Wat Betekent CONTROLEPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Kontrollprogramme
• Überwachungsprogramme
• Überwachungsprogrammen

Voorbeelden van het gebruik van Controleprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Controleprogramma's overeenkomstig artikel 5, lid 6.
Überwachungsprogramme nach Artikel 5 Absatz 6.

Krachtens artikel 5, lid 6, uitgevoerde controleprogramma's.
Gemäß Artikel 5 Absatz 6 durchgeführte Überwachungsprogramme.

De controleprogramma's moeten ten minste omvatten.
Die Überwachungsprogramme müssen zumindest Folgendes umfassen.

De lidstaten voor gecoördineerde controleprogramma's en auditsystemen;
Für die Mitgliedstaaten: koordinierte Kontrollprogramme und Audit-Kontrollsysteme;

Invoering van controleprogramma's met betrekking tot de toestand van grensoverschrijdende waterlopen en meren;
Einführung von Überwachungsprogrammen bzgl. des Zustandes grenzüberschreitender Gewässer.

Op nationaal niveau kan dit door middel van nationale controleprogramma's worden verwezenlijkt.
Auf nationaler Ebene kann dies durch nationale Bekämpfungsprogramme erreicht werden.

Nationale controleprogramma's, inclusief de vaststelling van inspectieniveaus, en de uitvoering daarvan;
Nationale Kontrollprogramme einschließlich Festlegung der Inspektionsebenen und ihrer Anwendung;

In de praktijk betekent dit dat zij controleprogramma's moeten vaststellen en uitvoeren.
In der Praxis bedeutet dies, dass sie -berwachungsprogramme festlegen und durch f hren m ssen.

Verdere werkzaamheden met betrekking tot normen voor politiediensten(politie-ethiek, controleprogramma's) 2008.
Weitere Arbeiten zu Normen im Bereich der Polizei(Polizeiethik, Kontrollprogramme) 2008.

Het rapport is gebaseerd op de resultaten van de controleprogramma's die door de lidstaten in de badzones zijn uitgevoerd.
Der Bericht basiert auf den Ergebnissen der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Überwachungsprogramme.

Door de exporterende partij verstrekte bewijsstukken inzake de doeltreffendheid van de rechtshandhavings- en de controleprogramma's.
Den Nachweis der Ausfuhrpartei über die Effizienz ihrer Durchsetzungs- und Kontrollprogramme.

Controleprogramma's worden altijd en overal door mensen die gecontroleerd moeten worden, als storend en vaak als discriminerend ervaren.
Kontrollprogramme werden immer und überall von den Personen, die zu kontrollieren sind, als störend und oft als diskriminierend empfunden.

Voor bepaalde visserijtakken kunnen echter meer specifieke controleprogramma's worden vastgesteld.
Es können jedoch spezifischere Kontrollprogramme für individuelle Fischereien festgelegt werden.

Er moeten specifieke controleprogramma's worden goedgekeurd, die aansluiten bij de specifieke kenmerken van de betrokken visserijactiviteiten.
Es sollten spezifische, auf die Merkmale der betreffenden Fischereitätigkeiten zugeschnittene Kontrollprogramme verabschiedet werden.

Voorschriften inzake gemeenschappelijke kwaliteitsnormen(politie-ethiek, controleprogramma's) in verband met politiediensten 2008.
Gemeinsame Qualitätsnormen für die Polizei(Polizeiethik, Kontrollprogramme) 2008.

De controleprogramma's zijn er op gericht om de risico's voor de consument in het traject voorafgaand aan de aankoop zo klein mogelijk te houden.
Die Kontrollprogramme zielen darauf ab, Risiken für Konsumenten so niedrig wie nur möglich während ihres Weges vor dem Einkauf zu halten.

Deze uitgaven komen in aanmerking voor zover zij daadwerkelijk aan de uitvoering van de controleprogramma's zijn besteed.
Die genannten Ausgaben sind in dem Maße erstattungsfähig, in dem sie tatsächlich für die Durchführung der Überwachungsprogramme aufgewendet werden.

