What is the translation of " TEST PROGRAMME " in German?

• Testprogramm
• Prüfprogramm

Examples of using Test programme in English and their translations into German

Test programmes according to EN 61121, tested with maximum rated load capacity.
Testprogramme gemäß EN 61121, getestet mit maximaler Nennbeladung.

The AutoArenA-Mercedes was running without any problems and we could conclude our test programme perfectly.
Der AutoArenA-Mercedes lief problemlos und wir konnten unser Testprogramm perfekt zu Ende bringen.

The package contains test programmes for the Motion Cycle 500 and Motion Sprint 500.
Das Paket beeinhaltet Testprogramme zum Aufrüsten des motion cycle 500 und 800.

Detailed interviews before and after interviews before and after each of the five-hour drives rounded the test programme off.
Detaillierte Interviews vor und nach jeder der fünfstündigen Fahrten rundeten das Untersuchungsprogramm ab.

During the two year test programme, infant hearing screening will be offered nationally.
Während der zwei Jahre wird das Testprogramm für Neugeborene landesweit laufen.

No other production super sports car of this calibre will be subjected to such a stringent, comprehensive test programme.
Kein anderer Serien- Supersportwagen dieses Kalibers durchläuft ein derart strenges und aufwändiges Testprogramm.

The test programme is filled to overflowing with a combination of surface and in-flight tests..
Das Testprogramm ist prall gefüllt mit einer Kombination aus Boden- und Flugtests.

This information helped us develop the test programme we use at our test centre in Gothenburg, Sweden.
Diese Informationen nutzten wir beim Erarbeiten der Testprogramme für unser Testzentrum im schwedischen Göteborg.

The test programme is tailored to the textile material and the application area of the textile.
Das Prüfprogramm wird auf das textile Material und den Einsatzbereich des Textils zugeschnitten.

The preparation of a business plan, project outline or grant application, or designing a preclinical safety test programme.
Der Erstellung eines Geschäftsplans, Projektentwurfs, Antrags auf Fördermittel oder Konzepts eines vorklinischen Sicherheitstestprogramms. Der 3-Jahreslehrplan.

Treo offers complete test programme for type examinations- now also including acoustic tests..
Treo bietet komplettes Prüfprogramm für Baumusterprüfungen- jetzt auch Akustiktests.

Researchers will be invited from other European countries to participate and/or design their own test programmes in this project.
Forscher aus anderen europäischen Ländern sollen aufgefordert werden, im Rahmen dieses Projekts an Testprogrammen teilzunehmen und/oder ihre eigenen Testprogramme zu entwickeln.

Extensive test programmes with PE foils reveal the positive influences of the perforation on cold start, pressure loss and emission.
Umfangreiche Testprogramme mit PE- Folien zeigen positive Einflüsse der Per-forierung auf Kaltstart, Druckverlust und Emission.

The Commission's funding of EuroNCAP has enabled a more comprehensive test programme involving a larger selection of cars in each class than would otherwise have been the case.
Die Unterstützung der Kommission für EuroNCAP hat ein umfassenderes Testprogramm unter Einbeziehung von mehr Fahrzeugen in den einzelnen Klassen ermöglicht als ansonsten vorgesehen.

The test programme is carried out under the same conditions as for monolithic or symmetrical materials on each face of the asymmetrical material.
Das Prüfprogramm wird für jede Seite des asymmetrischen Materials unter den gleichen Bedingungen wie für einschichtige oder symmetrische Materialien durchgeführt.

That is why we have joined with our Certco subsidiary to develop a test programme that goes well beyond basic Industrial Safety Standards.
Deshalb haben wir mit unserer Tochtergesellschaft DIN Certco gemeinsam ein Prüfprogramm entwickelt, das über die reinen Sicherheitsnormen hinaus geht und die Qualität und Gebrauchstauglichkeit der Handwerkzeuge überprüft.“.

Beside commonly used test programmes the wfk- Testing Institute performs also investigations according to custom tailored test programmes.
Neben praxisüblichen Prüfprogrammen führt das wfk- Testing Institute auch Untersuchungen nach kundenspezifischen Prüfprogrammen durch.

This final routine check, which we have been doing for many years, is permanently monitored and documented while the test programmes perform a variety of procedures to test the durability of the machine.
Dieser abschließende Routine-Check wird permanent überwacht und protokolliert, während die Prüf-Programme verschiedene Prozeduren ausführen, die den Rechner in allen Bereichen auslasten.

