Wat Betekent ESTABLECER PROCEDIMIENTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• procedures instellen
• procedures in te stellen
• procedures worden vastgesteld
• procedures opstellen
• procedures op te zetten
• vaststelling van procedures
• worden voorzien in een procedure

Voorbeelden van het gebruik van Establecer procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Establecer procedimientos eficaces de conservación de registros para documentar su sistema de seguridad alimentaria.
Effectieve procedures opstellen voor het bijhouden van registers om uw voedselveiligheidssysteem te documenteren.

Si hay más familias de las que puede acomodar la guardería de su iglesia, se deben establecer procedimientos sobre cómo manejar la lista de espera.
Als er meer gezinnen zijn die geïnteresseerd zijn dan je kerkdagverblijf aankan, moeten er procedures worden ingesteld voor het omgaan met de wachtlijst.

La Compañía está obligada a establecer procedimientos internos para gestionar las quejas de manera justa y rápida.
De Vennootschap is verplicht om de interne procedures op te zetten voor de eerlijke en prompte behandeling van klachten.

Creemos que es importante desarrollar el Fondo para los Refugiados y coordinar los esfuerzos en el ámbito comunitario, así como establecer procedimientos razonables y otras medidas similares.
Wij achten het van belang het Vluchtelingenfonds verder te ontwikkelen en de inzet op EU-niveau te coördineren alsmede redelijke procedures en dergelijke vast te stellen.

Acción 3: Establecer procedimientos para que los Estados miembros presenten pruebas de la necesidad de medidas comunitarias.
Actie 3: Vaststelling van procedures voor de lidstaten om informatie voor te leggen als grondslag voor communautaire actie.

(9 bis) Para facilitar la adaptación de tolerancias máximas se deben establecer procedimientos que permitan la consulta regular de expertos.
(9 bis) Teneinde de aanpassing van maximaal toelaatbare niveaus te vereenvoudigen, dienen procedures te worden vastgesteld voor het regelmatig raadplegen van deskundigen.

Por tanto, conviene establecer procedimientos especiales para el reconocimiento mutuo de las autorizaciones nacionales.
Het verdient daarom aanbeveling om speciale procedures vast te stellen voor de wederzijdse erkenning van nationale vergunningen.

Proporcionar directrices para la correcta obtención de las muestras, aplicar criterios para rechazar las muestras enviadas en malas condiciones y establecer procedimientos para limitar los análisis de contaminantes p.
Richtlijnen geven voor juiste monstername, opleggen van afwijzingscriteria voor monsters die onjuist zijn ingediend en instellen van procedures om de opwerking van verontreinigingen te beperken bijv.

Establecer procedimientos coherentes para la adopción de decisiones, recomendaciones y orientaciones que aborden las amenazas para la salud.
Coherente procedures voor de vaststelling van besluiten, aanbevelingen en richtsnoeren inzake gezondheidsbedreigingen;

También son esenciales las consideraciones éticas con respecto a esta cuestión, y debemos establecer procedimientos para garantizar la independencia de la investigación y los conocimientos científicos.
Ook ethische overwegingen over dit thema zijn essentieel. We moeten zorgen voor procedures die onafhankelijk wetenschappelijke onderzoek en onafhankelijke wetenschappelijke expertise waarborgen.

Establecer procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de los alimentos y piensos modificados genéticamente;
Communautaire procedures vast te stellen voor de toelating van en het toezicht op genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders;

Con el fin de tener en cuenta sus respectivas organizaciones administrativas especiales, los Estados miembros podrán establecer procedimientos simplificados distintos de los previstos en el apartado 1, siempre que las personas responsables de suministrar la información puedan decidir recurrir a unos o a otros.
Om rekening te houden met hun eigen administratieve organisatie mogen lidstaten andere dan de door de Commissie voorgestelde vereenvoudigde procedures instellen, mits de informatieplichtigen tussen beide mogen kiezen.