Deze aanpak zal nog worden geïntensiveerd naarmate de nationale controleprogramma's binnen het nieuwe EU-kader voor officiële controles inzake levensmiddelen en diervoeders verder worden ontwikkeld.
Dieser Ansatz wird noch verstärkt, wenn innerhalb des neuen EU-Rahmens für amtliche Lebens- und Futtermittelkontrollen nationale Kontrollprogramme entwickelt werden.

Het afgelopen seizoen is het aantal aangewezen badzones met ongeveer 5% gedaald als gevolg van een herformulering van de controleprogramma's.
Im Laufe der letzten Badesaison ist die Zahl der ausgewiesenen Badegebiete auf grund einer Neukonzeption der Überwachungsprogramme um ca. 5% gesunken.

De financiële bijdrage kan worden toegekend voor bepaalde in de controleprogramma's genoemde uitgaven die betrekking hebben op.
Die finanzielle Beteiligung kann für bestimmte in den Überwachungsprogrammen vorgesehene Ausgaben gewährt werden, die zu folgenden Maßnahmen beitragen sollen.

Ook kan de Commissie de lidstaten er conform het voorstel toe verplichten om in aanvulling op het jaarlijkse algemene controleprogramma bijzondere gerichte controleprogramma's uit te voeren.
Auf der Grundlage dieses Vorschlags kann die Kommission die Mitgliedstaaten außerdem verpflichten, über die jährlichen allgemeinen Kontroll programme hinaus spezifische, gezielte Kontrollprogramme durchzuführen.

De hoofdconclusie van het door de Commissie uitgevoerde onderzoek was dat de controleprogramma's van de lidstaten volstrekt ontoereikend zijn en hoognodig verbeterd moeten worden.
Die grundlegende Schlußfolgerung des Kontrollberichts der Kommission war, daß die Kontrollprogramme in den Mitgliedstaaten völlig unzulänglich sind und unbedingt verbessert werden müssen.

Dit is een belangrijke stap voorwaarts, maar, zoals ook de Commissie en de Commissie visserij voortdurend opmerken, er dienen nog veel verbeteringen te worden aangebracht in de controleprogramma's van alle lidstaten.
Das ist ein wichtiger Schritt vorwärts, doch Kommission und Ausschuß für Fischerei weisen ständig darauf hin, daß in den Kontrollprogrammen aller Mitgliedstaaten noch sehr viele Verbesserungen notwendig sind.

Zoals was overeengekomen, heeft HELCOM de controleprogramma's in de regio geharmoniseerd, zodat de landen die het verdrag ondertekenden kunnen volgen wat er in de hele zee gebeurt.
Ihrem Auftrag entsprechend hat die HELCOM Überwachungsprogramme in der Region angeglichen und damit den Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens ermöglicht herauszustellen, was in dem gesamten Meeresgebiet geschieht.

Tegelijk werden bepaalde termijnen die de lidstaten waren opgelegd om de controleprogramma's ten uitvoer te leggen, verlengd.
Zur gleichen Zeit wurden einige Fristen verlängert, die den Mitgliedstaaten für die Durchführung der Bekämpfungsprogramme gesetzt worden waren.

De Commissie is van oordeel dat de hierboven vermelde concerns en belastingbetalers met gecombineerde activiteiten, die specifieke problemen stellen, ook in aanmerking komen om vaak te worden opgenomen in controleprogramma's.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die oben erwähnten MwSt-Gruppen und gemischt steuerpflichtigen Personen, die spezielle Probleme aufwerfen, auch häufiger in die Kontrollprogramme einbezogen werden sollten.

In de ontwerpresolutie wordt nog voorgesteld om de bevoegdheden van de Commissie bij het opstellen van de controleprogramma's uit te breiden, waarover met de Lid-Staten afspraken moeten worden gemaakt.
In dem Entschließungsantrag wird auch angeregt, die Befugnisse der Kommission im Bereich der Aufstellung von Inspektionsprogrammen zu verstärken, die mit den Mitgliedstaaten zu vereinbaren sind.

