Wat Betekent KONTROLLPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controleprogramma's
• inspectieprogramma's
• controleplannen

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Überwachungs- und kontrollprogramme.
PROGRAMMA'S VOOR TOEZICHT EN CONTROLE.

Nationale Kontrollprogramme einschließlich Festlegung der Inspektionsebenen und ihrer Anwendung;
Nationale controleprogramma's, inclusief de vaststelling van inspectieniveaus, en de uitvoering daarvan;

Die Ergebnisse früherer Kontrollprogramme.
De resultaten van vorige controleprogramma's.

Kontrollprogramme werden immer und überall von den Personen, die zu kontrollieren sind, als störend und oft als diskriminierend empfunden.
Controleprogramma's worden altijd en overal door mensen die gecontroleerd moeten worden, als storend en vaak als discriminerend ervaren.

Überwachungs- und Kontrollprogramme Artikel 10.
Tenuitvoerlegging van specifieke controle- en inspectieprogramma's artikel 10.

Weitere Arbeiten zu Normen im Bereich der Polizei(Polizeiethik, Kontrollprogramme) 2008.
Verdere werkzaamheden met betrekking tot normen voor politiediensten(politie-ethiek, controleprogramma's) 2008.

Es können jedoch spezifischere Kontrollprogramme für individuelle Fischereien festgelegt werden.
Voor bepaalde visserijtakken kunnen echter meer specifieke controleprogramma's worden vastgesteld.

Gemeinsame Qualitätsnormen für die Polizei(Polizeiethik, Kontrollprogramme) 2008.
Voorschriften inzake gemeenschappelijke kwaliteitsnormen(politie-ethiek, controleprogramma's) in verband met politiediensten 2008.

Einige dieser genehmigten nationalen Kontrollprogramme wurden von der Gemeinschaft kofinanziert.
Voor sommige van deze goedgekeurde nationale controleplannen is een financiële bijdrage van de Gemeenschap verleend.

Es wurden mehrere speziell auf junge Menschen zugeschnittene Erhebungen und Kontrollprogramme durchgeführt.
Er zijn verscheidene onderzoeken en inspectieprogramma's uitgevoerd, die specifiek op jongeren gericht waren.

Die Kontrollprogramme zielen darauf ab, Risiken für Konsumenten so niedrig wie nur möglich während ihres Weges vor dem Einkauf zu halten.
De controleprogramma's zijn er op gericht om de risico's voor de consument in het traject voorafgaand aan de aankoop zo klein mogelijk te houden.

Für die Mitgliedstaaten: koordinierte Kontrollprogramme und Audit-Kontrollsysteme;
De lidstaten voor gecoördineerde controleprogramma's en auditsystemen;

Den Nachweis der Ausfuhrpartei über die Effizienz ihrer Durchsetzungs- und Kontrollprogramme.
Door de exporterende partij verstrekte bewijsstukken inzake de doeltreffendheid van de rechtshandhavings- en de controleprogramma's.

Die für aktualisierte Überwachungs- und Kontrollprogramme erforderlichen Änderungen können in diesem Bereich nicht kurzfristig durchgeführt werden.
Overwegende dat de wijzigingen die als gevolg van bijgestelde bewakings- en toezichtprogramma's nodig zijn, in het veld niet op korte termijn ten uitvoer kunnen worden gelegd;

Verfahren für Stichproben- und Kontrollpläne sowie gemeinsame Kontrollprogramme für das Wiegen;
De methode voor het vaststellen van steekproefplannen, controleplannen en gemeenschappelijke controleplannen voor de weging;

Die Mitgliedstaaten entnehmen unter Berücksichtigung der Ergebnisse früherer Kontrollprogramme Proben in ausreichender Zahl und Bandbreite, um zu gewährleisten, dass die Ergebnisse der Stichprobenuntersuchungen für den Markt repräsentativ sind.
Elke lidstaat neemt een voldoende aantal voldoende gespreide monsters om te garanderen dat de resultaten representatief zijn voor zijn markt, rekening houdend met de resultaten van vorige controleprogramma's.

