What is the translation of " CHECKING PROCEDURES " in Slovak?

• kontrolné postupy
• kontrolných procesov

Examples of using Checking procedures in English and their translations into Slovak

Payment and checking procedures.
Realizácia platieb a kontrola.

Contest results are published during 30 days after the Contest finishes and all checking procedures are completed.
Výsledky súťaže budú zverejnené do 30 dní po skončení súťaže a po vykonaní všetkých kontrolných procesov.

General checking procedures on maritime traffic.
Všeobecné kontrolné postupy v námornej doprave.

Contest results are published 14 days after the Contest and all checking procedures are completed.
Výsledky súťaže budú zverejnené do 14 dní po skončení súťaže a po vykonaní všetkých kontrolných procesov.

The conformity assessment and checking procedures to be applied with regard to the application of the technical rules referred to in paragraph 1;
Postupoch posudzovania zhody a kontrolných postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri uplatňovaní technických predpisov uvedených v odseku 1;

The Supplier undertakes to prepare records of inspections carried out and archive the results of all testing, measurement and checking procedures for 10 years.
Zaväzuje sa zhotovovať záznamy o vykonaných skúškach a zaarchivovať všetky výsledky skúšok, meraní a kontrol, na dobu desiatich rokov.

The situations described for Greece and Italy are also the result of improved checking procedures following actions encouraged under the clearance of account procedure..
Situácia v prípade Grécka a Talianska je tiež výsledkom zlepšenia kontrolných postupov v rámci aktivít zúčtovacieho procesu účtov.

The operational ranges of the analyser must be chosen to give best resolution over the measurement, calibration and leak checking procedures.
Prevádzkové rozsahy analyzátora sa musia voliť tak, aby poskytli najlepšiu rozlíšiteľnosť v priebehu meracích, kalibračných postupov a postupov kontroly netesnosti.

Council Directive 88/599/EEC of 23 November 1988 on standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Smernica Rady z 23. novembra 1988 o štandardných kontrolných postupoch pre vykonávanie nariadenia(EHS) č. 3820/85 o harmonizácii určitých sociálnych právnych predpisov, týkajúcej sa cestnej dopravy a nariadenia(EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave.

Thirdly, the Court of First Instance held, in paragraph 52 of the judgment under appeal, that the Commission was right to impose the checking procedures laid down in the summary report.
Po tretie Súd prvého stupňa sa v bode 52 napadnutého rozsudku domnieval, že Komisia v súlade s právom stanovila spôsoby kontroly, ktoré upravuje súhrnná správa.

Be familiar with the various documents required for operating road transport services and be able to introduce checking procedures for ensuring that the approved documents relating to each transport operation, and in particular those relating to the vehicle, the driver, the goods and luggage are kept both in the vehicle and on the premises of the undertaking;
Poznať rôzne dokumenty týkajúce sa vykazovania výkonov cestnej dopravy a byť schopný zavádzať kontrolné postupy zabezpečujúce prítomnosť dokumentov týkajúcich sa každej prepravy, najmä tých, ktoré sa vzťahujú na vozidlo, vodiča a batožinu vo vozidle a v podniku.

By 2030 the number of people at European airports could increase by 80%, which will result in longer delays and queues for travellers if border checking procedures are not modernised in time.
Do roku 2030 by počet ľudí na európskych letiskách mohol vzrásť o 80%, čo bude mať za následok väčšie oneskorenia a rady čakajúcich cestujúcich, ak sa včas nevykoná modernizácia postupu pri hraničných kontrolách.

