimientos de control de calidad.
The United Nations observation mechanism continues to look into delays in quality assurance procedures.Cada lámpara debe Pasar todos estos procedimientos de control antes de enviar a los clientes.
Each lamp should pass all these QC procedures before shipping to customer.El observador de la República Islámica del Irán planteó la cuestión de los procedimientos de control en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy.
The observer of the Islamic Republic of Iran raised the issue of screening procedures at John F. Kennedy International Airport.No hubo infracciones de los procedimientos de control de aviones militares o civiles;
There were not any breaches on the control procedures of military and civilian planes;Como se prevé un aumento considerable de los proyectos en 2005,la Junta se propone elaborar procedimientos de control de calidad como complemento de los ya vigentes.
With the number of cases expected to increase considerably in 2005,the Board intends to develop quality checking procedures to supplement the existing ones.Se basa en el manual de control de calidad y en los procedimientos de control de calidad para cumplir lo previsto en las normas institucionales en materia de aviación.
The system is based on the Quality Los cables se sometieron a los estrictos procedimientos de control de calidad de Eland Cables.
The cables were subjected to Eland Cables' strict quality assurance procedures.Por consiguiente, el sistema propone procedimientos de control e información sobre esas medidas.
The system therefore proposes procedures for tracking and reporting on these actions.La Junta observó deficiencias en la gestión de los procedimientos de control de cambios, como las siguientes.
The Board noted shortcomings in the management of change control processes such as.