Es sollten spezifische, auf die Merkmale der betreffenden Fischereitätigkeiten zugeschnittene Kontrollprogramme verabschiedet werden.
Er moeten specifieke controleprogramma's worden goedgekeurd, die aansluiten bij de specifieke kenmerken van de betrokken visserijactiviteiten.

Auch wenn die Festlegung der Kontrollprogramme in erster Linie den Mitgliedstaaten obliegt, ist es doch erforderlich, daß die Programme der Kommission mitgeteilt werden, damit diese ihre Überwachungs- und Koordinierungsrolle wahrnehmen kann und die Programme nach geeigneten Kriterien festgelegt werden. Die Kontrollen können so auf Sektoren oder Unternehmen mit hohem Betrugsrisiko konzentriert werden.
Overwegende dat, ook al moeten de controleprogramma's in de eerste plaats door de Lid-Staten worden vastgesteld, deze programma's aan de Commissie moeten worden voorgelegd, zodat deze haar toezichthoudende cooerdinerende rol kan vervullen en bij de vaststelling van deze programma's passende criteria worden gehanteerd; dat de controles op die manier kunnen worden toegespitst op sectoren of ondernemingen met een hoog frauderisico;

Die nach Artikel 46 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009 vorgesehenen nationalen Kontrollprogramme umfassen mindestens folgende Aspekte.
De in artikel 46 van Verordening(EG) nr. 1224/2009 voorgeschreven nationale controleactieprogramma's omvatten minimaal ook.

Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2791/1999 kann die Kommission zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der NEAFC10-Regelung gemeinsame Überwachungs- und Kontrollprogramme erstellen.
Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening(EG) nr. 2791/1999 kan de Commissie gezamenlijke operationele toezicht- en inspectieprogramma's opstellen waarmee zij haar verplichtingen in het kader van de NEAFC10-regeling kan nakomen.

Die grundlegende Schlußfolgerung des Kontrollberichts der Kommission war, daß die Kontrollprogramme in den Mitgliedstaaten völlig unzulänglich sind und unbedingt verbessert werden müssen.
De hoofdconclusie van het door de Commissie uitgevoerde onderzoek was dat de controleprogramma's van de lidstaten volstrekt ontoereikend zijn en hoognodig verbeterd moeten worden.

Dieser Ansatz wird noch verstärkt, wenn innerhalb des neuen EU-Rahmens für amtliche Lebens- und Futtermittelkontrollen nationale Kontrollprogramme entwickelt werden.
Deze aanpak zal nog worden geïntensiveerd naarmate de nationale controleprogramma's binnen het nieuwe EU-kader voor officiële controles inzake levensmiddelen en diervoeders verder worden ontwikkeld.

Sie kann zu diesem Zweck im Benehmen mit den Mitgliedstaaten gemeinsame Überwachungs- und Kontrollprogramme entwerfen, die es der Gemeinschaft gestatten, den in der Regelung vorgesehenen Verpflichtungen nachzukommen.
Zij kan daartoe, in overleg met de betrokken lidstaten, gemeenschappelijke operationele toezicht- en inspectieprogramma's opstellen waarmee de Gemeenschap haar verplichtingen in het kader van de regeling kan nakomen.

Mit der Richtlinie 95/53/EG hat der Rat auf Empfehlung der Kommission die Grundregeln für die Durchführung der auf Gemeinschaftsebene koordinierten jährlichen Kontrollprogramme festgelegt.
Overwegende dat de Raad in Richtlijn 95/53/EG ook bepaald heeft dat jaarlijks op grond van een aanbeveling van de Commissie een gecoördineerd controleprogramma voor de Gemeenschap wordt opgesteld;

