Wat Betekent CONTROLEPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Überwachungsprogramm
• Kontrollprogramm
• Überwachungsprogramms
• Kontrollprogramms
• Programm

Voorbeelden van het gebruik van Controleprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er werden 107 nieuwe zones in het controleprogramma opgenomen.
Neue Gebiete wurden in das Überwachungsprogramm aufgenommen.

Het controleprogramma wordt voor de kustwateren voortdurend uitgebreid.
Das Überwachungsprogramm für die Küstengewässer wird ständig erweitert.

Voor deze twee para meters bestaat derhalve geen intensief controleprogramma.
Folglich gibt es für diese beiden Parameter kein intensives Überwachungsprogramm.

Op het moment van het controleprogramma in kanaal ontbrak tricolor tv-gids.
Zum Zeitpunkt der monitoring-Programm im Kanal fehlte Tricolor TV-guide.

De lidstaten nemen deel aan het in artikel 29 vastgestelde communautaire controleprogramma.
Die Mitgliedstaaten beteiligen sich am Kontrollprogramm der Gemeinschaft gemäß Artikel 29.

Ook zijn twee nieuwe badzones In het controleprogramma opgenomen, wat het totale aantal op 455 heeft gebracht.
Zwei neue Badegebiete wurden in das Überwachungsprogramm ein bezogen, womit die Gesamtzahl auf 455 steigt.

De taak van de betrokken bevoegde autoriteiten ten aanzien van het controleprogramma en de garanties.
Die Erfolge der zuständigen Behörde hinsichtlich des Kontrollprogramms und der Garantien.

Het communautaire controleprogramma wordt goedgekeurd en jaarlijks bijgewerkt volgens de in artikel 45, lid 2, bedoelde procedure.
Das Kontrollprogramm der Gemeinschaft wird nach dem in Artikel 45 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt und jährlich aktualisiert.

Er was nog geen organisatiehandleiding opgesteld en ook geen jaarlijks controleprogramma 4.
Darüber hinaus wurde noch keine Organisationsstruktur und kein jährliches Prüfprogramm ausgearbeitet 4.

Voor gerichte overweging bij de opstelling van het controleprogramma ook 41, 42, 43, 44 of 45 belastingcontrole is voldoende.
Für eine gezielte Berücksichtigung bei der Erstellung des Prüfungsplans auch 41, 42, 43, 44 oder 45.

Het controleprogramma omvat controle ter plaatse door de Commissie, zo nodig bijgestaan door onafhankelijke deskundigen.
Das Überwachungsprogramm umfaßt auch die Besichtigung an Ort und Stelle durch die Kommission, die gegebenenfalls von unabhängigen Sachverständigen unterstützt wird.

De taak van de betrokken bevoegde autoriteit ten aanzien van het controleprogramma en de garanties ter zake.
Erfolge der zuständigen Behörde hinsichtlich des Kontrollprogramms und der Sicherheiten.

Ten tweede brengt het versterkt controleprogramma kostenverhoging met zich mee en die kosten komen voor rekening van de lidstaten.
Der zweite Punkt sind die erhöhten Kosten, die von den Mitgliedstaaten in Zusammenhang mit dem Programm verstärkter Inspektionen getragen werden müssen.

In de huidige zwemwaterrichtlijn worden de lidstaten verplicht een controleprogramma op te stellen.
In der Badegewässerrichtlinie werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, Überwachungsprogramme aufzustellen.

Ook is het Comité ingenomen met het voorstel om een controleprogramma voor verzamelgebieden van levende tweekleppige weekdieren op te zetten.
Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag, für lebende Muscheln ein Überwachungs programm für die Erntegebiete vorzuschreiben.

Dankzij het controleprogramma kunnen wij de human resources-processen voortdurend verbeteren en het risico van niet naleving ervan over de gehele linie terugdringen.
Das Programm ermöglicht die kontinuierliche Verbesserung von Personalprozessen und reduziert durch die Bank das Risiko von Nichteinhaltung.

In dat ver band werd in 1995 een nieuwe voorlichtingscampagne over het controleprogramma voor het zwemwater gevoerd.
Wurde eine erneute Informationskampagne über das Programm zur Überwachung der Badegewässerqualität durchgeführt.

Door de 27 Europese landen die aan het controleprogramma meewerken zijn tot 30 juni 1986 3041 gevallen gemeld vergeleken met 22.000 in de VS.
Für die 27 europäischen Länder, die an dem Überwachungsprogramm teilnehmen, wurden bis 30. Juni 1986 3 041 Fälle gemeldet gegenüber 22 000 in den USA.

Zowel de adviezen van de EFSA als informatie uit het RASFF-systeem worden gebruikt om het controleprogramma van het FAVV aan te sturen.
Sowohl die Empfehlungen der EFSA als auch die Informationen, die aus dem RASFF System stammen, werden verwendet, um das Kontrollprogramm der FASNK zu orientieren.

De Gemeenschap kent sinds 1998 een controleprogramma voor BSE dat gebaseerd is op onderzoek van dieren met klinische symptomen die op BSE kunnen duiden.
Es gibt in der Gemeinschaft seit 1998 ein BSE-Überwachungsprogramm, das die Untersuchung von Tieren mit klinischen Symptomen vorsieht, die auf BSE hindeuten.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de diertransporten door Europa; het is belangrijk dat deze tenminste deel uitmaken van het controleprogramma.
Dazu gehören beispielsweise auch die Transporte von lebenden Tieren durch Europa, die zumindest in das Kontrollprogramm aufgenommen werden müssen.

