What is the translation of " CHECKING THE QUALITY " in Slovak?

• kontrolu kvality
• kontrole kvality

Examples of using Checking the quality in English and their translations into Slovak

Samples: less than 50cm is free of charge for checking the quality.
Vzorky: menej ako 50 cm je zadarmo na kontrolu kvality.

Checking the quality of the refrigerant within the refrigeration system.
Otestujú kvalitu vody v chladiacom systéme.

Samples: less than two sets is free of charge for checking the quality.
Ples Vzorky: menej ako dve sady sú bezplatné na kontrolu kvality.

Procedures for checking the quality of all data recorded in accordance with this Regulation;
Postupy pri kontrole kvality všetkých údajov v súlade s týmto nariadením;

Samples policy: less than 5pcs is free of charge for checking the quality.
Policy Politika vzorky: menej ako 5ks je zadarmo na kontrolu kvality.

It can also involve checking the quality of work performed by outside contractors in the field.
Na starosti môžete mať aj kontrolu kvality práce vykonanej externými dodávateľmi.

Samples: one piece less than 0.2cm is free of charge for checking the quality.
Vzorky: jeden kus menší ako 0,2 cm je bezplatný pre kontrolu kvality.

Firms that provide Checking the quality and quantity of supply of fuel according to the Act. no. 143/1998 Coll.
Firmy ktoré poskytujú Kontrola kvality a kvantity dodávok paliva podľa Zák. č. 143/1998 Z. z.

Samples: less than 1pcs which is less than 30cm is free of charge for checking the quality.
Vzorky: menej ako 1ks, čo je menej ako 30cm, je zadarmo na kontrolu kvality.

Each successive block is leveled using a hammer, checking the quality of the installation using the building level.
Každý nasledujúci blok je vyrovnaný kladivom, ktorý kontroluje kvalitu inštalácie pomocou úrovne budovy.

Many when checking the quality of honey pay attention to its crystallization(honey can crystallize, for him this is a normal process).
Mnohé pri kontrole kvality medu venujú pozornosť svojej kryštalizácii(med môže kryštalizovať, pre neho je to normálny proces).

Initially, it's all about accessing data sources, checking the quality and creating a history.
Spočiatku ide najmä o prístup k zdrojom údajov, kontrolu kvality a vytváranie histórie.

After checking the quality of material, you can order for the container to your shipping agent, he can provide the empty container to the exporter.
Po kontrole kvality materiálu, si môžete objednať pre nádobu na vašu lodiarskej, dokáže poskytnúť prázdnu nádobu na vývozcu.

A: Yes, free samples we have in stock can be sent to you for checking the quality and you only need to pay the shipping cost. Thank you.
Áno, vzorky zadarmo, ktoré máme na sklade, vám môžeme poslať na kontrolu kvality a musíte zaplatiť iba poštovné. Ďakujeme.

By checking the quality of national legislation and practical implementation, the Commission will work to ensure that these review mechanisms are effective in all Member States.
Pomocou kontroly kvality vnútroštátnej legislatívy a praktickej implementácie sa Komisia bude usilovať o to, aby boli tieto mechanizmy na preskúmanie účinné vo všetkých členských štátoch.

The BVS SC SmartCamera provides you with all the necessary functions for reliably checking the quality of your production and eliminating scrap.
Vďaka SmartCamere BVS SC tak máte všetky potrebné funkcie, ak chcete spoľahlivo overiť kvalitu vašej výroby a tým zabrániť nepodarkom.

Transformer assembly requires checking the quality of the connection in order to reduce losses due to contact resistance.
Zostava transformátora vyžaduje kontrolu kvality pripojenia, aby sa znížili straty spôsobené odporom kontaktu.

The Court reviewed the Member States' Annual Progress Reports and‘Summary reports'9 and the Commission's work in checking the quality of the information provided.
Dvor audítorov preskúmal výročné správy členských štátov o pokroku a„súhrnné správy“9, ako aj činnosť Komisie zameranú na overovanie kvality poskytnutých informácií.

Measuring rulers and angle The instruments are used for checking the quality of manufactured pavers and other elements according to the following standards.
Meracie pravítka a uholníky Tieto pomôcky sa používajú na kontrolu kvality vyrábanej zámkovej dlažby a iných prvkov podľa noriem.

The EBA has limited insight into the robustness of banks' calculations 67 The EBA does have the legal base40 to become directly involved in checking the quality of banks' models and results.
EBA má obmedzený prehľad o spoľahlivosti výpočtov bánk 67 EBA má právny základ na to40, aby sa priamo podieľal na kontrole kvality modelov a výsledkov bánk.