D Establecer procedimientos más eficaces para consignar en el presupuesto la eventual utilización de la garantía.
Π het opstellen van doelmatiger procedures voor de opname in de begroting van de eventuele toepassing van de begrotingsgarantie.

No obstante, los Estados miembros deben establecer procedimientos para garantizar el acceso a los puntos de contacto de productos creados en virtud del Reglamento(UE) 2019/….
De lidstaten moeten evenwel procedures instellen voor het waarborgen van toegang tot het productcontactpunt dat is opgericht bij Verordening(EU)2019/….

Establecer procedimientos para verificar la identidad de un usuario antes de proveer una contraseña nueva, de reemplazo o temporal.
Procedures vaststellen om de identiteit van een gebruiker te controleren voordat hem een nieuw, vervangend of tijdelijk wachtwoord wordt verstrekt;

No obstante, los Estados miembros pueden establecer procedimientos para limitar el número de familiares que podrán disfrutar de los derechos que otorga la presente Directiva.
De lidstaten moeten evenwel in staat zijn procedures vast te stellen die het aantal familieleden dat aanspraak kan maken op de in deze richtlijn opgenomen rechten, beperken.

Establecer procedimientos de compilación y presentación de datos de registro a partir del sistema de información judicial;
De vaststelling van procedures voor het verzamelen en overleggen van registergegevens vanuit het informatiesysteem van de rechtelijke organisatie;

En este contexto, las autoridades locales deben establecer procedimientos para identificar a los estudiantes sus habilidades de Noruega antes de ser tomado una decisión sobre el lenguaje especial.
In dit verband moet de gemeente procedures vast voor het identificeren van de studenten hun Noorse vaardigheden voordat ze een beslissing over de bijzondere taal.

Establecer procedimientos de aprobación de estas excepciones por parte de la Comisión con participación de las partes interesadas y del público.
Dat de Commissie procedures voor de goedkeuring van deze uitzonderingsregelingen vastlegt, en het publiek en de betrokken partijen daarover raadpleegt.

De acuerdo a Fan, los proyectos blockchain deben establecer procedimientos para definir claramente cuándo y cómo implementar actualizaciones"resistentes a la computación cuántica" en sus redes.
Volgens Fan moeten blockchain-projecten procedures instellen om duidelijk te definiëren, wanneer “kwantumveilige” upgrades voor hun netwerken moeten worden geïmplementeerd.

Establecer procedimientos que permitan que los usuarios ejerzan sus derechos de manera simple, rápida y eficiente, que no conlleve retrasos ni costos injustificados.
Procedures instellen om gebruikers in staat te stellen deze rechten uit te oefenen op een eenvoudige, snelle en efficiënte manier, die geen onnodige vertraging of kosten met zich meebrengt.

También podrán establecer procedimientos adecuados para que los trabajadores o sus representantes puedan hacer valer sus derechos.
Zij kunnen ook adequate procedures instellen die het voor de werknemers en/of hun vertegenwoordigers mogelijk maken hun rechten te doen gelden.

(14) Es necesario establecer procedimientos para adaptar la Directiva 2001/25/CE a futuros cambios de la legislación comunitaria.
(14) Er dient te worden voorzien in procedures om Richtlijn 2001/25/EG aan toekomstige wijzigingen in het Gemeenschapsrecht aan te passen.

(6) Es necesario establecer procedimientos para decidir, en su caso, la suspensión de la aplicación provisional del Acuerdo.
(6) er moeten procedures worden vastgesteld volgens welke, indien van toepassing, wordt beslist hoe de voorlopige toepassing van de Overeenkomst moet worden opgeschort.

Se deben establecer procedimientos documentados para el control de la higiene y la seguridad del producto, y procesos relacionados(consulte el capítulo sobre seguridad del producto).
Er zullen gedocumenteerde procedures worden opgesteld voor het beheersen van productveiligheid en hygiëne en gerelateerde processen(zie het hoofdstuk over productveiligheid).