Be familiar with the various documents required for operating road transport services and be able to introduce checking procedures for ensuring that the approved documents relating to each transport operation, and in particular those relating to the vehicle, the driver, the goods and luggage are kept both in the vehicle and on the premises of the undertaking;
Rôzne doklady potrebné na prevádzkovanie služieb cestnej dopravy a zavedenie kontrolných postupov s cieľom zabezpečiť, aby sa schválené doklady týkajúce sa každej prepravnej operácie, najmä doklady týkajúce sa vozidla, vodiča, tovaru a batožiny, nachádzali tak vo vozidle, ako aj v priestoroch podniku;

It stated that it had ensured that(i) well defined systems with key controls were in place before any funds could be spent;(ii) the procedures were well documented;(iii) the systems were generally working in practice, and(iv) for most files reviewed the checking procedures were followed.
Konštatoval, že toto rozhodnutie zabezpečilo, že i dobre definovaný systém s kľúčovými kontrolami boli na správnom mieste skôr, ako sa mohli čerpať akékoľvek prostriedky; ii postupy boli dobre zadokumentované; iii systémy v praxi vo všeobecnosti fungovali; a iv v prípade väčšiny preskúmaných spisov boli kontrolné postupy dodržané.

Be familiar with the various documents required for operating road transport services and be able to introduce checking procedures for ensuring that the approved documents relating to each transport operation, and in particular those relating to the vehicle, the driver, the goods and luggage are kept both in the vehicle and on the premises of the undertaking;
Poznať rôzne doklady potrebné na prevádzkovanie služieb cestnej dopravy a byť schopný zaviesť kontrolné postupy s cieľom zabezpečiť, aby sa schválené doklady týkajúce sa každej dopravnej operácie, najmä doklady týkajúce sa vozidla, vodiča, tovaru a batožiny, nachádzali tak vo vozidle, ako aj v priestoroch podniku.

Notwithstanding the weaknesses identified later in this report, the Court found for the Sapard systems that key concepts were included, that procedures were well documented, that the systems which existed on paper were generally working in practice and that for most files the checking procedures were followed. but there was a lack of supporting elements in files 66.
Bez ohľadu na slabé stránky identifikované ďalej v tejto správe Dvor audítorov pri systémoch programu Sapard zistil, že kľúčové koncepty boli začlenené, že postupy boli dobre dokumentované, že systémy, ktoré existovali na papieri, všeobecne fungovali v praxi, a že pri väčšine zložiek boli kontrolné postupy dodržané. ale v dokumentácii chýbali niektoré potrebné podporné doklady 66.

Be familiar with the various documents required for operating road transport services and be able to introduce checking procedures for ensuring that the approved documents relating to each transport operation, and in particular those relating to the vehicle, the driver, the goods and luggage are kept both in the vehicle and on the premises of the undertaking;
Poznať rôzne doklady, potrebné na prevádzkovanie služieb cestnej dopravy a byť schopný zaviesť kontrolné postupy na zabezpečenie, aby sa schválené doklady týkajúce sa každej dopravnej operácie, najmä doklady týkajúce sa vozidla, vodiča, tovaru a batožiny, viedli tak vo vozidle ako aj v priestoroch podniku; Nákladná cestná doprava.

Purportedly the consultation focused on identity check procedures and mitigating money laundering risks.
Najmä pokiaľ ide o postupy kontroly totožnosti a zmierňovanie rizík prania špinavých peňazí.

To check your readiness for the certification audit, i.e. to review your manual, check procedures, to see your facilities, and briefly check the implementation of your management system.
Skontrolovať pripravenosť na certifikačný audit, čo znamená posúdiť dokumentáciu, skontrolovať postupy, prezrieť si zariadenie a krátko skontrolovať zavedenie systému manažérstva.

To review your manual, check procedures, to see your facilities, and briefly check the implementation of your management system.
Posúdiť Váš manuál, skontrolovať postupy, prehliadnuť si Vaše zariadenia a krátko skontrolovať zavádzanie Vášho systému manažérstva.

Implement Quality Standard, We are scrupulous about every step, professional QC and strict checking procedure ensure our work and guarantee each piece.
ImplementovaťŠtandard kvality, sme úzkostlivo o každom kroku, profesionálny QC a prísne postupy kontroly zabezpečiť našu prácu a zaručiť každý kus.

