What is the translation of " CHECKING PROCEDURES " in Spanish?

• procedimientos de comprobación
• procedimientos de control
• procedimientos de verificación

Examples of using Checking procedures in English and their translations into Spanish

Annex V contains the various checking procedures to be employed.
El anexo V describe los diferentes procedimientos de control.

Always be sure to turn off the engine and disconnect the spark plug before performing any maintenance or checking procedures.
Asegúrese siempre de desconectar el motor y desconectar la bujía antes de realizar cualquier mantenimiento o procedimiento de revisión.

He is everywhere: asking questions, checking procedures, delegating tasks, moving with purpose.
Está en todo: hace preguntas, controla procedimientos, delega tareas y se mueve con decisión.

Reference checking procedures have been examined in detail and process improvements have been identified with a view to incorporating the functionality into Inspira.
Los procedimientos de verificación de referencias se han examinado en profundidad y se han identificado posibles mejoras del proceso con miras a incorporar en Inspira las correspondientes funciones.

It is therefore important that internal checking procedures be implemented to keep this ratio low.
Es importante, por lo tanto, que se apliquen procedimientos de control interno para mantener baja esa tasa.

The data and payment processing are done using enabled IT tools and technologies, following PCI-DSS standard for organizational procedures, storage, transmission and checking procedures.
El procesamiento de datos y pagos se realiza mediante herramientas y tecnologías de TI habilitadas, siguiendo el estándar PCI-DSS para procedimientos de organización, almacenamiento, transmisión y procedimientos de comprobación.

You must follow all leak checking procedures as outlined in step 7 before operating this unit.
Debe seguir todos los procedimientos de comprobación de fugas, tal y como se describen en el paso 7, antes de utilizar esta unidad.

Always be sure to turn off the engine before performing any maintenance, checking procedures or working on the machine.
Asegúrese de apagar siempre el motor antes de realizar cualquier mantenimiento, revisar procedimientos o manipular la máquina.

This could be made to complement the initial checking procedures described above, by focusing on the accuracy, transparency, comparability and consistency of the inventory information over time and among countries.
Esta labor podría complementar los procedimientos de comprobación inicial antes descritas, centrando la atención en la exactitud, transparencia, comparabilidad y coherencia de la información del inventario a lo largo del tiempo y entre los países.

The manufacture of safe and dependable machinery is not simply a question of checking procedures at the end of the production line.
La fabricación de maquinaria segura y fiable no es simplemente una cuestión de comprobar procedimientos al final de la línea de producción.

However, given the difficulty for the secretariat to identify each potential case of multiple recovery, the Panel recommends that similar checking procedures be implemented by all Governments and international organizations receiving lists of individual claimants in order to prevent instances of overpayment to their claimants.
Sin embargo, dada la dificultad de que la secretaría identifique cada caso posible de indemnización múltiple, el Grupo recomienda que todos los gobiernos y las organizaciones internacionales que reciben listas de reclamantes individuales apliquen procedimientos de verificación similares para impedir casos de pagos indebidos a sus reclamantes.

Status in UNWTO Proposed actions Reporting to JIU JIU invites the executive heads of the United Nations system organizations to adopt the benchmarks set out in the present note with a view to ensuring that their respective organizations have sound reference checking procedures, and to report progress made to the legislative/governing bodies.
Texto de la recomendación* Situación en la OMT Actuaciones propuestas Informe a la DCI La DCI invita a los jefes ejecutivos de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a adoptar los criterios definidos en la presente nota con miras a garantizar que sus respectivas organizaciones cuenten con procedimientos de verificación de referencias sólidos, y a que informen de los progresos alcanzados a los órganos legislativos/ rectores.

Technical support to the Director General of the General Customs Administration and the Director General of the Immigration Authority through weekly meetings to devise an up-to-date strategy to optimize the checking procedures at the ports of entry, increase revenue collection and enhance the overall capabilities of the two authorities, as well as to prepare requests to international donors for assistance.
Apoyo técnico a el Director General de la Administración General de Aduanas y el Director General de la Autoridad Migratoria mediante reuniones semanales para elaborar una estrategia actualizada a fin de optimizar los procedimientos de control en los puertos de entrada, aumentar la recaudación de ingresos y fortalecer la capacidad general de ambas autoridades, además de preparar las solicitudes de asistencia dirigidas a los donantes internacionales.

With the number of cases expected to increase considerably in 2005, the Board intends to develop quality checking procedures to supplement the existing ones.
Como se prevé un aumento considerable de los proyectos en 2005, la Junta se propone elaborar procedimientos de control de calidad como complemento de los ya vigentes.