Bei der Erstellung der operativen Überwachungs- und Kontrollprogramme achtet die Kommission darauf, daß in allen Fällen, in denen gleichzeitig mehr als zehn Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im Regelungsbereich auf regulierte Arten ausgerichteten Fischfang betreiben, ein Inspektionsschiff eines Mitgliedstaats im Bereich patrouilliert oder ein Abkommen mit einer anderen Vertragspartei geschlossen wird, das die Anwesenheit eines Inspektionsschiffes gewährleistet.
De Commissie zorgt er in het kader van de operationele toezicht- en inspectieprogramma's voor dat er, wanneer op enig moment meer dan tien communautaire vissersvaartuigen in het gereglementeerde gebied gericht op gereglementeerde bestanden vissen, een inspectievaartuig van een lidstaat in het gebied aanwezig is of dat met een andere verdragsluitende partij een overeenkomst is gesloten die de aanwezigheid van een inspectievaartuig waarborgt.

In der Praxis erstellen die Kommission und die Mitgliedstaaten koordinierte gemeinschaftliche Kontrollprogramme auf Mehrjahresbasis.
Overwegende dat in de praktijk de Commissie en de lidstaten de gecoördineerde bewakingsprogramma's van de Gemeenschap voor meerdere jaren plannen;

Bei der Erstellung der gemeinsamen operativen Überwachungs- und Kontrollprogramme achten die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf, dass in allen Fällen, in denen gleichzeitig mehr als fünfzehn Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft im NAFO-Regelungsbereich Fischfang betreiben, ein Inspektionsschiff der Gemeinschaft im Bereich patrouilliert oder ein Abkommen mit einer anderen Vertragspartei geschlossen wird, das die Anwesenheit eines Inspektionsschiffes gewährleistet.
De Commissie en de lidstaten zorgen er in het kader van de gezamenlijke operationele surveillance- en inspectieprogramma's voor dat er, wanneer op enig moment meer dan 15 communautaire vissersvaartuigen visserijactiviteiten in het gereglementeerde NAFO-gebied uitoefenen, een communautair inspectievaartuig in het gebied aanwezig is of dat met een andere verdragsluitende partij een overeenkomst is gesloten die de aanwezigheid van een inspectievaartuig waarborgt.

Auf der Grundlage dieses Vorschlags kann die Kommission die Mitgliedstaaten außerdem verpflichten, über die jährlichen allgemeinen Kontroll programme hinaus spezifische, gezielte Kontrollprogramme durchzuführen.
Ook kan de Commissie de lidstaten er conform het voorstel toe verplichten om in aanvulling op het jaarlijkse algemene controleprogramma bijzondere gerichte controleprogramma's uit te voeren.

Die Richtlinie gilt seit 1. Mai 1998 und enthält Bestimmungen über die Durchführung von Kontrollen, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die Einführung von Schutzmaßnahmen im Verstoßfall, jährliche Kontrollprogramme sowie die Übermittlung der ein schlägigen Berichte an die Kommission(beginnend ab April 2000) und verpflichtet die Kommission darüber hinaus, jährlich(erstmals im Oktober 2000) einen Gesamtbericht und einen Vorschlag für eine Empfehlung für ein koordiniertes Kontrollprogramm der Gemeinschaft vorzulegen.
De richtlijn is op 1 mei 1998 van kracht geworden en bevat voorschriften voor de uitvoering van de controles, samenwerking tussen de lidstaten en invoering van vrijwaringsmaatregelen bij overtredingen, jaarlijkse controleprogramma's en het indienen van een verslag hierover bij de Commissie(voor het eerst in april 2000), en de verplichting voor de Commissie om een syntheseverslag in te dienen(voor het eerst in oktober 2000) alsmede een voorstel voor een gecoördineerd controleprogramma van de Gemeenschap.

Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 111 und im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat fest, für welche Fischereien spezifische Kontrollprogramme der Gemeinschaft durchgeführt werden.
De Commissie bepaalt, volgens de in artikel 111 bedoelde procedure en in overleg met de betrokken lidstaten, voor welke visserijtakken specifieke communautaire actieprogramma's op controlegebied worden uitgevoerd.