Voorbeelden van het gebruik van Prüfprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wo sind die Prüfprogramme?
Der Begriff"Prüfprogramm" muss in dem Vorschlag nicht definiert werden.
Ich benutzte kein Prüfprogramm.
Ik gebruikte geen gegevens.Das Prüfprogramm 1999-2000 wurde für 35 zentral zugelassene Produkte durchgeführt.
Wo sind die Prüfprogramme?
Dus waar is de diagnostische check?Das Prüfprogramm 2006, das auf einer eingehenden Risikoanalyse beruht, sieht fünf Besuche bei bescheinigenden Stellen vor.
Het auditprogramma voor 2006, dat op een grondige risicoanalyse berust, omvat 5 bezoeken aan verklarende instanties.Ich benutzte kein Prüfprogramm.
Ik gebruikte geen diagnostische check.Stoffspezifische Prüfprogramme für die Stufen 1 und 2 werden unter behördlicher Aufsicht entwickelt;
Voor tests op niveau 1 en niveau 2 zullen onder toezicht van de instanties specifiek op stoffen afgestemde testprogramma's worden ontwikkeld;Anwendungsbereich der Prüfprogramme.
Toepasselijkheid van beproevingsprogramma's.Wurde auch das Prüfprogramm für 2003 vereinbart.
In 2001 is overeenstemming bereikt over het testprogramma voor het jaar 2003.Notifiziert für die dritte Phase des Prüfprogramms.
Aangemeld voor de derde fase van het evaluatieprogramma krachtens Verord.Im Jahr 2000 wurde ein Prüfprogramm für das Jahr 2001 vereinbart.
In 2000 werd een testprogramma voor 2001 overeengekomen.Darüber hinaus wurde noch keine Organisationsstruktur und kein jährliches Prüfprogramm ausgearbeitet 4.
Für die zweite Phase des Prüfprogramms sollten Prioritäten für die Bewertung alter Wirkstoffe aufgestellt werden.
Voor de tweede fase van het beoordelingprogramma dienen prioriteiten voor de evaluatie van bestaande werkzame stoffen te worden vastgesteld.Die in Anhang II festgelegten Prüfprogramme zu ändern;
De in bijlage II vastgestelde beproevingsprogramma's te wijzigen.Minimierung von Prüfprogrammen: Maßnahmen zur Erhöhung der Prüf-Schwellenwerte und flexiblere Prüfsysteme werden dazu führen, dass weniger Prüfungen durchgeführt werden müssen.
Minimalisering van de testprogramma's: Door maatregelen om de drempelwaarde voor tests te verhogen en flexibelere regelingen voor testgegevens zullen er minder tests nodig zijn.Wirkstoffe, die in Anhang III enthalten sind, werden nicht im Rahmen des Prüfprogramms in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen.
De in bijlage III vermelde werkzame stoffen worden in het kader van het beoordelingsprogramma niet in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG opgenomen.Gesamt- oder Teilbewertung des gesamten Kontrollprogramms der Ausfuhrpartei sowie gegebenenfalls ihrer Überwachungs- und Prüfprogramme und.
Een evaluatie van het door de exporterende partij uitgevoerde controleprogramma, of een deel daarvan, waarbij eventueel ook de door de exporterende partij toegepaste inspectie- en auditprogramma's worden gecontroleerd, en.Viele dieser Zertifizierungen erfordern laufende Prüfprogramme zur Erneuerung, die FPI regelmäßig durchführt weitere Informationen finden Sie unter Akkreditierung.
Veel van deze certificaten vereisen doorlopende testprogramma's voor vernieuwing die FPI regelmatig uitvoert zie voor meer informatie Accreditatie.So führen die Besitzer hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen beispielsweise keine systematischen Dichtheitstests durch, odersie wenden nur begrenzte Prüfprogramme an lediglich optische Überprüfung, keine Dosisleistungsmessungen.
Er zijn bijvoorbeeld geen systematische lektests van de HASS, uitgevoerd door de HASS-houders, ofhet door de houder van de bron uitgevoerde pestprogramma is beperkt alleen visuele inspectie, geen dosistempometingen.Die Leistungsindikatoren umfassen:- Umfang der Durchführung des Prüfprogramms,- Zahl der abgesandten Mahnungen und Verzichtbescheide,- Betrag der verhängten Geldbußen,- Zahl der strafrechtlichen Verfahren.
De resultatenindicatoren omvatten:- mate van uitvoering van het controleprogramma;- aantal verzonden herinneringen en gevallen van afstand;- bedrag van de opgelegde boeten;- aantal strafzaken.Ein Wirkstoff, der in Anhang II enthalten ist, wird für diejenigen Produktarten, die nicht in Anhang II im Zusammenhang mit diesem Stoff angegeben sind, nicht im Rahmen des Prüfprogramms in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen.