The board will have an expanded role in checking the quality of impact assessments of new proposals as well as fitness checks and evaluations of existing legislation.
Rozšírenou úlohou výboru bude kontrolovať kvalitu posúdení vplyvu nových návrhov, ako aj vykonávať kontroly vhodnosti a hodnotenia existujúcich právnych predpisov.

All the taken photos can be viewed immediately on the camera's display, but this viewing is inconvenient for checking the quality of the pictures, also small details of the photo are not visible in it.
Všetky nasnímané fotografie je možné okamžite zobraziť na displeji fotoaparátu, ale toto zobrazenie je nevhodné pre kontrolu kvality obrázkov, v ňom nie sú viditeľné ani malé detaily fotografie.

Now we open the water supply, thus checking the quality and reliability of the mixer installation, as well as the tightness of all the connections made by us in the process of work.
Potom sa do miešača naskrutkujú hadica a sprchová hadica. Teraz otvoriť prívod vody, a tým kontrolu kvality a spoľahlivosti zariadení mixer, a tesnenie všetko vykonáva nás v procese zlúčenín.

An excellent option is to revise the wardrobe, just not scrolling through the trempels in the closet, but rather high-quality sorting of things, fitting each one, drawing up new combinations, checking the quality.
Vynikajúcou možnosťou je revízia šatníkovej skrine, nie len rolovanie cez trempels v skrini, ale kvalitatívne triedenie vecí, montáž každej z nich, zostavovanie nových kombinácií, kontrola kvality.

The simplest and most reasonable way seems to be checking the quality of our windows as they affect our comfort and well-being also when there are thunders outside.
Najjednoduchší a najrozumnejší spôsob je zdá sa kontrola kvality našich okien, pretože sú to práve ony, ktoré majú vplyv na naše pohodlie a dobrú náladu, keď vonku zúria víchrice.

Within engineering geological exploration, and specially in the phase of supplementary exploration, there are most of field tests realized here and focused on the checking and control of foundation base quality, earthgrade bottom layer, embankments of constructions and traffic works, checking the quality and compaction of engineered fills, sealing of waste dumps, checking the quality and properties of soils after their stabilization.
V rámci inžiniersko geologického prieskumu, najmä v etape doplnkového prieskumu sa realizuje najviac poľných skúšok zameraných na overenie a kontrolu kvality základovej škáry, podložie zemnej pláne, násypov pri pozemných a dopravných stavbách, kontrolu kvality a zhutnenia zemných konštrukcií, tesnenia skládok odpadov, kontrolu kvality a vlastností zemín po stabilizácii.

It is worth checking the quality of our windows, and, before buying new windows, one should analyze the parameters that really determine if the woodwork will be resistant to wind pressure and if it will be able to protect us against infiltration of rainwater.
Pri takýchto vetroch treba preskúšať akosť našich okien a pred kúpou nových sa treba rozhodnúť, či sú správne parametre okenný rámov, ktoré majú byť odolné na nápor vetra a či budeme schopní zabezpečiť okná pred pretiekaniem vody z atmosferických zrážok.

In case of a failure on at least one junction when checking the quality of welding consumables should reject the entire batch of material, and when checking the qualifications of welders- it must pass additional practice on welding, and then cook the new qualification welds to be tested in accordance withthe above requirements.
V prípade výpadku aspoň na jednej križovatke pri kontrole kvality zváracích materiálov by mala odmietnuť celú dávku materiálu, a pri kontrole kvalifikácia zváračov- musia zložiť dodatočnú postupov v oblasti zvárania, a potom variť nové kvalifikačné zvary, ktoré majú byť testované v súlade svyššie uvedené požiadavky.

Detailed rules for the application of this Chapter, in particular on checking the quality, compliance with deadlines for submission of data, cross-checks, analysis, verification of the data and on establishing a standardised format for the download and exchange of data, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
Podrobné pravidlá uplatňovania tejto kapitoly, predovšetkým pokiaľ ide o kontrolu kvality, dodržiavanie termínov na predkladanie údajov, krížové kontroly, analýzy a overovanie údajov, ako aj normalizovaný formát sťahovania a výmeny údajov, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 119.

Information from different sources allowed them to cross check the quality and reliability of the information.
Informácie z rôznych zdrojov im umožnili krížovú kontrolu kvality a spoľahlivosti informácií.