De LOD's die gelden in het kader van het in artikel 30 bedoelde nationale controleprogramma en het in artikel 29 bedoelde communautaire controleprogramma;.
Die in den nationalen Kontrollprogrammen gemäß Artikel 30 und im gemeinschaftlichen Kontrollprogramm gemäß Artikel 29 angewandten Bestimmungsgrenzen;

F: gevallenstudies, gegevensbladen D: sector specifieke know-how, statistieken, controlemededelingen 1: zie de artikelen 5, 51, 52 en 12 van het Decreet over het controleprogramma.
F: Fallstudien, technische Datenblätter D: sektorspezifische Kenntnisse, Statistiken, Kontroll mitteilungen I: Siehe die Artikel 5, 12, 51, 52, des Dekrets über das Kontrollprogramm.

Lidstaten die in 1998 niet in het controleprogramma voorkwamen(België, Denemarken, Luxemburg en Zweden), zijn opgenomen in het controleprogramma voor 1999.
Die Mitgliedstaaten, die nicht unter das Kontrollprogramm für 1998 fielen(Belgien, Dänemark, Luxemburg und Schweden), wurden in die Programmplanung der Kontrollen für 1999einbezogen.

Overeenkomstig een circulaire van het Ministerie van Gezondheid worden de meest recente resultaten van het controleprogramma in iedere badzone via aanplakbiljetten openbaar gemaakt.
Laut einem Rundschreiben des Ministeriums für Gesundheit werden die neuesten Ergebnisse des Überwachungsprogramms in jedem öffentlichen Badegebiet durch Aushang bekanntgegeben.

Het controleprogramma wordt tijdens met het oog hierop belegde vergaderingen opgesteld volgens de criteria van deze verordening, in het kader van een overeenkomstvan alle betrokken partijen.
Das Kontrollprogramm wird nach den in dieser Verordnung enthaltenen Kriterieneinvernehmlich von allen betroffenen Parteien auf zu diesem Zweck einberufenen Sitzungen ausgearbeitet.

De lidstaten nemen deel aan het in artikel 29 vastgestelde communautaire controleprogramma. Ieder jaar maken de lidstaten op internet alle resultaten openbaar van de nationale residuencontrole.
Die Mitgliedstaaten beteiligen sich am Kontrollprogramm der Gemeinschaft gemäß Artikel 29. Sie veröffentlichen jährlich alle Ergebnisse der nationalen Überwachung der Rückstände im Internet.

Overwegende dat de Raad in Richtlijn 95/53/EG ook bepaald heeft dat jaarlijks op grond van een aanbeveling van de Commissie een gecoördineerd controleprogramma voor de Gemeenschap wordt opgesteld;
Mit der Richtlinie 95/53/EG hat der Rat auf Empfehlung der Kommission die Grundregeln für die Durchführung der auf Gemeinschaftsebene koordinierten jährlichen Kontrollprogramme festgelegt.

Het controleprogramma voor de zwemwateren is in het badseizoen 1992 sterk uit gebreid: over dertig nieuwe badzones, waarvan vijf in binnenwateren, werd aan de Commissie verslag gedaan.
Das Überwachungsprogramm für die Badegewässer wurde in der Badesaison 1992 erheblich erweitert, da 30 neue Badegebiete, davon fünf an Binnengewässern, in den Bericht an die Kommission aufgenommen wurden.

Een aantal lidstaten aarzelt nog met het goedkeuren van de voorgestelde maatregelen, terwijl andere voorstander zijn van de invoering van een controleprogramma en de verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal.
Einige Mitgliedstaaten zögern noch, die vorgeschlagenen Maßnahmen anzunehmen, andere dagegen unterstützen die Einführung des Überwachungsprogramms und die Entfernung von SRM.

Hoe "controleprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het controleprogramma wordt financieel gedragen door De Lotto.

READY Het controleprogramma heeft de desbetreffende diagnosetests doorlopen.

Verder wijst het controleprogramma nog enkele spelfouten aan.

Controleprogramma (5 januari 1987) 49 gedrang zou komen.

KM-Net Viewer is een uitgebreid controleprogramma voor printerparken.

Plus een controleprogramma op de goede werking daarvan.

Welk onderhouds- & controleprogramma staat tegenover de gasprijs?

Maar wat moet er in dat controleprogramma staan?

Tegelijkertijd zal het controleprogramma worden verstevigd en uitgebreid.

Het wettelijke controleprogramma bestaat uit bewakings- en auditanalyses.

Hoe "kontrollprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Für 1995 beabsichtigten sie, das Kontrollprogramm auszuweiten und ein Siegel "Clean Power" für Athleten, die daran teilnahmen, einzuführen.

Es gibt hierfür im Internet eine Lösungsvorschläge, die noch nicht im Kontrollprogramm implementiert sind.

Das Kontrollprogramm kann unwillkürliche Bewegungen des Auges während der OP ausgleichen und ermöglicht s... 14.

Installiertes Kontrollprogramm "unverhältnismäßig"Letzteres - die Verhältnismäßigkeit - sieht Richter Manfred Iranyi im Fall Ihle nicht gegeben.

Von dem Kontrollprogramm wird nur die erste Playlist verwendet, welche mpd zurückliefert.

Weiterhin kann ein Kontrollprogramm bei einer Begutachterstelle zum Nachweis des Verzichts absolviert werden.

Klicke ich diese Meldung weg, öffnet sich (trotzdem) sofort das Kontrollprogramm der ExecEngine.

Die Lichtintensität kann vom Personal in einem speziellen Kontrollprogramm überprüft werden.

Pfizer hat etwa die Rohdaten aus seinem firmeninternen Kontrollprogramm in einem frei zugänglichen Register veröffentlicht.

Deswegen fordern wir auch ein sofortiges landesweites Kontrollprogramm für alle Biogasanlagen."