In addition, the company writes test programmes(flying probe and boundary scan) and documents the test results on board level.
Zudem schreibt das Unternehmen Testprogramme(Flying-Probe und Boundary Scan) und dokumentiert die Testergebnisse auf Board-Level.

The test programme originally provided for these furnaces(represented in Table 7), unfortunately, could not be carried out in full, for operational reasons.
Das in Tafel 7 dargestellte, ursprünglich vorgesehene Versuchsprogramm für diese Öfen konnte aus betrieblichen Gründen leider nicht vollständig gefahren werden.

This covers the delivery of raw components, whatever the supply chain, including the chemical restrictions and test programme, that meet the requirements concerning the ban on harmful substances in products.
Das gilt für die Lieferungen von Rohstoffen unabhängig von der Lieferkette. Dazu zählen die Beschränkung chemischer Stoffe und ein Testprogramm, das die Anforderungen hinsichtlich des Verbots schädlicher Stoffe in Produkten erfüllt.

Temperature assessment test programme: 96 persons have already participated in experiments on the subjective assessment of metal surface temperatures.
Testprogramm zur TemperaturSchätzung: Inzwischen haben 96 Personen an Versuchen zur subjektiven Einschätzung von Temperaturen von Metalloberflächen teil genommen.

The function test has been executed successfully if test programmes or procedures developed by us for this purpose detect no malfunctioning of the contractual item.
Die Funktionsprüfung ist erfolgreich durchgeführt, wenn zu diesem Zweck von uns entwickelte Testprogramme bzw. Verfahren keine Fehler am Auftragsgegenstand feststellen.

TEST PROGRAMME 2.4.1 Static Tests To establish their fundamental characteristic^, buffers were tested in a laboratory under varying static loads.
PRÜFPROGRAMM 2.4.1 Statische Prüfungen Um die grundlegenden technischen Kennwerte festzustellen, wurden die Puffer in einem Laboratorium unter veränderten statischen Belastungen geprüft.

It is true that Community legislation on test programmes for industrial chemicals does not cover toxicity to human reproduction or effects on wildlife.
Es stimmt, daß die gemeinschaftliche Gesetzgebung über Testprogramme für industrielle Chemiestoffe die Toxizität für die menschliche Reproduktion und auch manche der Auswirkungen auf Tiere nicht miteinbeziehen.

The test programme as outlined in Tables 2, 3 and 4 apply to the instrument or sub-assembly according to the electromagnetic environment, E1 or E2, in which the instrument is intended to be used.
Das in den Tabellen 2, 3 und 4 dargestellte Prüfprogramm bezieht sich auf das Gerät bzw. die Baugruppe und die elektromagnetische Umgebung(E1 bzw. E2), in der das Gerät verwendet werden soll.

Intensive research and test programmes have been carried out from the outset with only one goal in mind: to produce high-quality cables for audio and video systems.
Von Beginn an wurden intensive Forschungs- und Testprogramme betrieben mit nur einem Ziel, hochwertige Kabel für Audio- und Videosysteme herzustellen.

Minimising test programmes: Measures to increase testing thresholds and more flexible test regimes will limit the need for testing.
Minimierung von Prüfprogrammen: Maßnahmen zur Erhöhung der Prüf-Schwellenwerte und flexiblere Prüfsysteme werden dazu führen, dass weniger Prüfungen durchgeführt werden müssen.

In this test programme, engineers measured the fuel consumption of the 2.5 tonne Yale Veracitor VX diesel engine counterbalance lift-truck against six comparable competitor products.
Bei diesem Testprogramm haben Techniker den Verbrauch des Yale Gegengewichtsstaplers Veracitor VX mit 2,5 Tonnen Tragfähigkeit und Dieselmotor gemessen und den Werten von sechs vergleichbaren Mitbewerberstaplern gegenübergestellt.

A mere Horizon 2020 testing programme to identify planned obsolescence practices, as put forward in the Action Plan, is insufficient to fully address this issue.
Der in dem Aktionsplan enthaltene Vorschlag eines Prüfprogramms im Rahmen von Horizont 2020 zur Ermittlung von Praktiken geplanter Obsoleszenz reicht nicht aus, um diese Thematik umfassend zu behandeln.