What is the translation of " CHECKING PROCEDURES " in Russian?

• процедуры проверки
• процедурах проверки
• процедур проверки

Examples of using Checking procedures in English and their translations into Russian

Batch processed checking procedures.
Процедур проверки обработанных групповых данных;

Checking procedures for signalling logical planning errors.
Процедура проверки проекта для информирования о логических ошибках в проекте.

Control the availability of all necessary data for the declared card checking procedures.
Контроль наличия всех необходимых данных для объявленных картой процедур проверок.

Technical checking procedures in accordance with the maintenance regulations;
Технические процедуры проверки в соответствии с правилами технического обслуживания;

Establish a maximum deadline for customs and other checking institutions to carry out checking procedures at borders.
Установления максимальных предельных сроков для осуществления процедур проверки на границах таможенными и другими контролирующими органами.

Some have established automated checking procedures, while others carry out periodic manual checks..
Одни разработали автоматические процедуры сверки, в то время как другие периодически проводят сверку в ручном режиме.

Yes, the products undergo an annual check and they meet CE standards. Conformity assessment and checking procedures are performed by Inspecta Group.
Да, товары проходят ежегодную проверку и соответствуют стандартам СЕ. Процедуры контроля и оценки соответствия проводит Inspecta Group.

Reference checking procedures have been examined in detail and process improvements have been identified with a view to incorporating the functionality into Inspira.
Процедуры проверки информации о кандидатах подробно проанализированы, и намечено внести улучшения в эти процедуры посредством включения принципа функциональности в программу<< Инспира.

It also advised SCIC that it would improve its internal checking procedures and fully submit all required information next year.
Она также уведомила SCIC, что она улучшит свои внутренние процедуры проверки и в следующем году полностью представит всю требующуюся информацию.

Iv carry out checks with minimum delays and promote, together with the authorities of neighbouring countries, coordinated checking procedures;
Iv проводить проверки в минимальные сроки и внедрять совместно с компетентными органами сопредельных стран скоординированные процедуры проверки;

In this context, the work described by Canada to automate checking procedures for simple analysis(which can make a big part of research projects) is of great interest.
В этом плане колоссальный интерес представляет описанная Канадой работа по автоматизации процедур контроля для простого анализа который может составлять значительную часть исследовательских проектов.

With the number of cases expected to increase considerably in 2005, the Board intends to develop quality checking procedures to supplement the existing ones.
Как ожидается, число представляемых проектов в 2005 году значительно возрастет, Совет намерен разработать дополнительные процедуры проверки качества;

The Committee noted that the amendments to article 12 of the AETR on checking procedures had been considered as adopted on 27 November 2003 and would enter into force on 27 February 2004 C.N.512.2003-TREATIES-1.
Комитет отметил, что поправки к статье 12 ЕСТР по процедурам проверки считаются принятыми 27 ноября 2003 года и вступят в силу 27 февраля 2004 года C. N. 512. 2003- TREATIES- 1.

Carry out checks with minimum delays and promote, together with the authorities of neighbouring countries, coordinated checking procedures;
Проведения проверок с минимальными задержками и содействия внедрению совместно с правительствами соседних стран скоординированных процедур проверок;

At the discretion of the Technical Service the checking procedures defined above may be repeated with the non-braking functions relevant to the interface in different states or switched off.
По усмотрению технической службы может быть повторно использован указанный выше порядок проверки без функций торможения в различных режимах работы устройства сопряжения или при отключении этого устройства.

Further work still needs to be done to resolve difficulties anticipated for replacement parts on OBD equipped vehicles and improved prescriptions for the in-use conformity checking procedures.
Необходима дополнительная работа для устранения предполагаемых трудностей, связанных со сменными деталями для транспортных средств, оснащенных БДС, и скорректированными предписаниями для процедур проверки соответствия транспортных средств, находящихся в эксплуатации.

The Working Party will be informed about the status of proposed amendments to Article 12 of the AETR on checking procedures which was transmitted to Contracting Parties on 27 May 2003 by depositary notification C.N.512.2003. TREATIES-1.
Рабочая группа будет проинформирована о статусе предложенных поправок к статье 12 ЕСТР о процедурах проверки, которые были переданы договаривающимся сторонам 27 мая 2003 года уведомлением депозитария C. N. 512. 2003. TREATIES- 1.

Status in UNWTO Proposed actions Reporting to JIU JIU invites the executive heads of the United Nations system organizations to adopt the benchmarks set out in the present note with a view to ensuring that their respective organizations have sound reference checking procedures, and to report progress made to the legislative/governing bodies.
Статус в ЮНВТО Предлагаемые меры Информация для ОИГ ОИГ предлагает исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций принять контрольные показатели, изложенные в настоящей записке, в целях обеспечения того, чтобы их соответствующие организации обладали эффективными процедурами проверки анкетных данных, и доложить о достигнутом прогрессе директивным/ руководящим органам.