Gemeenschappelijke inzetplannen zijn controleprogramma's die door de controleautoriteiten van meerdere lidstaten tezamen zijn opgezet om een bepaalde visserijtak doeltreffender en uniformer te kunnen controleren.
Bei den gemeinsamen Einsatzplänen handelt es sich um Kontrollprogramme, die von den Kontrollbehörden mehrerer Mitgliedstaaten entwickelt werden, um eine wirksamere und einheitlichere Kontrolle einer bestimmten Fischerei zu gewährleisten.

Maar er kan veel worden gedaan om de effectiviteit van deze methodes te vergroten, door de apparaten zelf te verbeteren of door controleprogramma's ten uitvoer te leggen in diverse ecologische omstandigheden.
Doch es kann auch viel getan werden, um die Wirksamkeit dieser Methoden zu erhöhen, sei es durch die Verbesserung der Vorrichtungen selbst oder durch die Umsetzung von Kontrollprogrammen unter verschiedenen ökologischen Rahmenbedingungen.

Doeltreffende controleprogramma's maakten gebruik van verscheidene financieringsmiddelen, waaronder belastinginkomsten, opbrengsten uit bedrijfsvergunningen en uit boetes die door overtreders zijn betaald.
Wirksame Überwachungsprogramme nutzen verschiedene Finanzierungsquellen, darunter zweckgebundene Steuereinnahmen, Gebühren für die Erteilung einer Geschäftsgenehmigung und dazu bestimmte Einnahmen aus Geldbußen, die von zuwiderhandelnden Personen gezahlt werden.

Hoe "controleprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Belastende controleprogramma s Ondanks de verbeterde duidelijkheid, leidt een aantal regels door lokale omstandigheden toch nog tot fouten in de declaratiemassa.

Om die kans te verminderen, en hoge boetes te voorkomen, hebben zorgverzekeraars controleprogramma s ontwikkeld, waarvan de NZa het resultaat ontvangt.

Het concept van samenhangende controleprogramma s is een hele verbetering, maar vergt wel een sterke bewaking van tijdpad van de controlecyclus.

Uitsluitend door HP te bepalen, wordt de systeemcontrole onsite uitgevoerd, via systeemtoegang op afstand of via controleprogramma s op afstand en/of per telefoon.

En om uw systeemconfiguratie te optimaliseren, biedt Perceptive Software geïntegreerde controleprogramma s die de prestaties in de gaten houden en active/active serverclustering voor haar ECM-platform.

Door controleprogramma s te baseren op aanmerkelijke risico s, blijven de kosten proportioneel in relatie tot het geld dat onrechtmatig aan de zorg is onttrokken.

Hoe "kontrollprogramme, überwachungsprogrammen" te gebruiken in een Duits zin

Spezielle Kontrollprogramme Neben den zuvor beschriebenen Proben, den sogenannten Planproben, werden Lebensmittel für spezielle Monitoring-Programme untersucht.

Eine Lösungshilfe stellen OpenGL Kontrollprogramme dar, die alle aufgerufenen OpenGL Befehle vor deren Ausführung erfassen und protokollieren.

Pc-überwachung mit bestimmten überwachungsprogrammen können computerbenutzer heute unbemerkt ausspioniert werden.

Gegenwärtig werden alle Infektionskrankheiten mit Ausnahme von Windpocken im Rahmen aktualisierter Kontrollprogramme behandelt.

Kontrollprogramme und BuchhaltungXBestätigung über das Ausstellen der Konformitätserklärung (C.

Interessante Einzelheiten und Hintergründe zu den Überwachungsprogrammen gehen u.

Durch erfolgreich durchgeführten Kontrollprogramme gilt unsere Nutztierpopulation als amtlich anerkannt frei von verschiedenen Tierkrankheiten.

Jedes einzelne Inserat werde durch Kundendienstmitarbeiter und Kontrollprogramme auf Seriosität und möglichen Betrug geprüft.

Dazu haben mittlerweile 75 Prozent der Befragten professionelle und systematische Kontrollprogramme eingeführt.

Die beschriebenen Kontrollprogramme erstrecken sich auf die Aktivitäten Produktion, Montage, Verpackung, Beschriftung, Service und Prüfung.