Collaborative relations have also been established with the diplomatic-consular authorities of the main countries of origin of illegal migratory flows to Italy, to simplify the nationality checking procedures for the issuing of travel papers(permits) needed for repatriation.
También se establecieron relaciones de colaboración con las autoridades diplomáticas y consulares de los principales países de origen de los flujos migratorios ilegales hacia Italia, para simplificar los procedimientos de comprobación de la nacionalidad a fin de expedir los documentos de viaje(permisos) necesarios para la repatriación.

Custom check procedures can also be pre-programmed.
También pueden preprogramarse procedimientos de verificación personalizados.

Made all the security check procedures.
Realizamos todos los trámites de control de seguridad.

The checking procedure will be completed after about 3 seconds.
El procedimiento de verificación se completará después de aproximadamente 3 segundos.

Check procedures can be printed out.
Es posible imprimir el procedimiento de verificación.

Check oil level according to the oil level check procedure.
Compruebe el nivel de aceite según el procedimiento de comprobación del nivel de aceite.

These quality check procedures enable us to ensure a consistency of quality and standard.
Estos procedimientos de control de calidad nos permiten garantizar una consistencia de calidad y estándar.

Always follow leak check procedures located in this manual fully, prior to operating your grill.
Antes de operar su parrilla, siga siempre todos los procedimientos de comprobación de fugas situados en este manual.

For the checking procedure, please contact the dealer who performed the installation, or a specialized installation dealer.
Para ver el procedimiento de comprobación, póngase en contacto con el distribuidor que realizó la instalación, o con un instalador especializado.

The checking procedure, hypnotism, and all of the reinforcement of evil planted, especially during the post-trance state of mind;
Al procedimiento de comprobación, el hipnotismo y todo el refuerzo del mal plantado, sobre todo en el estado posterior al trance de la mente.

The required background checking procedure is ongoing in close cooperation with United Nations Interim Administration Mission in Kosovo police.
Actualmente se lleva a cabo el proceso de verificación de antecedentes, en estrecha cooperación con la policía de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo UNMIK.

Access to the facilities will be denied to all people who refuse to follow security check procedures.
Se le negará el ingreso a las instalaciones a cualquier persona que se rehúse a seguir con los procedimientos de revisión de seguridad.

Please note that any documentation you provide during the security check procedure will be deleted after 1 year.
Tenga en cuenta que cualquier documentación que proporcione durante el procedimiento de control de seguridad se eliminará después de 1 año.

Australia 1.07, all 1993 Check procedure 4.05 All years Why do data differ from those reported in WG-EMM-99/25?
Australia 1.07, todas 1993 Verificar el procedimiento 4.05 Todos los años¿Por qué hay una discrepancia con los datos declarados en WG-EMM-99/25?

As discussed above, the quantity check procedure can be adjusted to verify the total quantity of the shipment with more or less approximation.
Como ya mencionamos, el procedimiento de verificación de cantidad se puede ajustar para verificar la cantidad total del envío con más o menos aproximación.

Children are allowed to travel with appropriate escort and only in certain situations can be entrusted to be guarded by educators, teaching staff, sports trainers, members of the family, while the parents or the guardians strictly adhere to the checking procedure.
Los niños deben viajar debidamente acompañados, y sólo en determinadas situaciones se puede confiar su custodia a educadores, profesores, entrenadores deportivos o miembros de la familia, y los padres o tutores deben observar estrictamente con los procedimientos de control.

How to use "checking procedures" in an English sentence

Control that checking procedures are strictly followed.

Use appropriate checking procedures at each stage.

your virus checking procedures prior to use.

What checking procedures do you have in place?

Interface to calibration checking procedures for external irradiators.

Automated checking procedures may be run in stress-test situations.

Data acquisition, processing, and checking procedures are fully automated.

Gone will be the fax or checking procedures also.

Checking procedures used to verify work add further time.

occasional Trojan horse can slip through the checking procedures unnoticed.

How to use "procedimientos de verificación, procedimientos de comprobación, procedimientos de control" in a Spanish sentence

¿Existen procedimientos de verificación de la información que ingresa al Sistema?

Procedimientos de verificación y evaluación de la calidad del producto.

3 relativo a procedimientos de verificación de origen con la Regla 6.

Principio 6: Establecer procedimientos de comprobación para confirmar que el Sistema APPCC/HACCP funciona eficazmente.

Por su parte, la SCT homologará los procedimientos de verificación vehicular.

Procedimientos de verificación de la conformidad de los aparatos de gas.

incluidos los procedimientos de control y las auditorias.

En KÖMMERLING existen más procedimientos de comprobación que de producción.?

Establecer sistemas y procedimientos de control y registro contable.

No se requiere una formación especial o cambiar a procedimientos de comprobación normales.