The Working Party was informed that the proposed amendments to article 12 of the AETR on checking procedures, transmitted to Contracting Parties on 27 May 2003 by depositary notification C.N.512.2003. TREATIES-1, would be deemed to have been conclusively adopted on 27 November 2003 and would enter into force three months later.
Рабочая группа была проинформирована о том, что предложенная поправка к статье 12 ЕСТР о процедурах проверки, переданная Договаривающимся сторонам 27 мая 2003 года уведомлением депозитария C. N. 512. 2003. TREATIES1, будет считаться окончательно принятой 27 ноября 2003 года и вступит в силу через три месяца после этой даты.

As with all data collection methods, the practices and procedures used in registration offices are the foundation of a good civil registration system, and it is there that a lack of standards and checking procedures will irreversibly corrupt the value of the data.
Как и все методы сбора данных, практика и процедуры, используемые в отделах регистрации гражданского состояния, являются основой хорошей системы регистрации актов гражданского состояния, и именно в этой сфере отсутствие стандартов и процедур проверки будет наносить необратимый вред ценности данных.

Regarding the amendments to Article 12 of the AETR on checking procedures, which entered into force on 27 February 2004(E/ECE/811/Amend.4), the Working Party may wish to discuss the requirement in paragraph 5 of Article 12 which states that the secretariat shall issue a report every two years on the application by Contracting Parties of measures of enforcement of the Agreement.
Что касается поправок к статье 12 ЕСТР о процедурах проверки, которые вступили в силу 27 февраля 2004 года( E/ ECE/ 811/ Amend. 4), то Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить содержащееся в пункте 5 статьи 12 положение, которое гласит, что один раз в два года секретариат публикует доклад о применении Договаривающимися сторонами мер по обеспечению соблюдения этого Соглашения.

Technical support to the Director General of the General Customs Administration and the Director General of the Immigration Authority through weekly meetings to devise an up-to-date strategy to optimize the checking procedures at the ports of entry, increase revenue collection and enhance the overall capabilities of the two authorities, as well as to prepare requests to international donors for assistance.
Оказание технической поддержки генеральному директору главного таможенного управления и генеральному директору иммиграционной службы в форме еженедельных совещаний, посвященных разработке современной стратегии, направленной на оптимизацию процедуры проверки в портах въезда, увеличение объема поступлений и укрепление общего потенциала двух служб, а также подготовке просьб к международным донорам об оказании помощи.

Following a request by the Russian Federation concerning the application of paragraph 5 of the new article 12 of the AETR on checking procedures, which had entered into force on 27 February 2004(E/ECE/811/Amend.4), the secretariat said that it would consider with ECMT and the European Commission the arrangements for sending out a joint questionnaire in order to collect data for preparing the report scheduled to be published every two years.
В соответствии с просьбой Российской Федерации о применении пункта 5 новой статьи 12 ЕСТР о процедурах проверки, вступившего в силу 27 февраля 2004 года( Е/ ЕСЕ/ 811/ Amend. 4), секретариат уточнил, что он вместе с ЕКМТ и Европейской комиссией рассмотрит условия распространения совместного вопросника с целью сбора данных, позволяющих подготовить доклад, который, как предполагается, будет публиковаться через каждые два года.

However, given the difficulty for the secretariat to identify each potential case of multiple recovery, the Panel recommends that similar checking procedures be implemented by all Governments and international organizations receiving lists of individual claims in order to prevent instances of overpayment to their claimants. With reference to the considerations on the subject of interest expressed in the First Report, First Report, pp.
Однако, с учетом трудностей, с которыми столкнулся секретариат при выявлении каждого возможного случая многократного возмещения, Группа рекомендует, чтобы сходные процедуры выверки применялись всеми правительствами и международными организациями, получающими перечни индивидуальных претензий, в целях предотвращения случаев завышенных выплат их заявителям.

Check procedures can be printed out.
Возможен вывод процедуры проверки элемента на печать.

Particle number system check procedures 2.3.1.
Процедуры проверки системы определения количества частиц.

The manufacturer's in-service conformity checking procedure, including.
Применяемая заводом- изготовителем процедура проверки на соответствие эксплуатационным требованиям, включая.

Warehouse check procedures are specified in Entity armies' procedures..
Процедуры проверки складских помещений определены в процедурах вооруженных сил субъектов Образования.

It was noted that the road side checks procedures were harmonized in the European Union.
Было отмечено, что процедуры проверки на автодорогах в Европейском союзе согласованы.

FID Hydrocarbon Response Check Procedure.
Процедура проверки чувствительности анализатора FID на углеводороды.