Another new development is our batch checker, which we use to in our standard checking procedure for batches of all kinds of articles.
Ďalším novým vylepšením je náš kontrolór série, ktorý používame pri našom štandardnom kontrolnom postupe pre série a všetky druhy tovarov.

In any case, you will have to go through a long filesystem check procedure on the next reboot.
V každom prípade, budete pri najbližšom bootovaní prejsť zdĺhavou procedúrou kontroly súborového systému.

There is a conformity checking procedure which allows the COSS to examine any amendments to a convention or resolution adopted at international level which would have the effect of lowering EU standards.
Zaviedol sa postup kontroly zhody, ktorý výboru COSS umožňuje preskúmať akékoľvek pozmenenia dohovoru alebo rezolúcie prijatých na medzinárodnej úrovni, v dôsledku ktorých by sa znížili normy EÚ.

National rules need to identify the ex ante check procedure, including the designation of a competent authority that would receive the request of the regional or local authority to participate in an EGGC.
Vnútroštátne predpisy potrebujú určiť postup kontroly ex ante vrátane určenia kompetentného orgánu, ktorý by prijímal požiadavku regionálnych alebo miestnych úradov na účasť v EGGC.

In this regard, the Rapporteur welcomes the Commission's revised proposal for the Entry/Exit System(EES), which promotes interoperability and synergies of information systems in order to speed up, facilitate and reinforce check procedures for non-EU nationals travelling to the EU.
Spravodajkyňa v tejto súvislosti víta revidovaný návrh Komisie, ktorý sa týka systému vstup/výstup(EES) a ktorý podporuje interoperabilitu a synergie medzi informačnými systémami v záujme urýchlenia, zjednodušenia a posilnenia kontrolných postupov pre štátnych príslušníkov krajín mimo EÚ, ktorí cestujú do EÚ.

Moreover, rules should be adopted laying down the obligations of Member States concerning checks, procedures and deadlines for payments, reductions for their non-respect as well as accounting provisions and the tasks to be fulfilled by national intervention bodies including in the case of transfers between Member States.
Okrem toho by sa mali prijať pravidlá, ktorými sa ustanovujú povinnosti členských štátov týkajúce sa kontrol, postupov a lehôt na platby, zníženia v prípade ich nedodržiavania, ako aj účtovné ustanovenia a úlohy, ktoré majú plniť národné intervenčné orgány aj v prípade presunov medzi členskými štátmi.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the checking procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility.
Členské štáty informujú Komisiu a ostatné členské štáty o orgánoch zodpovedných za vykonávanie postupu posudzovania zhody alebo vhodnosti používania uvedeného v článku 13 a kontrolného postupu uvedeného v článku 18, pričom uvedú oblasť, za ktorú je každý orgán zodpovedný.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the checking procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility.
Členské štáty oznámia Komisii a ostatným členským štátom orgány zodpovedné za vykonávanie postupu posudzovania zhody alebo vhodnosti na použitie uvedeného v článku 13 a overovacieho postupu uvedeného v článku 18, pričom uvedú sféru zodpovednosti každého jedného orgánu a identifikačné čísla.

Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, in presenting my opinion on budgetary control I highlighted the four requirements that seem essential to me: improving the control mechanisms and thereby increasing the powers of the internal and external auditors and of the authorising officer; setting up a complementary checking procedure; making a clear separation between the financial resources of the political parties and those of the foundations; and finally, clarifying the rules on the funding of campaigns for European elections.
Vážená pani predsedajúca, pán minister, pán komisár, dámy a páni, keď som predkladala svoje stanovisko ku kontrole rozpočtu, zdôraznila som štyri požiadavky, ktoré mi pripadajú podstatné: zdokonalenie kontrolných mechanizmov, a tým zvýšenie právomoci vnútorných a vonkajších audítorov a schvaľujúceho úradníka; zavedenie doplňujúceho kontrolného postupu; jasné oddelenie finančných zdrojov politických strán a finančných zdrojov nadácií; a napokon objasnenie pravidiel financovania kampaní pre európske voľby.