(6) Conviene establecer procedimientos adecuados para proteger las regiones con poblaciones muy vulnerables o que presumiblemente están indemnes de dichos parásitos.
(6) Er moeten procedures worden vastgesteld om gebieden waarvan de zalmbestanden zeer vatbaar zijn voor Gyrodactylus salaris, of die worden geacht vrij te zijn van Gyrodactylus salaris, te beschermen.

Además, los Estados miembros deberán establecer procedimientos electrónicos y facilitar a los proveedores de servicios ventanillas únicas para la tramitación de autorizaciones y otras formalidades.
Daarnaast worden de lidstaten verplicht elektronische procedures in te stellen en dienstverleners één contactpunt te bieden dat vergunningen en andere formaliteiten afhandelt.

El operador deberá establecer procedimientos para comunicar los incidentes producidos teniendo en cuenta las responsabilidades descritas más adelante y las circunstancias descritas en el subpárrafo(d) posterior.
De exploitant stelt procedures voor incidentmelding vast waarbij rekening wordt gehouden met de hierna beschreven verantwoordelijkheden en met de in subparagraaf d beschreven omstandigheden.

Por lo tanto, es necesario establecer procedimientos para minimizar la posibilidad de que las normas técnicas creen obstáculos ilegales para la libre circulación de mercancías entre Estados miembros.
Het is derhalve noodzakelijk procedures vast te stellen om de kans dat technische voorschriften onrechtmatige belemmeringen voor het vrije goederenverkeer tussen lidstaten scheppen, te minimaliseren.

En consecuencia, convendrá asimismo establecer procedimientos adaptados sobre la adopción de las decisiones de programación y la elaboración de las medidas para la aplicación del marco financiero plurianual.
Er moeten derhalve ook passende procedures worden ingesteld voor de vaststelling van de programmeringsbesluiten en de uitwerking van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van het meerjarige financiële kader.

Hoe "establecer procedimientos" te gebruiken in een Spaans zin

Establecer procedimientos de monitoreo, gestión y capacitación a visitantes 2.

Establecer procedimientos y libros de mantenimiento específicos para cada equipo.

Trata de establecer procedimientos de diseño, cálculo y ejecución dediferentes.

también podrá establecer procedimientos alternativos o complementarios a los indicados.

Establecer procedimientos que optimicen y estandaricen el funcionamiento del almacén.

Aprende a establecer procedimientos de gestión y valoración de existencias.

Se deben establecer procedimientos que eviten la exposición y contaminación.

establecer procedimientos de mejora en las partidas que lo requieran.

Establecer procedimientos para la investigación y diagnóstico de los incidentes.

Establecer procedimientos de emergencia instalando los medios necesarios contra incendios.

Hoe "procedures worden vastgesteld, procedures instellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook moeten procedures worden vastgesteld zodat er een onderlinge afstemming bestaat tussen verschillende communicatieactiviteiten.

Je moet procedures instellen voor verzamelen en opslag van persoonsgegevens.

Dankzij de verkregen inzichten kan nu veel eerder dan met de traditionele procedures worden vastgesteld dat corrosie op komst is.

Jeugdigen en ouders kunnen bezwaar- en beroep procedures instellen tegen een besluit door het college over jeugdhulp.

Wel dient de beheerder ervoor te zorgen dat procedures worden vastgesteld voor waardering van de activa van de EVCF.

Er moeten transparante en doeltreffende procedures worden vastgesteld waardoor de onmiddellijke beschikbaarheid van het antigeen kan worden gegarandeerd.

Deze regeling kan conform de reguliere procedures worden vastgesteld door deze Werkgeverscommissie.

Indien het goede verloop van de werkzaamheden anders niet kan worden gewaarborgd, moeten passende procedures worden vastgesteld en toegepast.

Turtelboom wil vermijden dat advocaten met opzet extra procedures instellen om meer geld te ontvangen.

Er behoren procedures worden vastgesteld voor de behandeling en opslag van informatie om deze te beschermen tegen onbevoegde openbaarmaking of misbruik.