De in bijlage II vermelde werkzame stoffen worden in het kader van het beoordelingsprogramma niet in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG opgenomen voor niet in samenhang met die stoffen in bijlage II vermelde productsoorten.Viele Mitgliedstaaten begrüßten das von der Kommission vorgeschlagene Prüfprogramm, das in der Folge von allen Mitgliedstaaten gebilligt und als Empfehlung der Kommission angenommen wurde.
Vele lidstaten verklaarden zich ingenomen met het testprogramma dat door de Commissie is voorgesteld, vervolgens door alle lidstaten is bekrachtigd en is aangenomen in de vorm van een aanbeveling van de Commissie.Diese Verordnung enthält detaillierte Regeln für die zweite Phase des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur systematischen Prüfung aller Wirkstoffe, die am 14. Mai 2000 bereits als Wirkstoffe von Biozid-Produkten auf dem Markt waren,das im Folgenden als"Prüfprogramm" bezeichnet wird.
In deze verordening worden nadere bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG bedoelde werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle werkzame stoffen die op 14 mei reeds op de markt waren als werkzame stoffen van biociden,hierna"het beoordelingsprogramma" genoemd.Lobt die Initiativen der Kommission zur Koordinierung und Harmonisierung der Prüfprogramme sowie die auf die Vorlage eines integralen Prüfkonzepts abzielenden Verfahren;
Verwelkomt de initiatieven van de Commissie om de auditprogramma's te coördineren en te harmoniseren alsmede de methoden die erop zijn gericht om te komen tot een integraal concept voor audits;Über das unmittelbare Ziel hinaus, den betreffenden Kommissionsdienststellen unabhängige Auditprüfungen zur Verfügung zu stellen und der Kommission selbst erstmals seit Beginn der Reform umfassend Feedback zu geben,verschafften diese Prüfungen auch dem IAD die notwendige Grundlage zur Entwicklung seines eigenen risikogestützten Prüfprogramms, das den Normen und Methoden des Berufstands entspricht.
Deze audits hadden niet alleen een onmiddellijk doel- namelijk deze afdelingen van de Commissie een onafhankelijke auditbeoordeling te geven en, voor het eerst sinds de start van de hervorming, de Commissie zelf algemene feedback te bezorgen-, maarvormden ook de basis die de DIA nodig had om zijn eigen op risicoanalyse gebaseerd auditprogramma op te stellen volgens de strengste normen en praktijken van het vak.Schließlich wird noch ein Ausschussverfahren vorgeschlagen, um das Prüfprogramm und den Übergangszeitraum für nach 2013 noch offene problematische Wirkstoffunterlagen bei Bedarf verlängern zu können.
Ten slotte wordt voorgesteld gebruik te maken van de comitéprocedure om- indien nodig- het toetsingsprogramma en de overgangsperiode voor eventuele resterende knelpunten inzake werkzame stoffen na 2013 te verlengen.Erst Ende 2003 konnten der Zeitplan, die Prioritäten unddie Liste der Bericht erstattenden Mitgliedstaaten für das Prüfprogramm festgelegt werden, und die ersten Unterlagen mit Bewertungsstudien gingen erst 2004 ein.
De planning, prioriteiten enlijst van de rapporterende lidstaten voor het toetsingsprogramma was pas eind 2003 klaar en de eerste dossiers met studies werden pas in 2004 ter beoordeling ingediend.Beabsichtigt ein Teilnehmer, seine Beteiligung am Prüfprogramm zu beenden, so setzt er den Bericht erstattenden Mitgliedstaat und die Kommission unverzüglich in schriftlicher Form und unter Angabe der Gründe darüber in Kenntnis.
Wanneer een deelnemer voornemens is zijn deelname aan het beoordelingsprogramma te beëindigen, stelt hij de desbetreffende rapporterende lidstaat en de Commissie daarvan onverwijld schriftelijk in kennis met opgave van redenen.Wenn die Kommission keine Reaktion gemäß Absatz 4 erhält,ergeht die Entscheidung, den alten Wirkstoff nicht im Rahmen des Prüfprogramms für die betreffende(n) Produktart(en) in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufzunehmen.
Wanneer de Commissie geen enkele aanmelding op grond van lid 4 ontvangt, wordt besloten de bestaande werkzame stof niet in bijlage I, bijlage IA ofbijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG op te nemen in het kader van het beoordelingsprogramma voor de betrokken productsoort of productsoorten.
